What is the translation of " НОВОЗЕЛАНЂАНИ " in English?

• new zealanders

Examples of using Новозеланђани in Serbian and their translations into English

Новозеланђани су подложни разним заразним болестима које њихово тијело не може борити.
New Zealanders are susceptible to various infectious diseases that their body cannot fight.

Међу њима су Британци, Аустралијанци, Новозеланђани, Јужноафриканци као и војници Слободне Француске.
The British, the Australians, the New Zealanders, the South Africans, and the Free French.

Новозеланђани, који се зову и Кви, су друштвени људи који верују у основну уљудност и гостопримство свима.
New Zealanders, also called Kiwis, are a social people who believe in basic politeness and hospitality to all.

Чак и данас постоје многе Новозеланђани свестан да је Кукова острва је некада био један од њихових колонија.
Even today there are many New Zealanders unaware that the Cook Islands was once one of their colonies.

Киви је не само један од националних симбола- остали Бити Силвер Ферн лист и кору- али и име Новозеланђани обично се зову.
Kiwi are not only one of the national symbols- the others being the silver fern leaf and koru- but also the name New Zealanders usually call themselves.

Исто тако и Канађани, Аустралијанци, Новозеланђани, и други у државама Комонвелта у којима је краљица на челу државе.
So are the Canadians, the Australians, the New Zealanders, and many others in Commonwealth countries where the queen is the head of state.

Киви је не само један од националних симбола- остали Бити Силвер Ферн лист и кору- али и име Новозеланђани обично се зову.
Indeed the Kiwi is not only one of the national symbols- the others being the silver fern leaf and koru- but is also the name New Zealanders usually call themselves.

Новозеланђани називају рагби унију било једноставно„ рагби“ или„ унија“, или чак једноставно„ фудбал“, а рагби лигу као„ рагби лига“ или„ лига“.
New Zealanders refer to rugby union simply as either"rugby" or"union", or even simply"football", and to rugby league as"rugby league" or"league".

Под Галахеровим руководством Ориџиналси су победили 34 од 35 мечева током турнеје, укључујући и делове пута у Француској и Северној Америци; Новозеланђани су постигли 976 поена и примили само 59.
Under Gallaher's leadership the Originals won 34 out of 35 matches over the course of tour, including legs in France and North America; the New Zealanders scored 976 points and conceded only 59.

Новозеланђани су ухваћени неспремни, заменивши нападаче за појачања из 1. јужноафричке бригаде која је требало да стигне са југозападне стране да би ојачала 13 корпус.
The New Zealanders were caught wrong-footed, having mistaken the attackers for reinforcements from the 1st South African Brigade which had been due to arrive from the southwest to reinforce XIII Corps.

Због прилива свеже крви, бели Новозеланђани су постали већи, број зечева у леглу је порастао, а довољна количина млека коју су произвеле женке омогућила је оштро смањење смртности младих.
Due to the influx of fresh blood, white New Zealanders became larger, the number of rabbits in the litter increased, and a sufficient amount of milk produced by females allowed to sharply reduce the mortality of the young.

Новозеланђани су напали у току ноћи али су наишли на одбрамбене положаје које су припремили немачки падобранци, а који су били поседнути свежим трупама немачке пете брдске дивизије.
New Zealanders were attacked during the night but were met with defensive positions prepared by German paratroopers, who were possessed by fresh troops, the German fifth Mountain Division.

Књигу Goodnight Malaysian 370 објавили су у августу 2014. Новозеланђани Џеф Тејлор и Јуан Вилсон; аутори су окривили намерни чин пилота за нестанак летелице, али су признали да нису били у стању да„ пруже било какве убедљиве доказе који би подржали његову теорију“ нити било какав мотив.
A book, Goodnight Malaysian 370, was published in August 2014 by New Zealanders Geoff Taylor and Ewan Wilson; the authors blamed a deliberate act of the pilot for the aircraft's disappearance, but admitted they were not able to"provide any conclusive evidence to support his theory" nor any motive.

Број заробљених Енглеза, Новозеланђана и Аустралијанаца износи преко 9. 000 војника и официра.
The number of Englishmen, New Zealanders and Australians taken prisoner exceeds 9,000 officers and men.

Калифорнијски становници губе малу тежину од Новозеланђана.
Californians lose a little in live weight than New Zealanders.

