Examples of using Непокретностима in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Бродови и ваздухоплови не сматрају се непокретностима.
Непокретностима- запленом, утврђивањем почетне вредности и продајом.
Immovable property- by seizure, determining the starting price, and sale.Својинско-правне и друге стварноправне односе на непокретностима у својини носилаца јавног права;
Са непокретностима, отицање је обично лошије, а када се вежбају или подижу руке, смањује се.
У Индији регистрације права на непокретностима обавезно према поглављу 17 Закона о индиан регистрације, 1908.
In India registration of immovable property is compulsory under section 17 of Indian Registration Act, 1908.Волим Паула-ов блог садржај, иона обично објављује детаљне чланке о непокретностима, инвестирању и личним финансијама.
I love Paula's blog content, andshe typically publishes in depth articles on real estate, investing, and personal finance.Од укупног трговања непокретностима у првих шест месеци, 27 одсто одвија се у Београду, а чак 36 одсто у Војводини.
Of the total real estate trading in the first six months, 27 percent take place in Belgrade and as much as 36 percent in Vojvodina.Истраживачи верују да старије здравље пада са непокретностима, а да без вежбања мишићи брзо изгубе своје резерве.
The researchers believe that senior health declines with immobility, and that, without exercise, muscles quickly lose their reserves.Власништво на непокретностима у заштићеним подручјима може се стицати под условима прописаним овим законом и другим законима.
The ownership in real estate of the protected areas may be acquired according to the conditions determined by this Law and other laws.Правилник о начину вођења евиденције о непокретностима које уживају претходну заштиту(„ Службени гласник РС”, број 19/ 95).
Rules on the methods of keeping records of the real estate enjoying prior protection(“Official Gazette of the RS” no. 19/95).У ова два града тренутно не постоје интегрисани системи који повезују све службе и евидентирају иобрађују податке о непокретностима у јавној својини.
In these two cities, currently, there is not any integrated system that connects all services and record andprocess data on real estate in public ownership.Правилник о начину вођења евиденције о непокретностима које уживају претходну заштиту(„ Службени гласник РС”, број 19/ 95).
Rules on the method of keeping records on the real estate enjoying prior protection(Official Gazette of the RS, N.19/95) 1995.Катастар ће бити од изузетне важности и за план опште регулације Прешева. Председник општине Прешево Рагми Мустафа истиче значај потпуних информација о непокретностима за будуће улагаче и економску корист за становнике општине.
Ragmi Mustafa, President of the Municipality of Presevo, pointed out that complete information on the immovables would be important to the future investors and they would bring economic benefits to the residents of Presevo.Банкарска институција вероватно неће обезбедити хипотеку на непокретностима, сазнајући да ће међу" потенцијалним" власницима бити малолетна деца.
A bank institution is unlikely to provide a mortgage on real estate, having learned that among the"potential" owners there will be underage children.Вођење евиденције и документације о непокретностима од посебног значаја за историју и културу Републике Србије које се налазе у земљи и иностранству и старање о њиховом очувању;
Maintaining the records and documentation about the immovable property of particular importance for history and culture of the Republic of Serbia located in Serbia and abroad and ensuring their preservation;Физичка и правна лица могу имати право својине на стамбеним зградама, становима, пословним зградама, пословним просторијама,пољопривредном земљишту и другим непокретностима, осим на природним богатствима која су у државној својини.
Any natural person and legal entity may have the right of ownership over buildings, flats, business facilities and premises,agricultural land and other immovables, except over the natural treasures which are owned by the State.Настојимо да смањимо црно и сиво тржиште непокретностима и олакшамо рад легалним агеницијама, истакао је министар и додао да у тој области постоји око 300 привредних субјеката и 800 предузетника који раде по закону, али се претпоставља да је број нелегалних агенција знатно већи.
We strive to reduce the gray and black real estate market, and facilitate the work of legal agencies, stated the Minister, adding that in this area there are about 300 businesses and 800 entrepreneurs who operate in accordance with the law, but it is assumed that the number of illegal agencies is much higher.Органу надлежном за вођење регистра непокретности, ако не достави, или не достави у прописаном року, Пореској управи тражени извод из јавних књига о непокретностима које су својина пореског обвезника и извештај да ли је уписана хипотека другог повериоца( члан 90. став 2);
The authority responsible for maintaining the real property register, if it fails to send to the Tax Administration, or fails to send it within the prescribed time limit, the requested excerpt from public records on immovables owned by a taxpayer and a report on whether a mortgage of another creditor has been registered(Article 90, paragraph 2**);Пре доношења одлуке о отуђењу земљишта, односно пре доношења решења о озакоњењу објекта, односно пре уписа права својине власника на посебним деловима објекта, постоји обавеза формирања посебне катастарске парцеле испод објекта иуписа новоформиране парцеле у евиденцију на непокретностима и правима на њима.
Prior to deciding on the conveyance of land, i.e. prior to the adoption of a decision on the legalization of the building, i.e. prior to the registration of the owner's title on separate parts of the facility, there is an obligation to form a special cadastral parcel below the facility andto register a newly formed parcel in the records on real estate and associated rights.АД Драган Марковић, Обреновац- у реструктурирању се обавезује да ће предузети све потребне радње до закључења Уговора о продаји пољопривредног земљишта,зграда, објеката и опреме, а које су неопходне за упис власништва АД Драган Марковић, Обреновац- у реструктурирању на непокретностима које се наводе у ставу 1. oвог члана у надлежни регистар за упис права на непокретностима. .
AD za poljoprivrednu proizvodnju Bratstvo Jedinstvo Neuzina-in restructuring commits to take all necessary actions until conclusion of Јадран акционарско друштво за ратарство Нова Гајдобра- у реструктурирању се обавезује да ће предузети све потребне радње до закључења Уговора о продаји пољопривредног земљишта, објеката и опреме, акоје су неопходне за упис власништва компаније Јадран акционарско друштво за ратарство Нова Гајдобра- у реструктурирању на непокретностима које се наводе у ставу 1. oвог члана у надлежни регистар за упис права на непокретностима. .
Jadran akcionarsko društvo za ratarstvo Nova Gajdobra-in restructuring commits to take all necessary actions until conclusion of Кретање процењених вредности непокретности у 2018. години 6.
Real estate valuations in 2018 6.Значи непокретност, унутрашњи мир, боравак у стање хибернације.
Mean immobility, inner peace, stay in hibernation.Imovinu, nepokretnosti, deonice?
Assets, real estate, stocks. Stocks?Непокретност( тежак намештај).
Immobility(heavy furniture).Где се прибавља Извод из регистра непокретности или извод из земљишне књиге?
Where could I obtain Certificate from the Real Estate Registry or Certificate from the Land Registry?За куниће, прелазак на тоничну непокретност је озбиљно наглашен, праћен је.
For rabbits, the transition to tonic immobility is severely stressed, it is accompanied by.Naime, Zakon o posredovanju u prometu i zakupu nepokretnosti" Službeni glasnik RS", br.
Namely, the Real Estate Brockerage Law“Official Gazette of RS”, no.Комплетна непокретност, везан за инвалидска колица, кревет.
Complete immobility, chained to a wheelchair, bed.Ali, vi znate o nepokretnosti rasta Superfund.
But you do know about the real estate growth superfund.
