What is the translation of " НОВОРОЂЕНОМ " in English?

• newborn
• new-born

Examples of using Новорођеном in Serbian and their translations into English

Са новорођеном код куће.
With a newborn at home.

Да се поклониш новорођеном Христу.
Let us worship Christ the Newborn King.

Новорођеном не треба обичан јастук.
A newborn does not need fancy gadgetry.

Да се поклониш новорођеном Христу.
All come to worship the newborn Christ.

Сва тројица су донели дарове новорођеном цару.
They brought their gifts for the new-born king.

Беба се сматра новорођеном у прве четири недеље живота.
Term for newborn child in the first four weeks of life.

Сва тројица су донели дарове новорођеном цару.
The three kings brought their gifts for the new-born king.

Темпле Пхиппс, са новорођеном бебом ускоро ће усвојити.
Temple Phipps, with the newborn baby she would soon adopt.

Куће са новорођеном бебом имале су најстроже на крову.
The houses with a newborn baby had the most storks on the roof.

Поново поставите неке брзине, јер живети са новорођеном може значити хаос.
Stand back, because daily life with a newborn can be chaos.

Са новорођеном бебом температура се мери неколико пута дневно.
With a newborn baby the temperature is measured several times a day.

Поздрављање је важно, чак и када се ради о преминулом новорођеном беби.
Saying goodbye is important, even when it comes to a deceased newborn baby.

Новорођеном дјецу је потребно само око једног литра млека дневно.
And it is necessary for the newborn baby all about a liter of milk per day.

Контрадикције према свим етичким нормама повезане су са новорођеном дјецом.
Contradictions to all ethical standards are associated with newborn children.

Интеракција трудница са новорођеном децом је болна за родитеље који су доживели побачај.
Often interaction with pregnant women and newborn children is painful for parents who have experienced miscarriage.

Сигурно са аутомобилом из болнице након испоруке може бити у реду са новорођеном бебом.
Safe with the car home from the hospital after delivery can be fine with your newborn baby.

Многи фотографи такође могу да се старају о новорођеном фото-снимку у вашем дому, ако вам то буде пријатно.
Many photographers can also take care of a newborn photo shoot at your home if you find that more pleasant.

Живот са новорођеном бебом је испуњен радошћу, али је и дезоријентантан, изазован и, прије свега, напоран.
Life with a newborn baby is filled with joy, but it's also disorienting, challenging, and, arguably above all, tiring.

На" веома хладном" децембарском дану, са новорођеном бебом у вучу, потписали су папире и прогласили Поглавље 13.
On a“very cold” December day, with a newborn baby in tow, they signed the papers and declared Chapter 13.

Перри није само успешна на музичкој сцени, већ и код куће, служићи као мајка свом новорођеном сину са Сара Гилбертом.
Perry is not only successful in the music scene, but also at home, serving as mom to her newborn son with Sara Gilbert.

Хируршко обрезивање се изводи у новорођеном периоду, током којег се прекида процес природног одвајања од главе.
Surgical circumcision is performed in the newborn period, during which the process of natural separation from the head is interrupted.

Ево, из Пећке Патријаршије, већ осам векова, Српска Црква сведочи свету благу вест Јеванђеља о новорођеном Богомладенцу Који долази у свет да Својим искупитељским делом спасе свет и човека.
Here, from the Patriarchate of Pec, for eight centuries, the Serbian Church has proclaimed the holy and good news of the Gospel about the new-born Divine Child, Who comes into the world to save the world and man with His redeeming work.

Човек жели да„ рашири“ своје срце, без оклевања и помисли сумње, да подражава пастире, да препознаје глас анђела, да буде послушан божанској поруци, да хита да се поклони великом Богу као сиромашном одојчету, као новорођеном детету, у једној сиромашној пећини.
Everyone wants to open their heart, without hesitation or thoughts of doubt, to imitate the shepherds, to recognize the voice of the angels, to submit to the divine message, to run and venerate our great God as a poor infant, as a new-born child, in a lowly manger.

Када се Армистеад пријавила у болницу Каисер 16. маја 1975. године са новорођеном бебом и без знакова родјења, особље болнице постало је сумњиво и позвало власт.
When Armistead checked herself into the Kaiser Hospital on May 16, 1975 with a newborn baby, and no signs of having given birth, hospital staff became suspicious and called the authorities.

Молимо се новорођеном Христу да у години која долази буде мање немира а више мира, мање мржње а више љубави, мање неслоге а више слоге, и призивамо благослов Божји на вас, децо наша духовна, ма где да сте у свету, да у миру и љубави са Богом и људима прославите Божић, поздрављајући једни друге радосним и древним поздравом.
We pray to the New-Born Christ that in the upcoming year there will be less unrest but more peace, less hate but more love, less discord but more unity, and we call down God's blessing upon all of you, our dear spiritual children, wherever you might be in this world, that in peace and love for God and man you may celebrate Christmas, greeting each other with the joyous and ancient greeting.

Имајући ово у виду, дубоко жалећи и саосећајући са српским и свим осталим жртвама несрећних ратова на простору Словеније, Хрватске, Босне и Херцеговине, Србије, молимо се новорођеном Богомладенцу, Дародавцу сваког мира, да се мир коначно усели у наша срца, да опростимо једни другима јер је и Господ опростио нама сагрешења наша 2 Кор 5.
Having this in mind and with deep sorrow and sadness for the Serbian people and all other victims of the unfortunate wars on the territories of Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina and Serbia, we pray to the new-born Divine Child, the Giver of every peace, that peace may finally enter into our hearts and that we may forgive each other as the Lord forgave us our sins.

Већина новорођених беба које имају европско порекло имају очи светле боје.
Most newborn babies who have European ancestry have light-colored eyes.

Постао је познат по полу новорођених близанаца Беионцеа и Јаи Зее-а.
Became known for the sex of the newborn twins Beyoncé and Jay Zee.

Новорођеној души потребно је и да се.
The new-born soul had to be as.

Како задржати новорођеног док пливате?
How to Hold Your Newborn While Bathing?