Чекајте да видите Новозеланђане!
Wait till you see the New Zealanders!

Киви је у основи неформална реч која се користи за означавање Новозеланђана.
The word Kiwi is also an informal term used to refer to New Zealanders.

Novozelanđani su bili šokirani neuspehom da se na zadovoljavajući način razluči šta se desilo i razmenom ogorčenih optužbi.
New Zealanders were shocked by the failure to properly identify what had happened and by the bitter accusations.

Novozelanđani Mark Albitson i Luis Saderlend osvojili su nagradu za najbolji kratki film za svoje ostvarenje" Six Dollar Fifty Man".
New Zealanders Mark Albitson and Louis Sutherland won the best short film award for their production"Six Dollar Fifty Man".

Стога на крају закључујем, да су у борби против Енглеза, Новозеланђана и Аустралијанаца учествовале стварно само две оклопне дивизије, једна брдска дивизија и лична гарда.
Consequently, I am stating, in conclusion, that in the fight with the English, New Zealanders and Australians, altogether only two armored divisions, one Alpine division and the body guard were employed.

Ministar za rad Ijan Lie Galoej kaže da previše Novozelanđana radi prekovremeno i da je" sjajno videti kompaniju koja je pronašla bolji način“.
The government's workplace relations minister, Iain Lees-Galloway, said too many New Zealanders worked overly long hours, and it was“great to see a company finding a better way.”.

Пред крај 20. маја немачке снаге у близини Малема почеле су полако да потискују новозеланђане са брда-коте 107 која је надвисивала аеродром.
Towards the evening of 20 May, the Germans slowly pushed the New Zealanders back from Hill 107, which overlooked the airfield.

У средини штита се налазе три брода који представљају важност трговине морем и имигрантско порекло новозеланђана.
The pale depicts three ships, representing the importance of sea trade, and the immigrant nature of all New Zealanders.

Папа Фрања осудио је као" бесмислени чин насиља" пуцњаву у џамијама у Крајстчерчу и изјавио да се моли за муслиманску заједницу и све Новозеланђане.
Pope Francis is denouncing the“senseless acts of violence” in the Christchurch mosque shootings and is praying for the Muslim community and all New Zealanders.

Њихово место у јужном Пацифику и њихова љубав према природи, спорту и уметности чине Новозеланђане и њихову културу јединственом у свету.
It's place in the South Pacific, and the people's love of the outdoors, sport, and the arts make New Zealanders and the culture unique in the world.

Њихово место у јужном Пацифику и њихова љубав према природи, спорту и уметности чине Новозеланђане и њихову културу јединственом у свету.
Our place in the South Pacific, and our love of the outdoors, sport, and the arts make New Zealanders and their culture unique in the world.

Apsurdna optužba koju je izneo Bamdži je žalosan izraz najnižih antisemitskih predrasuda i mi smo uvereni da je potpuno odbačena od strane rukovodstva muslimanske zajednice i od svih Novozelanđana.
The absurd accusation made by Bhamji is a regrettable expression of the basest anti-Semitic prejudice and we are confident that it is utterly rejected by the Muslim community leadership and by all New Zealanders.

Истакао је да је био" дубоко растужен када је сазнао за повреде и губитке живота узроковане бесмисленим актима насиља у двије џамије у Крајстчерчу, и да увјерава све Новозеланђане, а посебно муслиманску заједницу, у своју искрену солидарност поводом тих напада.
He said he was"deeply saddened to learn of the injury and loss of life caused by the senseless acts of violence at two mosques in Christchurch, and he assures all New Zealanders, and in particular the Muslim community, of his heartfelt solidarity in the wake of these attacks.".

Ovom ceremonijom obeležena je godišnjica od prvog iskrcavanja australijskih i novozelandskih snaga, koje su zajedno poznate kao Anzaci, na Galipolju tokom Prvog svetskog rata. Australijanci i Novozelanđani svake godine prisustvuju tradicionalnoj službi u svitanje, posećujući grobove i provodeći sate ispred nadgrobnih ploča.
The event marks the anniversary of the first landing of Australian and New Zealand forces, collectively known as the Anzacs, at Gelibolu(Gallipoli) during World War I. Australians and New Zealanders attend the traditional dawn service every year, visiting the graves and spending hours in front of the headstones.