What is the translation of " НЕОШТЕЋЕНИ " in English?

• undamaged
• intact
• unharmed

Examples of using Неоштећени in Serbian and their translations into English

Проверите да ли су заптивачи врата јаки и неоштећени.
Check whether the door hinges are secure and undamaged.

Завоји су неоштећени, али нема накита и амајлија.
The bandages are intact but there's not one jewel, not one amulet.

Пакетићи са дрогом пронађени у његовом дебелом цреву су неоштећени.
The drug pods found in his colon are intact.

Путнички вагони су били неоштећени и лако су уклоњени.
The passenger carriages were undamaged and were easily removed.

Нека вас заштите од опасности и вратите се кући, неоштећени!
May you be guarded from danger and return home, unharmed!

Неоштећени лотус орехи задржавају клијавост више од 1000 година!
Undamaged lotus nuts retain germination for more than 1000 years!

Преживели су ратови и природне катастрофе релативно неоштећени.
It's survived wars and natural disasters relatively intact.

Неоштећених листова алое мала продавница 25 дана при температури од +3 ° Ц.
Undamaged leaves of aloe small store 25 days at a temperature of +3 В° C.

Пољаци су заузели Лавица аеродром у Познању са свим неоштећеним авионима.
Poles capture Ławica Airport in Poznań with all aircraft undamaged.

Раскринкана је када је неколико хиљада неоштећених српских тенкова напустило Косово.
It was debunked when several hundred undamaged Serb tanks left Kosovo.

Код куће можете паре веггије, задржавајући витамине и минерале неоштећеним.
At home you can steam the veggies, keeping the vitamins and minerals intact.

Свила се добија четкањем неоштећених чаура како би се пронашао спољни крај нити.
The silk is obtained by brushing the undamaged cocoon to find the outside end of the filament.

Ми вам доносимо 17 начина да будете привлачнији за мушкарце, са вашим достојанством неоштећеним.
We bring you 17 ways to be more attractive to men, with your dignity intact.

Ново: Потпуно нови, некоришћени, неотворени, неоштећени артикал у оригиналном паковању где је паковање….
PERFECT QUALITY--A brand-new, unused, unopened, undamaged item in its original packaging where packaging is….

То није митолошки човек који ће, као савремени Феникс, узлетети из капиталистичког пепела неоштећених крила.
He is not some mythological man who, like a present-day Phoenix, rises from the ashes of capitalism, his wings unharmed.

Једна од најзначајнијих предности је да неоштећени фоликули длаке неће бити оштећени ни на који начин током транспорта.
One of the most important advantages is that the intact hair follicles will not be damaged in any way during transport.

То није митолошки човек који ће, као савремени Феникс, узлетети из капиталистичког пепела неоштећених крила.
He is not a mythological man who will, like a present-day Phoenix, ascend from the ashes of capitalism, with his wings unharmed.

То је значило да се рамови могу вратити у кошницу неоштећени, али празни, чувајући пчеле од огромног рада, времена и материјала.
This meant that honeycombs could be returned to a hive undamaged but empty, saving the bees a vast amount of work, time, and materials.

Снажна врућина није трајала довољно дуго да се запали сва керамика, дијелови керамике испод површине били су релативно неоштећени.
Strong heat did not last long enough to burn all ceramics, parts of ceramics beneath the surface were relatively undamaged.

Само се надам да ће сви који су помогли да се ова порука постави бити безбедни и да ћемо сви кроз ово проћи неоштећени", закључила је Фиорито.
I just hope that everyone involved in helping bring this message out is safe and that we all get through this unharmed," Fiorito said.

Прије тога, краљица Анне је успјела преживјети четири власника и вјечну вриједност хабања док су остали у основи неоштећени.
Before that, the brick Queen Anne had managed to survive four owners and a century's worth of wear and tear while remaining basically intact.

Немци су одбацили финске покушаје да освоје последње неоштећени мост преко реке Кемијоки и затим су 16. октобра препустили Финцима скоро разрушени град.
The Germans repelled Finnish attempts to capture the last intact bridge over the Kemi river and then left the mostly scorched town to the Finns on 16 October 1944.

Када се крећете, морате се побринути да ваша припадност буде заштићена, да ће се дотакнути базе у вашем новом дому неоштећени, међутим, како бисте осигурали да се то деси?
When you are moving, you want to make sure that your possessions are safe, that they are going to arrive at your new home undamaged, but how do you make sure this happens?

Уколико постоји само хеш датотеке, многи неоштећени блокови би морали поново да се преузимају, а датотека би морала бити обнављана и тестирана док се не добије исправан хеш датотеке у целости.
With only a hash of the file, many undamaged blocks would have to be redownloaded, and the file reconstructed and tested until the correct hash of the entire file is obtained.

Када се крећете, морате се побринути да ваша припадност буде заштићена, да ће се дотакнути базе у вашем новом дому неоштећени, међутим, како бисте осигурали да се то деси?
When you're moving, you need to make certain that the possessions are secure, that they will get to your brand-new home undamaged, but how can you make certain this occurs?

Зато је нама који смо се удостојили да кроз Свето Крштење примимо духовно препорођење, неопходно да ту духовну храну стално једемо, са топлом љубављу и скрушеним срцем, да бисмо живели духовни живот и да се чувамо неоштећени од отрова духовне змије, ђавола.
For this reason, as many of us as have been deemed worthy to receive spiritual rebirth through divine Baptism have the need to frequently eat, with fervent love and a broken heart, this spiritual food, in order to live a spiritual life and to keep ourselves unharmed by the poison of the noetic serpent, the devil.

Продаја се врши организовањем и спровођењем отворених Аукција или путем прикупљањем понуда у случајевима продаје некурентних материјала који су неоштећени и углавном представљају вишак ресурса неопходних за несметан рад постројења.
The sales are conducted by organising and holding open auctions or by collecting offers in case of sales of non-current materials that are undamaged and mostly represent redundant resources required to ensure stable operation of units.

Врхунац авантуре је откривање кошчаних остатака људских жртава, укључујући централну атракцију АТМ-а, Цристал Маиден, потпуно неоштећени калцификовани скелет женске адолесценткиње.
The climax of the adventure is discovering the bony remains of human sacrifices, including ATM's central attraction, the Crystal Maiden, a fully intact calcified skeleton of an adolescent female victim.

( 1) остају неоштећене и сигурно причвршћене при уобичајеној употреби.
(i) remaining intact and securely fastened in normal use;

Ако су зидне плочице неоштећене, могу се обојити бојом у било којој боји.
If the wall tiles are undamaged, they can be painted with paint in any color.