What is the translation of " НОВОПРИДОШЛИ " in English?

• newcomers
• newly arrived
• new arrivals

Examples of using Новопридошли in Serbian and their translations into English

Сачувај 25% за све новопридошли.
Save 25% for all new arrivals.

Новопридошли су прихваћени са љубављу.
The newlyweds are toasted with love.

Тако да су брзо лепе познаници, новопридошли лица треба предузети први корак Нова консултовани-.
Newcomers should take the first step to make them quickly acquaintances.

Сви новопридошли морају бити одобрени од комитета.
All newcomers have to be agreed upon by committee.

Краставци су деликатна и подложна култури спољним факторима, тако да новопридошли имају много проблема с тим.
Cucumbers are a delicate and susceptible culture to external factors; therefore, newcomers have a lot of trouble with it.

Новопридошли су такође изградили своја станишта у близини река.
The newcomers also built their habitats near rivers.

Имајте на уму да ће новопридошли штенац од првог дана показати и снажно показати своју доминацију у новој кући.
Keep in mind that a new puppy from the very first day will show and in every possible way show his preponderance in the new house.

Новопридошли су такође изградили своја станишта у близини река.
These ancient ancestors also made their homes near the rivers.

Старији брат, као и сви новопридошли сељани, иако су се у целости преселили, продужили су да комуницирају са својим бившим селом.
The elder brother, and all newcomers were peasants, although there have moved completely, continued to communicate with his ex village.

Новопридошли амерички космонаут Рандолф Бресник следећег месеца пуни 50 година.
Newly arrived U.S. spaceman Randolph Bresnik turns 50 next month.

Љубитељи подморница у боји преферирају другу опцију, која проширује употребу линера различитих тонова и скрива мање недостатке које дозвољавају новопридошли.
Lovers of color eyeliners prefer the second option expanding possibilities of use of liners of various tones and hiding the small flaws allowed by beginners.

Сви новопридошли студенти похађају курсеве у јесењем семестру…[-].
All newly admitted students begin coursework in the fall semester…[-].

Али опет, вероватно је исто са сваком компанијом- људи који сте већ неко време радили добро познају вас и ваше уобичајене проблеме, док новопридошли често немају појма.
But then again, it's probably the same with every company- people who you have worked with a while already, know you and your usual problems well, while the newcomers often don't have a clue.

Новопридошли амерички космонаут Рандолф Бресник следећег месеца пуни 50 година.
Newly arrived US spaceman Randolph Bresnik also turns 50 next month.

Без функционалне подршке јавног интереса, многи новопридошли људи оваквих насеља били су приморани да преузму иницијативу у изградњи сопствених домова, као и у решавању комуналне инфраструктуре.
Without the functional support of the public interest, many newly arrived people in such settlements were forced to take the initiative in building their own homes, as well as in solving communal infrastructure.

Многи новопридошли не знају која им врста хране одговара, која би требала бити порција.
Many newcomers do not know what kind of food will suit them, what should be the portions.

Тајно, надамо се да су многи наши стари читаоци присутни у линијама ових линија, био је са нама у невероватно глатким годинама, али према броју, сретни новопридошли су у последње време дошли до добрих бројева.
Secretly, we hope that many of our old readers are present in the lines of these lines, he has been with us in the never-too-smooth years, but according to the numbers, lucky newcomers have also come up with good numbers lately.

Многи новопридошли у акваризам често праве грешку купујући пХ тест и одмах га мере.
Many newcomers to aquarism often make the mistake of buying a pH test and measuring right away.

Садржи увод у основно коришћење КДЕ‑ а, као што је, и алатке које ћете користити у свим КДЕ програмима, попут. Ако сте новопридошли у КДЕ, или чак у рачунарске воде уопште, вероватно ће вам овај одељак бити од користи.
Contains an introduction to the basic use of& kde;, such as, and the tools that you will be using in all& kde; applications, like. If you're new to& kde; or even computers in general, you will probably find this section helpful.

