What is the translation of " НОВОГОВОР " in English?

• newspeak

Examples of using Новоговор in Serbian and their translations into English

Речника Новоговор а.
The Newspeak dictionary.

У Новоговору постоји једна реч,” рече Сајм.
There is a word in Newspeak….

Састављању издања речника Новоговор.
The Eleventh Edition of the Newspeak Dictionary.

Новоговор, двомисао, мењање прошлости.
Newspeak, doublethink, the mutability of the past.

Сајм је био филолог, специјалиста за Новоговор.
Syme was a philologist, a specialist in Newspeak.

У Новоговору не постоји реч која значи„ наука”.
In Newspeak there is no word for“Science.”.

Реч мислити, на пример, у Новоговору није постојала.
The word THOUGHT, for example, did not exist in Newspeak.

Јесте ли видели десет о издање Речника Новоговора?”.
Have you seen the tenth edition of the Newspeak dictionary?".

У Вашингтонском новоговору, звали су то„ узгој демократије“.
In Washington newspeak, it was called,'the fostering of democracy.'.

То се звало контрола над стварношћу; на Новоговору двомисао.
Reality control, they called it: in Newspeak, doublethink.

Имена су им била, у Новоговору: Министин, Минимир, Миниљуб и Миниоб.
Their names, in Newspeak: Minitrue, Minipax, Miniluv, and Miniplenty.

Друга карактеристична црта граматике Новоговора била је правилност.
The second distinguishing mark of Newspeak grammar was its regularity.

Новоговор је измислио Орwелл у 1984, као званични језик Ингсоца, енглеског социјализма.
Newspeak was invented by Orwell, in 1984, as the official language of Ingsoc, English Socialism.

Министарство истине- у Новоговору( 1) Министин- оштро се разликовало од свега осталог на видику.
The Ministry of Truth- Minitrue, in Newspeak(1)- was startlingly different from any other object in sight.

Новоговор је енглсоц, а енглсоц је Новоговор”, додаде он с неким мистичним задовољством.
Newspeak is Ingsoc and Ingsoc is Newspeak,' he added with a sort of mystical satisfaction.

Сем што јој је енглески главна лингуа франца а Новоговор званични језик, Океанија није ни на који начин централизована.
Except that English is its chief lingua franca and Newspeak its official language, it is not centralised in any way.

Знаш ли да је Новоговор једини језик на свету чији се речник сваке године смањује?”.
Do you know that Newspeak is the only language in the world whose vocabulary gets smaller every year?".

Године 1984. још није постојао нико ко је употребљавао, било усмено било писмено, Новоговор као своје једино средство општења.
In the year 1984 there was not as yet anyone who used Newspeak as his sole means of communication, either in speech or writing.

Новоговор је измислио Орwелл у 1984, као званични језик Ингсоца, енглеског социјализма.
Newspeak was invented by Orwell, in''1984", as the official language of what he called Ingsoc, English Socialism.

Као што се види из нашег јавног деловања, Национална авангарда и њени чланови не користе било какав новоговор, ако тај појам и постоји у савременом српском језику.
As it can be seen through our public actions, the National Avant-garde and its members do not use any type of Newspeak, if this term even exists in the contemporary Serbian language.

Новоговор је измислио Орwелл у 1984, као званични језик Ингсоца, енглеског социјализма.
Newspeak was invented by Orwell, in Nineteen Eighty-Four, as the official language of what he called Ingsoc, English Socialism.

Начин на који Трумпова администрација користи новоговор( Орелловим речима,„ смишљен да умањи распон мишљења“), њена склоност„ алтернативним чињеницама“, изазвали су код читалаца жељу да поново зароне у историју и у њој потраже не само објашњења већ и решења.
The Trump administration's use of Newspeak(“designed to diminish the range of thought”, in Orwell's words), its partiality for“alternative facts”, have sent readers diving back into history in search not only of explanations, but solutions.

Новоговор је био званични језик Океаније, створен да би задовољио идеолошке потребе енглсоца, или енглеског социјализма.
Newspeak is the official language of Oceania and has been devised to meet the ideological needs of Ingsoc, or English Socialism.

Ур-фашизам говори новоговором Новоговор је измислио Орвел у 1984, као званични језик Енгсоца, енглеског социјализма.
Ur-Fascism speaks Newspeak. Newspeak was invented by Orwell, in Nineteen Eighty-Four, as the official language of what he called Ingsoc, English Socialism.

Новоговор се заснивао на енглеском језику какав познајемо данас, мада би многе реченице Новоговора, чак и кад не би садржале новостворене речи, биле једва разумљиве данашњем читаоцу који говори енглески.
Newspeak was founded on the English language as we now know it, though many Newspeak sentences, even when not containing newly-created words, would be barely intelligible to an English-speaker of our own day.

Novogovor je bio zvanični jezik Okeanije, stvoren da bi zadovoljio.
Newspeak was the official language of Oceania and had been.

To je novogovor, jezik koji je Džordž Orvel izmislio za" 1984".
It's Newspeak, which is, of course, the language that George Orwell created for 1984.

Novogovor je englsoc, a englsoc je Novogovor”, dodade on s nekim mističnim zadovoljstvom.
Newspeak is Ingsoc and Ingsoc is Newspeak,' he added with a sort of mystical satisfaction.

Novogovor, dvosmisao, menjanje prošlosti.
Newspeak, doublethink, the mutability of the past.⁷.

Setimo se samo Orvelovog novogovora.
Just think of Orwell's Newspeak.