What is the translation of " НЕПИСМЕНА " in English?

• illiterate

Examples of using Неписмена in Serbian and their translations into English

Неписмена терапија основних болести.
Illiterate therapy of the main disease.

Моја мајка никада није ишла у школу, била је неписмена.
Because my mother never went to school, she was illiterate.

Неписмена је, али је обучена да буде варилац.
She is an illiterate girl, trained, skilled as a welder.

Имамо и зубарку- она је неписмена бака, зубарка.
We have a dentist-- she's a grandmother, illiterate, who's a dentist.

Неписмена употреба може довести до почетка и компликације болести.
Illiterate use can lead to the start and the complication of the disease.

У 11. и 12. веку, већина енглеског простог народа била је неписмена.
In the 11th and 12th centuries, most English commoners were illiterate.

Свака неписмена манипулација цервикалном кичмом је препуна компликација.
Any illiterate manipulation of the cervical spine is fraught with complications.

Донедавно се сматрало да је већина људи била неписмена у античком добу.
Until recently it was thought that the majority of people were illiterate in ancient times.

Језик који говори Кастам нема писану форму, а већина племена је неписмена.
The language spoken by the Kastam has no written form, and most tribespeople are illiterate.

Обиље чипке или њена неписмена употреба може претворити ваше траперице у вулгарну ствар.
The abundance of lace or its illiterate use can turn your jeans into a vulgar thing.

Бака је, истина, била верујућа али она није имала у мојим очима никакав ауторитет, јер је била потпуно неписмена.
My grandmother, it is true, was religious, but she had no authority in my eyes because she was totally illiterate.

Такође, пошто је већина била неписмена, могли су да их читају само припадници привилеговане мањине.
Also, because most people were illiterate, they could only be read by a privileged few.

У данашњем дигитално повезаном свету, можда је незамисливо да било која млађа генерација буде технолошки неписмена.
In today's digitally connected world, it is perhaps inconceivable that any of the younger generation be technologically illiterate.

Када су деца неписмена, прво науче да говоре и слушају своје приче инстинктивно слушајући.
When children are illiterate, they first learn to speak and listen to their stories by listening instinctively.

Јер је већина њихова публика била неписмена, жељела је да Библија звучи боље него што изгледа добро.
Because much of their audience was illiterate, they wanted the bible to sound right more than look right.

Први- Роцин- постоји на неколико романских језика, што значи радни, необележени коњ или, фигуративно, груба, неписмена особа.
The first- Rocín- exists in several Romance languages, meaning a working, unmarked horse or, figuratively, a rude, illiterate person.

Дакле, уштеда на таквим процедурама је јако обесхрабрена, јер њена неписмена употреба може довести до озбиљних и неповратних посљедица.
Therefore, saving on such procedures is strongly discouraged, since its illiterate use can lead to serious and irreversible consequences.

Годину дана након што је умрла његова прва жена, Иван се удала за Марију Темриуковну, која је имала само седамнаест година и перципирала се као неписмена.
A year after his first wife died, Ivan married Maria Temryukovna, who was only 17 and perceived as illiterate.

Неписмена порука преплављена жаргонским изразима, непотребне скраћенице мало је вјеројатно да ће задовољити чак и блиске људе, а камоли потенцијалне клијенте.
An illiterate message flooded with slang expressions, unnecessary abbreviations is unlikely to please even close people, let alone potential clients.

Nepismeni aljkavac nije grešio.
The illiterate slob was right.

Знаш да је неписмен, зар не?
You know he's illiterate, don't you?

Telo mi je nepismeno i ja ću ga opismeniti.
My body is illiterate and I'm going to make it literate.

Slova, nepismena veštica, B.
Letters, illiterate witch.

Majka, pismena ili nepismena, sve može da podnese.
Mother, literate and illiterate, can take everything.

Нисте никад покушали да функционално неписменог средњошколца научите да цени Шекспира.
You did not learn how to teach functionally illiterate high school students to appreciate Shakespeare.

Обоје су били неписмени и нису били у браку.
They were both illiterate and were not married.

Становништва је било неписмено, а неухрањеност и лоше здравље су били раширени.
Of the population was illiterate, and malnutrition and poor health were widespread.

Када неписмени пријем може доћи до предозирања или нежељених ефеката, компликације.
When illiterate reception may experience overdose or adverse effects, complications.

Неписмен третман може потпуно дестабилизирати стање.
Illiterate treatment can completely destabilize the condition.

Са неписменом употребом, лошом бирократском креативношћу.
With illiterate use, poor bureaucratic creativity.