What is the translation of " НЕРАВНОПРАВНОСТИ " in English?

• inequality
• inequalities

Examples of using Неравноправности in Serbian and their translations into English

Порно је исправљање неправде и неравноправности.
Correcting injustice and inequality.

Да ли би један од ишода јеванђеља био крај расизму, дискриминацији, предрасудама и неравноправности?
Should one of the results of the gospel be the end of racism, discrimination, prejudice, and inequality?

Младе посланице и жене активне у борби против родне неравноправности и насиља над женама често су биле мета напада.
Young women MPs and women active in the fight against gender inequality and violence are often singled out for attack.

Управо то се и продаје за борбу против неравноправности.
That is what the fight against inequality is all about.

Младе посланице и жене активне у борби против родне неравноправности и насиља над женама често су биле мета напада.
Young women MPs and those women active in the fight against gender inequality and violence against women were often singled out for attack.

Такође, какве су могућности да елиминишу ову родне неравноправности?
And also, what are the possibilities to eliminate this gender inequality?

Иако културни феминизам је покушао да пронађе решење за родне неравноправности, решење је више о лековитом женске рана од решавања пристрасност.
Though cultural feminism tried to find a solution for gender inequality, the solution was more about healing women's wounds than resolving the bias.

То је постао главни узрок продубљивања економских и друштвених неравноправности.
It tackles a primary cause of economic and social inequality.

Ипак, и то, само по себи мрачно право жене, при фактичкој друштвеној неравноправности, превраћа се у привилегију….
However, this right of women too, gloomy enough in itself, is under the existing social inequality being converted into a privilege.

Бело се бави деструктивном динамиком односа базираног на великој неравноправности.
About: The destructive dynamics of a relationship based upon great inequality.

Она би се претварила у инструмент за величање послушности, дикатата и неравноправности у интересу егоизма и грамзивости корпоративног финансијског капитала.
It serves rather as a tool for promotion of obedience, dictate and inequality, in the interests of selfish corporative financial capital.

Знао је да се нашао у ситуацији која се не може оправдати, јер почива на потпуној неравноправности.
He knew he was in an unjustifiable situation, based as it was on complete inequality.

У извештају се указује на потребу за бољим истраживањима и подацима о неравноправности, укључујући и показатеље перцепције људи о променама по питању неравноправности.
The report also calls for improved research and data on inequality, including indicators of people's perception of changes in inequality.

Бело се бави деструктивном динамиком односа базираног на великој неравноправности.
White, therefore, was written around the destructive dynamics of a relationship based upon great inequality.

На њему је први пут после Другог светског рата, јавно" отворено" национално питање, покренуто питање економских узрока националних неравноправности, успостављена веза бирократског централизма," великодржавног хегемонизма" и национализма.
On this occasion for the first time after World War II the national issue was publicly"opened," the issue of economic causes of national inequalities was raised, a connection between the bureaucratic centralism,"big state hegemony" and nationalism was established.

Овај велики јубилеј нас подсећа колико се људска права тичу свих нас и колико су важан инструмент у свакој равноправности и неравноправности.
This grand anniversary reminds us how human rights concern all of us and how important they are in any equality and inequality.

У чланку износи сулуду изјаву да масовне миграције из земаља трећег света„ дају снагу економском расту, смањују неравноправности и повезују различита друштва“.
This is how we at the UN plan to help” and in it makes the insane claim that mass migration from third world countries“powers economic growth, reduces inequalities and connects diverse societies.”.

Слично и у случају грађана, утаје пореза доводе до знатне хоризонталне неравноправности- грађани који остварују исте дохотке и поседују једнако вредну имовину плаћају врло различите порезе, у зависности од тога да ли и колико раде у сивој зони.
A similar situation also prevails in the case of citizens, tax evasions lead to significant horizontal inequality- citizens who receive the same wage and have equally worth property pay highly diverse taxes depending on whether and to what extent they work in the gray zone.

Као што извештај показује, породице могу бити заједнице у којима чланови брину једни о другима, али могу и доводити до конфликта, неравноправности, а веома често и насиља.
The report shows that families can be places of care but can also bring conflict, inequality and, far too often, violence.

Програм је изграђен на основу два претходна програма, првог који је трајао од 2003. до 2007, и другог 2008. до 2013, и за циљ има да употпуни здравствене политике земаља чланица ЕУ ради унапређивања здравства, смањења неравноправности, заштите људи од озбиљних здравствених опасности које превазилазе оквир једне земље, да подстакне иновативност у здравству и повећа одрживости у здравственим системима.
The program was built based on two previous programs- 1st(2003- 2007) and 2nd(2008- 2013) and it aims to complement the health policies of EU member states in order to improve health, reduce inequalities, protect people from serious health hazards that are beyond the state borders, while encouraging innovation in healthcare and increasing sustainability in health systems.

Државна секретарка у Министарству трговине, туризма и телекомуникација Татјана Матић рекла је да постоји родни јаз у сектору информационих технологија, али да Србија мора да настави да подстиче превазилажење родних разлика и неравноправности у дигиталном свету.
State Secretary of the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications Tatjana Matic pointed out that there is a gender gap in the information technology sector, but that Serbia must continue to encourage the overcoming of gender differences and inequalities in the digital world.

Учесници су изнели примере активности које су њихови синдикати предузимали поводом родне неравноправности употребљавајући инструменте социјалног дијалога, као што је оснивање одељења за родну равноправност унутар синдиката, организовање курсева тренинга и кампања, представљање законодавних предлога и преговарање о колективним уговорима који укључују мере родне равноправности у образовном сектору.
Participants provided examples of actions undertaken within their respective unions to address gender inequality using social dialogue instruments, such as establishing a gender equality department within trade unions, organising training courses and campaigns, presenting legislative proposals and negotiating the collective agreements that include provisions on gender equality in the education sector.

Данас је неравноправност и међу грађанима.
It has inequality among the provinces.

Postojeća situacija može dovesti do neravnopravnosti i haosa u zemlji", upozorio je on.
This situation may lead to inequalities and chaos in the county," he warned.

Rodna neravnopravnost više nije pitanje ekskluzivnosti sektora, već ekskluzivnosti visokih pozicija.
Gender inequality is no longer an issue of sector exclusivity but an issue of high position exclusivity.

Родна неравноправност у Србији: Демографско гледиште.
Gender Inequalities in Health: A Swedish perspective.

Та неравноправност се огледа у томе.
This inequality is given.

Neravnopravnost roditeljskog pristupa detetu je pogrešna životna poruka.
Inequality of parent access sends children a wrong message for life.

Ja ne primecujem bilo kakvu neravnopravnost.
I do not see any inequalities.

Та неравноправност је видљива.
The inequality is still visible.