What is the translation of " НЕШИРЕЊУ " in English?

• non-proliferation

Examples of using Неширењу in Serbian and their translations into English

Север је такође изразио спремност да ради на глобалном неширењу атомског оружја.
The North also expressed willingness to work on global non-proliferation of atomic weapons.

Национални сателитски оператер Еутелсат је најавио планове за неширењу као све СД(!) локални канали, да емитовање кроз тачку 42 g e.
The national satellite operator Turksat announced plans for non-proliferation as all SD(!) local channels, that broadcast through the point 42 g e.

Данас ће Трамп председавати састанку Савета безбедности УН посвећеном Ирану и неширењу нуклеарног оружја.
On Wednesday, Trump is set to lead a U.N. Security Council meeting on Iran and the non-proliferation of nuclear weapons.

Напомиње се да је одлука донесена у складу са законом о неширењу оружја за масовно уништење у односу на Иран, Северну Кореју и Сирију.
The decision was made in accordance with the law on the non-proliferation of weapons of mass destruction in relation to Iran, North Korea and Syria.

Те мисије су, по нашем мишљењу, грубо нарушавање духа и слова Уговора о неширењу нуклеарног оружја“, рекао је Уљанов.
These missions, in our view, constitute a flagrant violation of the letter and spirit of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons",- said Ulyanov.

У складу са Уговором о неширењу нуклеарног наоружања, они би такође требали радити на томе да Залив" буде подручје без оружја за масовно уништење".
In line with Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, they should also work to make the Gulf“an area free from weapons of mass destruction.”.

Русија се строго придржава и решена је и убудуће да се придржава Споразума о неширењу нуклеарног оружја и мултилатерарног режима контроле ракетних технологија.
Russia strictly adheres to and intends to further adhere to the“Treaty on Non-Proliferation of Nuclear Weapons” as well as multi-lateral supervision regime for missile technologies.

Разлог за то је нешто што се зове Споразум о неширењу нуклеарног наоружања( НПТ)- циљ овог споразума био је да се спречи ширење нуклеарног наоружања и промовише разоружавање.
This is because of something called the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT)- an agreement which aims to prevent the spread of nuclear weapons and promote disarmament.

САД су увеле санкције против осам руских компанија које крше амерички закон о неширењу оружја за масовно уништење у Сирији, Ирану и Северној Кореји.
USA 21 March imposed sanctions against eight companies of Russia in connection with the American law on the non-proliferation of weapons of mass destruction relating to Syria, Iran and North Korea.

Инсистирамо да севернокорејска страна прекине са својим опасним авантурама, тачно испуњава све прописе Савета безбедности УН, потпуно прекине са ракетно-нуклеарним програмима и врати се Споразуму о неширењу нуклеарног оружја“.
We insist that the North Korean side should stop its dangerous adventures, strictly comply with all the UN Security Council requirements, completely abandon its nuclear missile programs and return to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.”.

Истовремено, компанија није обезбедила тржишта осигурања недвосмислен разлог за одбијање Амос 5, и доказ о његовом неширењу на друге сателите на основу платформе" Ekspres".
At the same time, the company has not provided the insurance market unambiguous reason for the refusal AMOS-5, and proof of its non-proliferation to other satellites on the basis of the platform“Express”.

Ове активности је Секретаријат МААЕ идентификовао као могуће за спровођење према постојећим правним овлашћењима из Споразума о гарантијама, у складу са INFCIRC/ 153, Структура и садржај споразума између МААЕ и држава потребних у вези са Уговором о неширењу нуклеарног оружја.
These activities were identified by the IAEA Secretariat as possible to implement under existing legal authority of safeguards agreements, pursuant to INFCIRC/153, The Structure and Content of Agreements between the Agency and States Required in Connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Она не подлеже инспекцијама, јер Израел, једина нуклеарна сила на Блиском истоку, не поштује уговор о неширењу нуклеарног оружја, који је Иран потписао пре педесет година упозорава« Рисрч».
This site is not subject to inspections because Israel, the only nuclear power in the Middle East, does not adhere to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, which Iran, on the other hand, signed fifty years ago.

Полазимо од чињенице да је потпуна елиминација нуклеарног оружја могућа само у контексту општег и потпуног разоружања, у условима обезбеђивања једнаке и недељиве безбедности за све, укључујући и оне који поседују нуклеарно оружје, како је предвиђено Споразумом о неширењу нуклеарног оружја.“.
We assume that the full liquidation of nuclear weapons is possible only within the context of comprehensive and full disarmament, in conditions when equal and indivisible security is ensured for all, including for those who possess nuclear weapons, as this is envisaged by the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

САД су 25. марта са роком важења од две године увеле санкције против осам руских организација због кршења америчких закона о неширењу оружја за масовно уништење у вези са Сиријом, Ираном и Северном Корејом.
On March 25, the United States imposed two-year sanctions against eight Russian organizations because of the violation of American law on the non-proliferation of weapons of mass destruction regarding Syria, Iran and North Korea.

