What is the translation of " НОВООСНОВАНОГ " in English?

• of the newly founded
• of the newly established
• new
• of the newly formed
• of the newly created

Examples of using Новооснованог in Serbian and their translations into English

Светац заштитник новооснованог Реда Змаја је био Свети Ђорђе.
The patron saint of the newly founded Order of the Dragon was St. George.

Године 1876. изабран је за првог председника новооснованог Црвеног крста у Црној Гори.
In 1876 he became the president of the newly founded RedCross of Montenegro.

Задатак новооснованог предузећа био је да у источном делу Панонског басена открије“ црно злато”.
The aim of the newly founded company was to discover the“black gold” in the eastern part of the Pannonian Basin.

Била је заштитница научника и студената, као и новооснованог Карловог универзитета.
She was the patron saint of scholars and students, as well as of the newly founded Charles University.

Прву и једину кожну лопту, у то време, донео је Петер Тот који је касније и био један од играча новооснованог клуба.
The first and only leather ball, at the time, brought the Peter Toth, who later was one of the newly established club players.

Тада је почела нова епоха града, који постаје седиште новооснованог Вршачког дистрикта.
Then a new era began for the city, with it becoming the seat of the newly established Vršac District.

Град постаје седиште новооснованог Вршачког дистрикта( 1718.) који је обухватао 72 насеља и око 3. 500 кућа.
The town became the seat of the newly established Vršac District(1718), which included 72 villages and 3,500 houses.

Међутим, до краја његове владавине, османска територија на истоку била је под претњом од новооснованог Сафавидског царства.[ 3].
However, by the end of his reign, Ottoman territory in the east was coming under threat from the newly established SafavidEmpire.[3].

Хејровски је именован за директора новооснованог Поларографског института, који је инкорпориран у Чехословачку академију наука, од 1952.
In 1950 Heyrovský was appointed Director of the newly established Polarographic Institute which has since been incorporated into the Czechoslovak Academy of Sciences since 1952.

Зондервег хипотеза потешкоће Њемачке у 20. вијеку приписује слабим политичким, правним и привредним основанма новооснованог царства.
The Sonderweg hypothesis attributed Germany's difficult 20th century to the weak political, legal, and economic basis of the new empire.

Године 1896 Ерлих је постао директор новооснованог Института за проучавање серума( Institut für Serumforschung und Serumprüfung).
In 1896 Ehrlich became the director of the newly founded Institute of Serum Research and Examination(Institut für Serumforschung und Serumprüfung) in Steglitz(Berlin).

Вирхов се 1856. вратио у Берлин у коме је обављао дужности професора за патолошку анатомију, општу патологију и терапију и директора новооснованог патолошке института.
Virchow returned to the University of Berlin in 1856 as professor of anatomy and pathology and the director of the new Pathological Institute.

Приредба је организована у сарадњи Допунске школе и новооснованог српског удружења Круг из Брисела и окупила је велики број припадника наше дијаспоре у Белгији.
The event was organized in cooperation with the Additional School and the newly founded Serbian Association Krug from Brussels and gathered a large number of members of our diaspora in Belgium.

Активности усмерене на побољшање локалног управљања имале су за циљ да повећају одговорност и транспарентност постојећих и управљање новооснованог јавног тела.
The activities on improving local governance aimed to improve accountability and transparency of running and managing the newly established public entity.

Такође је позвао да се помогне рад новооснованог Института Светог Мардарија и Севастијана који је постао важан у образовању нашег свештенства и верника у Америци.
Also, he invited all to help to the work of the newly established Institute of St. Sebastian and Mardarije which has become very important in educating our clergy and faithful in America.

Вирхов се 1856. вратио у Берлин у коме је обављао дужности професора за патолошку анатомију, општу патологију и терапију и директора новооснованог патолошке института.
In 1856 Virchow accepted an invitation to return to Berlin as professor of pathological anatomy and director of the newly created Pathological Institute.

Тамара је суоснивач и уредник новооснованог фестивала The Clearing у оквиру Међународног циклуса клавирских реситала у Портланду, где ће наступати и радити са младим пијанистима и композиторима.
Tamara is cofounder and curator of the newly created festival"The Clearing" at Portland International Piano Series that will see her perform in recitals and work with young pianists and composers.

