What is the translation of " НЕЧУЈНО " in English?

• silently
• inaudibly
• quietly

Examples of using Нечујно in Serbian and their translations into English

( говори нечујно)♪ да је уморна♪.
(speaks inaudibly)♪ she's tired♪.

Функција на тишина за нечујно пеглање.
Silence function for silent ironing.

( говори нечујно)♪ можда је прекасно♪.
(speaks inaudibly)♪ maybe it's too late♪.

Какав то слоган има нечујно" немој"?
What kind of a slogan has a silent"don't"?

Нечујно и кротко свој благослов лије.
She passed quickly and quietly, a blessing.

Ослушкујемо га и не чујемо: он је нечујно.
We listen to it and do not hear it- its name is The Inaudible.

Отишао је нечујно, сам у гомили, како је и живео.
He departed silently, alone in a crowd, the way he lived.

Олимпијски спортиста у Доорстоп"( Говори нечујно).
An olympic athlete into a doorstop."(speaks inaudibly).

Нечујно у раду, има функцију заштите од прскања.
Silent in operation, has the function of splash protection.

Морате бити брз и нечујно да агенти не ухвате.
You have to be fast and stealthy that agents do not get caught.

Електрични соковник ради на малој брзини, што је практично нечујно.
Electric juicer works at small speed, which is virtually silent.

Да бисте помогли вашем фокусирању да останете на дисању, нечујно рачунајте при сваком излагању.
To help your focus stay on your breathing, count silently at each exhalation.

Play Sound: репродукује звук при највећој јачини у трајању од 2 минута, чак и ако је звоно подешено на нечујно.
Play Sound: Play a sound at full volume for two minutes, even if the ringer is set to silent.

Још једна поставка коју треба проверити је прекидач за звоно/ нечујно на левој страни телефона.
Another setting that needs to be checked is the ring/ silent switch on the left side of your phone.

Као што је песник Руми, тужаница кафеа, рекао:" Нека се нечујно привуче чудном повлачењем онога што заиста волите.
As the Sufi poet, Rumi, wrote“Let yourself be silently drawn by the strange pull of what you really love.

А онда када умре, ти му кажеш да је постојало нечујно" немој".
And then when they die you say,"Oh, sorry.""There was a silent, implied don't.".

Песак вхирлед око главе и црунцхед галантан, готово нечујно уз мало психоделичним пироуетте на крају.
The sand whirled around their heads and crunched splendidly, almost inaudibly with a little psychedelic pirouette at the end.

Свет се не окреће око проналазача нових шумова, већ око проналазача нових вредности; нечујно се окреће.
Not around the inventors of new noise, but around the inventors of new values does the world revolve; it revolves inaudibly.

Потпуно нечујно у зору, чак ни птичја чирупа не прати усамљене кораке дуж њене плоче и песка.
Utterly silent at dawn, there is not even a bird's chirrup to accompany solitary footsteps along its patchwork floor of rock and sand.

Додатна функција таквог заптивача је да омекша ударце када се врата затварају, тако да се затварају готово нечујно.
An additional function of such a seal is to soften the blows when the door is slamming, so it closes almost silently.

То је" предвиђено да буде умрежен, агилни, нечујно површина борац способан победи против приступа и асиметричне претње у литторалс.".
It was“envisioned to be a networked, agile, stealthy surface combatant capable of defeating anti-access and asymmetric threats in the littorals.”.

Јесен је нечујно стигла и са собом донела прекрасне контрасте боја, и учинила пејзаже студеничког краја тако лепим и бајковитим.
Autumn has arrived silently, brought beautiful contrast colors, and made the landscapes of the Studenica region so wonderful and magical at the same time.

Како су српски полицајци успели да покупе групу људи и нечујно их одведу на место погубљења док су били под сталном паљбом од стране ОВК?
How the Serb police could gather a group of men and quietly take them to the place of execution, while they were constantly under the KLA fire?

Вештина игра у којој можете представити неке загонетке, ово лопов је сигуран да украде све, куће, новац, аутомобиле и све је постављен, бићете и ви морате бити нечујно[…].
Skill game in which you present some puzzles, this thief is sure to steal everything, houses, money, cars and everything was set, you will be the and you have to be stealthy[…].

Немојте игнорисати свог партнера или им пружити нечујно поступање тако што не разговарате с њима само зато што кажу нешто штетно у разговорима.
Don't ignore your partner or give them the silent treatment by not talking to them just because they say something hurtful in a conversation.

Узгредно, изненађујуће је када видимо колико свештеника, док изговара све јектеније, нечујно изостави читање„ тајних молитава‘‘- укључујући и Канон Евхаристије.
Incidentally, it may be surprising to learn how many priests while saying all the litanies, quietly omit the reading of the"secret prayers"-including the Eucharistic Canon.

Али не можеш се понашати као да бринеш о женским правима и нечујно стојиш када твој отац подрива женска права и поноси јаке жене жене на начин који он ради.
But you can't act like you care about women's rights and stand by silently when your father undermines women's rights and demeans strong women leaders in the way that he does.

Повећање брзине читања проширивањем речника за препознавање може се мерити директно преко надгледања поменутих нервних импулса на мишиће у грлу и језику док чита нечујно.
The increase in reading speed by broadening your recognition vocabulary can even be measured directly via monitoring the aforementioned nerve impulses to the muscles in your throat and tongue while you silently read.

Уосталом, и сви остали народи практично нечујно прихватају императив модернизације и препознају Запад као глобалну судбину, чак и као судбину не-западних народа и друштава.
All other nations too, after all, practically silently accept the imperative of modernization and recognize the West as global destiny, even as the fate of non-Western peoples and societies.

Желим да те волим, заиста… али не можеш се понашати као да бринеш о женским правима и нечујно стојиш када твој отац подрива женска права и поноси јаке жене жене на начин који он ради.
I want to like you, I really do… but you can't act like you care about women's rights and stand by silently when your father undermines women's rights and demeans strong women leaders in the way that he does.”.