Ми вјерујемо да ће активности САД, које су довеле до престанка важења Споразума елиминисања ракета средњег и кратког домета, неизбјежно уздрмати темеље глобалне безбједносне архитектуре, која укључује и Споразум о смањењу стратешког наоружања и Споразум о неширењу нуклеарног наоружања.
It is our belief that the actions taken by the United States that brought about the dismantlement of the Treaty on the Elimination of Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles will inevitably devalue and shatter the foundations of the global security architecture, including the Strategic Arms Reduction Treaty and the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Заштита људских права, поштовање међународног права, забрана оружја за масовно уништење, поштовање мина и касетних бомби, као и неширењу нуклеарног оружја- битне ставке, на који свет је пристао.
The protection of human rights, the respect for international law, the prohibition of weapons of mass destruction, respect of land mines and cluster bombs, and the non-proliferation of nuclear weapons- essential items, to which the world has agreed.

На састанку се руска делегација, према Јермаковим речима,„ пре свега водила задацима очувања и обезбеђивања одрживог функционисања Споразума о неширењу нуклеарног наоружања, уравнотеженог приступа његовим трима кључним компонентама- нуклеарном неширењу, нуклеарном разоружању и мирном коришћењу атомске енергије“.
At that meeting, the Russian delegation, according to Ermakov, was"guided primarily by the tasks of preserving and ensuring the sustainable functioning of the NPT, a balanced approach to the three key components- nuclear non-proliferation, nuclear disarmament and peaceful use of atomic energy.".

Стога су се стране договориле да сарађују и да допринесу борби против ширења оружја за масовно уништење и средстава за њихову испоруку кроз пуно поштовање и национално спровођење својих постојећих обавеза у складу са међународним уговорима и споразумима о разоружању и неширењу и другим одговарајућим међународним обавезама.
The Parties therefore agree to cooperate and contribute to countering the proliferation of WMD and their means of delivery through full compliance with, and national implementation of, their existing obligations under international disarmament and non-proliferation treaties and agreements, and other relevant international obligations.

Они су такође пет од шест свјетских највећих извозника оружја, заједно са Њемачком и оне су једине земље званично признате као„ државе са нуклеарним наоружањем” у оквиру Уговора о неширењу нуклеарног наоружања, иако постоје друге земље за које се зна или вјерује да посједују нуклеарно оружје.
They are also five of the world's six largest arms exporters, along with Germany and are the only nations officially recognised as"nuclear-weapon states" under the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), though there are other states known or believed to be in possession of nuclear weapons.

Према нашем мишљењу, поступци Сједињених Америчких Држава који су довели до раскидања Споразума о ликвидацији ракета, неминовно ће довести до девалвације и слабљења целокупног оквира глобалне безбедности, укључујући и Споразум о стратешком офанзивном оружју и Споразум о неширењу нуклеарног оружја“, истакао је руски лидер.
In our opinion, the United States' actions, which led to the termination of the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty, will inevitably entail the weakening and undermining of the entire global security architecture, including the strategic offensive arms treaty and the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons," Putin said.

Нуклеарну политику и неширење.
The Non-Proliferation and Nuclear Policy Program.

Mi smo takođe u korist jedinstvenog nadzora nad nuklearnim oružjem i njegovog neširenja.
We are also in favor of unified control over nuclear weapons and their non-proliferation.

За међународну сарадњу и неширење.
State for International Security and Nonproliferation.

Ако су амерички савезници заиста заинтересовани за одржавање ефикасне међународне контроле наоружања, разоружања и неширења, онда не би требали да слепо следе америчку политику усмерену на постизање војне надмоћи.
If the US' European allies are really interested in maintaining effective international arms control, disarmament and non-proliferation, they should not blindly follow the course of American policy.

Ako Izrael potpiše Sporazum o neširenju nuklearnog oružja, jer mi smo odgovorna zemlja, onda ćemo i mi biti spremni da se povinujemo svim međunarodnim propisima- rekao je Al Mualem.
If Israel signs Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), since we are a responsible country, therefore we are(also) committed to all international regulations,” said al-Muallem.

Он је обухватао три сегемнта: нуклеарно разоружање, неширење и цивилно коришћење нуклеране енергије.
He spoke at length about the three pillars of the NPT-- disarmament, non-proliferation and peaceful use of nuclear technology.

Током ових година Казахстан се снажно позиционирао кроз бројне ефикасне иницијативе у међународној безбедности, дијалогу и сарадњи, укључујући глобалну нуклеарну сигурност и неширење оружја за масовно уништење.
Throughout these years Kazakhstan has strongly positioned itself through numerous effective initiatives in international security, dialogue and cooperation, including global nuclear safety and non-proliferation of weapons of mass destruction.

Несумњиво, и у другим областима којe немају везе са разоружањем и неширењем оружја за масовно уништење, уништава се међународна правна база.
Without doubt, in other areas not related to disarmament and non-proliferation of weapons of mass destruction, the international legal framework is also being destroyed.

Путин је рекао да је Москва одлучна да се поново укључи у разговоре са Вашингтоном око неколико хитних међународним питања, укључујући неширење нуклеарног наоружања, контролу наоружања, борбе против сиромаштва и климатских промена.
Putin also said Moscow is determined to re-engage with Washington on several pressing international issues, including nuclear non-proliferation, arms control, combatting poverty and climate change.