Од 1960. године у делу зграде је био смештен Музеј револуције југословенских народа и народности, који је од 1996. године постао део новооснованог Музеја историје Југославије.
From 1960, part of the building was used by the Museum of the Revolution of Yugoslav Nations and Nationalities, which in 1996 became part of the newly established Museum of Yugoslav History.

Новооснованог факултета у посебно почело привлачење нових студената, а број ученика скоро удвостручио два пута од 1970( 10, 000) до 1980( више од 25, 000) и од 1980 до 1990( више од 37, 000).
The newly founded faculties in particular began attracting new students, and the number of students almost doubled twice from 1970(10,000) to 1980(more than 25,000) and from 1980 to 1990(more than 37,000).

Департман за англистику је почео са радом 11. новембра 1971. године као једна од седам студијских група новооснованог Филозофског факултета у Нишу.
The Department of English was founded on 11 November 1971, as one of the seven units of the newly founded Faculty of Philosophy of the University of Niš.

Године 1908. Ричардс је изабрана за првог председника новооснованог америчког удружења за кућну економију, које је 1994. преименовано у Америчко удружење породичне и потрошачке науке.
In 1908, Richards was chosen as the first president of the newly formed American Home Economics Association, which was renamed the American Association of Family and Consumer Sciences in 1994.

Део тог фонда чини и рукописна књига тврдог повеза са указом о постављању Михаила Петровића за редовног професора новооснованог Београдског универзитета 1905. године.
A part of that fund is a hard-cover manuscript book with a decree on the appointment of Mihailo Petrović as full professor of the newly established University of Belgrade in 1905.

Урбанистичким планом је предвиђено да се остаци Крушевачког града презентују и уреде, а здање некадашње гимназије одабрано је за смештај новооснованог музеја.
The city plan envisages that the remains of medieval Kruševac be presented and set in order, and the building of the former gymnasium was selected for the accommodation of the newly founded museum.

Осим што је рођендан првог краља земље, Афонсо Хенрикуес, Гуимараес је био прва престоница новооснованог краљевства" Портуцале" и оправдано се поноси својим положајем у португалској историји.
As well as being the birthplace of the country's first king, Afonso Henriques, Guimarães was the first capital of the newly established kingdom of"Portucale" and is justifiably proud of its place in Portuguese history.

У склопу реорганизације високог образовања у земљи на Универзитету 2000. године постао је Факултет ветеринарске науке, Будимпешта новооснованог Универзитета Сзент Истван.
As a part of the countrywide reorganization of higher education in 2000 in the University became the Faculty of Veterinary Science, Budapest of the newly founded Szent István University.

У саставу новооснованог Универзитета у Приштини били су факултети са седиштем у Приштини: Филозофски факултет, Правни и економски факултет, Технички факултет и Медицински факултет.
In the composition of the newly established University of Pristina were faculties with their headquarters in Pristina: the Faculty of Philosophy, Faculty of Law and Economics, Faculty of Engineering and Faculty of Medicine.

Михаил Калињин је задржао свој положај Председника централног извршног комитета Сверуског конгреса совјета и такође је постао председник новооснованог Централног извршног комитета Совјетског Савеза.
Mikhail Kalinin retained his position as Chairman of the Central Executive Committee of the All-Russian Congress of Soviets and became Chairman of the newly formed Central Executive Committee of the USSR as well.

Док је Китасато још увек био укључен у активности новооснованог института, он је такође организовао нову медицинску установу, у сарадњи са Yukichi, која је од тада постала истакнути центар медицинског учења у Јапану.[ 1].
While Kitasato was still involved with the activities of the newly established institute, He also organized a new medical facility, in collaboration with Yukichi, that has since become a prominent center of medical learning in Japan.[13].

Такође, домаћини су исказали задовољство оснивањем Центра за кинеске студије при Филозофском факултету УИС те изразили жељу и спремност да њихов Универзитет буде стратешки партнер новооснованог Центра.
Also, the hosts expressed their satisfaction with the establishment of the Center for Chinese Studies at the Faculty of Philosophy, and their desire and readiness to be the strategic partner of the newly founded Center.

Иначе, од половине фебруара 1970. године, Факултет више није био у саставу Универзитета у Београду, већ је био један од четири факултета новооснованог Универзитета у Приштини/ Филозофски, Правно-економски, Технички и Медицински факултет/.
Otherwise, by mid-February 1970, the Faculty was no longer part of the University of Belgrade, but one of the four faculties of the newly founded University of Pristina/ Philosophy, Law and Economics, Technical and Medical Faculty/.