What is the translation of " НИЈЕМАЦА " in English?

• germans

Examples of using Нијемаца in Serbian and their translations into English

Попут многих тадашњих Нијемаца и Аустријанаца.
Like many Germans and Austrians at the time.

Преко 400. 000 Нијемаца доживјело је ту судбину.
Over four hundred thousand Germans suffered this fate.

Према истраживању из 2005. године, 27% пунољетних Нијемаца су пушачи.
According to a 2005 survey, 27% of German adults are smokers.

Француска се повукла свог неуспијеха у Мексику и пораза од Нијемаца.
France was also set back by its failures in Mexico and defeat by the Germans.

Име Ане Франк је једно од 25 имена чувених Нијемаца које је изабрао жири након јавних консултација.
Anne Frank's name is among those of 25 famous Germans chosen by a jury after a public consultation.

Године 2011, 33% Нијемаца није припадало званично признатим вјерским удружењима с посебним статусом.
In 2011, 33% of Germans were not members of officially recognised religious associations with special status.

Према Чесима, главни циљ коридора је био одвајање Нијемаца од источне и западне Европе.
According to the Czechs, the main purpose of the corridor was to separate the Germans from East and Central Europe.

Двадесет седам милиона Нијемаца су чланови спортског клуба, а додатних дванаест милиона се самостално бави спортом.
Twenty-seven million Germans are members of a sports club and an additional twelve million pursue sports individually.

Име Ане Франк је једно од 25 имена чувених Нијемаца које је изабрао жири након јавних консултација.
Anne Frank's name is one of 25 famous Germans chosen by a jury after a public consultation which will adorn new ICE trains.

За војску је СС била прихватљивија организација јер су, попут њих, СС-овци били из вишега слоја Нијемаца.
To the army, the SS was a more acceptable organization, like themselves, the members of the SS were from the German upper class.

Око 82. 000 Нијемаца 2008. године било је заражено вирусом сиде, а 26. 000 је умрло од болести( кумулативно, од 1982).
As of 2008, about 82,000 Germans had been infected with HIV/AIDS and 26,000 had died from the disease(cumulatively, since 1982).

У јавне пројекте из 1934. године, одмах је запошљено 1, 7 милиона Нијемаца, што им је дало приходе и социјалне повластице.
In public work projects of 1934, 1.7 million Germans immediately were put to work, which gave them an income and social benefits.

Додатно, више од 30% Нијемаца проведе одмор у својој земљи, с највише посјета савезној држави Мекленбург-Западна Померанија.
Additionally, more than 30% of Germans spend their holiday in their own country, with the biggest share going to Mecklenburg-Vorpommern.

Исте је године постао вођа Националне либералне партије, након што је од 2002. до 2013. водио Демократски форум Нијемаца у Румунији.
Became leader of National Liberal Party in 2014, having been as leader of Democratic Forum of Germans in Romania from 2002 to 2013.

У 2008. години 18, 4% Нијемаца било које старосне групе и 30% њемачке дјеце, имала су барем једног од родитеља који је рођен у иностранству.
In 2008, 18.4% of Germans of any age group and 30% of German children had at least one parent born abroad.

Исте је године постао вођа Националне либералне партије, након што је од 2002. до 2013. водио Демократски форум Нијемаца у Румунији.
He became leader of the National Liberal Party in 2014, after having served as leader of the Democratic Forum of Germans in Romania from 2001 to 2013.

Од 1987. године, око 3 милиона Нијемаца, већином из земаља бившег Источног блока, остварило је своје право на повратак и емигрирало је у Њемачку.
Since 1987, around 3 million ethnic Germans, mostly from the former Eastern Bloc countries, have exercised their right of return and emigrated to Germany.

Политички судови звани Зондергерихт осудили су на смрт око 12. 000 чланова њемачког покрета отпора, док су цивилни судови су осудили још 40. 000 Нијемаца.
Political courts called Sondergerichte sentenced some 12,000 members of the German resistance to death, and civil courts sentenced an additional 40,000 Germans.

Године, око 3 милиона Нијемаца, већином из земаља бившег Источног блока, остварило је своје право на повратак и емигрирало је у Њемачку.[ 215].
Since 1987, around 3 million ethnic Germans, mostly from the former Eastern Bloc countries, have exercised their right of return and emigrated to Germany.[220].