Многи новопридошли ће се управо овим разлозима увјерити да устану и почну вјежбати код куће.
But many newcomers will be convinced by these very reasons to get up on the mat and start home practice.

Међутим, за разлику од Тај и Килаб, који су били релативно новопридошли у Сирији, већина дуго настањених племена Калба која су се населила боравећи ту постали су земљорадници који су у то време изгубили своју традиционалну номадску мобилност.
However, unlike the Tayy and Kilab, who were relative newcomers to Syria, most of the long-established Kalb tribesmen were settled peasants who lost their traditional nomadic mobility by this time.

Новопридошли моонсхининг често игноришу један овако важан процес у овом случају, као пречишћавања производа.
Newcomers to moonshining often ignore such an important process in this case, as the purification of the product.

Раније ће доћи бојари, а свекрва ће сједити на главном мјесту, тек ће је слиједити брачни пар и проводаџије, затим ће новопридошли посјетити локалне жене, а свекрва ће сјести испод њих.
Earlier, the boyars will come, and the mother-in-law will sit at the main place, the newly married couple and the matchmakers will follow her, then the newcomers will visit the local women, and the mother-in-law will sit below them all.

Следећи, новопридошли, али од кога очекујемо велике ствари у будућности, млади господар Дејвид Хоган.
Next, a newcomer to the Pie Eat, but one we expect great things from in the future, young Master David Hogan.

Такође смо имали успехе у пројектима који су за циљ имали генерисање фотографског и текстуалног садржаја, где су постојећи корисници Википедије, али и новопридошли, управо захваљујући активностима Викимедије Србије, дали значајан допринос Википедији на српском језику и Викимедијиној остави.
We also had success in projects that were aimed at generating photo and text content, where the existing users of Wikipedia, but also newcomers, thanks to the activities of Wikimedia Serbia, made a significant contribution to the Serbian Wikipedia and Wikimedia Commons.

Новопридошли Христу, рани хришћани из Јеврејства, добро су знали ко је Аврам био; боље него што то ми, данас, знамо.
The newcomers to Christ, the early Christians who had come to Christ from Judaism, knew very well who Abraham was, better than we do today.

НАШЕ УСЛУГЕ квалитет ЕцоГреен инсистира на" Квалитет Прво, одрживог развоја", строга контрола квалитета врши се у свакој линк целог процеса производње Потврда Наши производи су широко признат и поверења од стране корисника, а може да задовољи стално мења економске и социјалне потребе Производња ЕцоГреен Интернатионал Цо, Лтд је хи-тецх предузећа специјализована за производњу и продају од биоразградивих производа кукуруза-скроб Новопридошли.
OUR SERVICES Quality Ecogreen insists on"Quality First, Sustainable Development", strict quality control is executed in each link of the whole production process Certificate Our products are widely recognized and trusted by users and can meet continuously changing economic and social needs Manufacture Ecogreen International Co., Ltd is a hi-tech enterprise specializes in producing and selling of the corn-starch biodegradable products New Arrivals.

Новопридошли на фореку често се питају о више него добро познатој стратегији Александра Елдера са три екрана, која се спомиње у књизи" Како се игра и победи на берзи".
Beginners on Forex often ask about more than known Triple Screen Strategy by Alexander Elder, which is mentioned in the book“How to play and win at the stock exchange“.

У међувремену новопридошли Цинцари и Грци подигли су своју православну богомољу у једној обичној кући од плетера, док су десетак католичких породица имали службу божју у“ једној бедној капели без крова”.
Meanwhile the newly arrived Aromanians and Greeks built their Orthodox sanctuary in an ordinary house built of wattle, whereas about a dozen Croatian families had their holy ceremonies in‘a shabby and roofless chapel'.

Новопридошли на фореку често се питају о више него добро познатој стратегији Александра Елдера са три екрана, која се спомиње у књизи" Како се игра и победи на берзи".
Newcomers to forex often ask about the more than well-known three-screen strategy of Alexander Elder, which is mentioned in the book"How to Play and Win on the Exchange.".