Упркос томе, млади Грци не сноси ништа већу кривицу за грешке својих предака него што је сносила млађа генерација Нијемаца у 50-им и 60-им годинама.
But despite this, the younger generation of Greeks carries no more responsibility for the mistakes of its elders than the younger generation of Germans did in the 1950s and 1960s.”.

Међутим, како је младалачки изглед изузетно важан у данашњем свијету, све више и више Нијемаца користи квалитетне производе за његу коже како би помогли својој кожи и изгледу.
However, as a youthful appearance is extremely important nowadays, more and more Germans are turning to high-quality care products to help their skin and their appearance a little bit.

Њену улогу у депортовању Јевреја са простора Косова испитао је албански историчар Шабан Синани, који тврди да та јединица није учествовала у било каквој депортацији у име Нијемаца.
Its role in deporting Jews from Kosovo has been challenged by the Albanian historian Shaban Sinani, who claims that the division did not participate in any deportations on the Germans' behalf.

Друге бројке о цивилним жртвама износе око 300. 000 Нијемаца( рачунајући и Јевреје) који су били жртве нацистичких политичких, расних и вјерских прогона и 200. 000 који су били убијени у нацистичком програму еутаназије.
Other civilian deaths include 300,000 Germans(including Jews) who were victims of Nazi political, racial, and religious persecution and 200,000 who were murdered in the Nazi euthanasia program.

Сама је постала добро позната фигура, чест говорник на конференцијама о пост-трауматском стресном поремећају и преживјелима у рату и аутор је књиге насловљене“ Тајни страхови Нијемаца”.
She has become a well-known figure in her own right, a frequent speaker at conferences on post-traumatic stress and war survivors and the author of a book titled“The Secret Fears of Germans.”.

Чланови Комесарне управе прихватили су сарадњу са окупаторима како би Србе заштитили од политичких утицаја које су сматрали опаснијим од Нијемаца, као што су демократија, комунизам и мултикултурализам.
The members of the Commissioner Government accepted collaboration with the occupiers as a means to spare Serbs from political influences that they considered more dangerous than the Germans, such as democracy, communism and multiculturalism.

Мала је вјероватноћа да би словенским државама овај приједлог прошао путем принципа самоопредјељења, јер је од око 1. 171. 000 становника у тој области, било 662. 000 Мађара, 220. 000 Словена и 289. 000 осталих( већином Нијемаца).
It is unlikely that the Slavic states could have gotten this proposal accepted using the principles of self-determination, since of the 1,171,000 people living in the area, 662,000 were Hungarians, 220,000 were Slavs and 289,000 others(mostly Germans).

Са оружјем обезбјеђеним од Нијемаца, они четници који су се придружили Недићевим колаборационистичким оружаним снагама, могли су наставити свој грађански рат против партизана, без бојазни од напада Нијемаца, против којих су се касније планирали окренути.
With arms provided by the Germans, those Chetniks who joined Nedić's collaborationist armed forces, so they could pursue their civil war against the Partisans without fear of attack by the Germans, whom they intended to later turn against.

Дана 13. августа, Бадер је одбио Данкелманов захтјев да се Комесарској управи дозволи контрола над српском жандармеријом и наредио је да жандармерија буде реорганизована у јединице од 50 до 100 људи под непосредном командом мјесних Нијемаца.
On 13 August, Bader reneged on Danckelmann's pledge to allow the Commissioner Government to maintain control the Serbian gendarmerie, and ordered that they be re-organised into units of 50 to 100 men under the direction of local German commanders.

У 12. вијеку, за вријеме хоенштауфенских царева( 1138- 1254), њемачки кнежеви су проширили свој утицај на југ и исток на подручје насељено Словенима; они су охрабривали насељавање Нијемаца у овим подручјима, као дио покрета насељавања истока.
In the 12th century, under the Hohenstaufen emperors(1138- 1254), German princes increased their influence further south and east into territories inhabited by Slavs; they encouraged German settlement in these areas, called the eastern settlement movement(Ostsiedlung).

Милиона имиграната имало је турске коријене, 2, 9 милиона има коријене у државама насљедницама Совјетског Савеза( укључујући и велики број етничких Нијемаца који причају руски), од чега 1, 5 милиона има коријене у државама насљедницама Југославије и 1, 5 милиона с пољским коријенима.
Million of the persons of immigrant background had Turkish roots, 2.9 million had their roots in the successor states of the Soviet Union(including a large number of Russian-speaking ethnic Germans), 1.5 million had their roots in the successor states of Yugoslavia including 200.000 Albanians and 1.5 million had Polish roots.