What is the translation of " НОРМАНСКИ " in English?

• norman

Examples of using Нормански in Serbian and their translations into English

Латински нормански.
Latin Norman.

Нормански освајање.
Norman Conquest.

Гернзијски нормански.
Dgèrnésiais the Norman.

Покажи ми нормански гркљан.
Show me a Norman throat.

Нормански освајање Енглеске.
Norman Conquest of England.

Одређени нормански витезови.".
Certain Norman knights.".

Нормански освајање Енглеске.
The Norman Conquest of England.

Не веруј јој. То је нормански трик.
Don't trust her. It's a Norman trick.

Нормански брод и трансепти су задржани све до краја 14.
The Norman nave and transepts survived until the late 14th c.

Он је био последњи нормански краљ Енглеске.
Stephen was England's last Norman king.

Потом су нормански стрелци и пешадија јурнули на енглеску пешадију, али нису успели да напредују.
Then, the Norman archers and infantrymen charged the English infantry, but were unable to make any headway.

Принц Џон и одређени нормански витезови.".
Prince John and certain Norman knights.".

А ја се надам да ће неки нормански мач да те спусти на моју висину!
And I hope some Norman sword whittles you down to size!

Нормански француски је постао језик новог краљевског суда, док је обично становништво наставило да говори англосаксонски.
Norman French became the language of the new royal court, while commoners continued to speak Anglo-Saxon.

Арапски и грчки су били језици администрације, а нормански француски је био језик краљевског двора.
Arabic and Greek remained as the language of administration while Norman was the language of the royal court.

Нормански губици су остали непознати, али Џон Халдон тврди да су и они били знатни јер су оба крила била сломљена, и након тога су се разбежала.
Norman losses are unknown, but John Haldon claims they too were substantial as both wings broke and fled.

Отранто је пао у октобру, али су код Барија нормански напади на зидине у више наврата успешно одбијени од стране Византијаца.
Otranto fell in October, but at Bari the Norman attacks against the walls were repeatedly pushed back by the Byzantines.

Нормански краљеви преуредили су некадашњу арапску палату у мултифункционални комплекс за административну и резиденционалну намену.
Norman kings transformed the former Arab palace into a multifunctional complex with administrative and residential purposes.

Посљедњи човјек који је говорио" олдерни француски", нормански дијалект који су говорили становници Каналских острва, умро је око 1960. године.
The last native speaker of Alderney French, a Norman dialect spoken in the Channel Islands, died around 1960.

Нормански краљеви преуредили су некадашњу арапску палату у мултифункционални комплекс за административну и резиденционалну намену.
The Norman kings transformed the former Arabian palace into a multifunctional complex with both administrative and residential aims.

Био је 1. 92 metres( 6 фт 4 ин) висок.[ 1] Брижит Бардо му је дала надимак„ Нормански орман“ током њиховог рада за И бог створи жену.[ 2].
He was 1.92 metres(6 ft 4 in) tall.[12] Brigitte Bardot nicknamed him"the Norman Wardrobe" during their work for Et Dieu… créa la femme.[13].

Нормански краљеви преуредили су некадашњу арапску палату у мултифункционални комплекс за административну и резиденционалну намену.
The Norman kings transformed the building into a multi-functional complex that served as an administrative center and a royal residence.

У периоду од 300 година након Норманских освајања 1066 г., нормански краљеви и племство говорили су варијантом Француског.
For the 300 years following the Norman Conquest in 1066, the Norman kings and the high nobility spoke only a variety of French.

Нормански брод и трансепти су задржани све до краја 14. века, када су срушени да би се направило места за данашње грађевине.
The Norman nave and transepts survived until the late 14th century, when they were demolished to make way for the present structures.

Иако су Византинци у почетку били успешни, с тим што је норманско десно крило разбијено од стране византијског левог крила, нормански центар је разбио централне снаге Византинаца.
Although the Byzantines were initially successful, with the Norman right wing being routed by the Byzantine left wing, the Norman center routed the central forces of the Byzantines.

Нормански утицај ојачао је континуалну еволуцију језика током наредних векова, резултујући данас познатим Средњим Енглеским.
The Norman influence reinforced the continued changes in the language over the following centuries, producing what is now referred to as Middle English.

Бацио сам се на свет, као нормански освајач на обале Британије, и, с мојим заветованим уверењем у победу, уништио сам флоту која је сама могла да осујети повлачење- морам или освојити или умрети- успети или се осрамотити“ L.
I have thrown myself on the world, like a Norman conqueror on the shores of Britain&, by my avowed assurance of victory, have destroyed the fleet which could alone cover my retreat- I must either conquer or die- succeed or be disgraced.”.

Нормански морнари успели су да сазнају који брод припада Гоцелину, и упркос губитцима од око 150 људи, коначно га заробили. Стефан је ипак успео да се пробије до Барија.
The Norman sailors identified Gocelin's ship and, despite the loss of 150 men, finally captured it; Stephen was instead able to reach Bari.

Нормански земљопоседници су желели да увећају своје приходе и основали су нове градове као што су Барнсли, Донкастер, Кингстон на Халу, Лидс, Скарборо, Шефилд и други.
The Norman landowners were keen to increase their revenues and established new towns such as Barnsley, Doncaster, Hull, Leeds, Scarborough, Sheffield and others.

Нормански витезови који су учествовали у бици код Хејстингса били су више него добри парњаци енглеским снагама, а њихова победа је само учврстила њихову моћ и утицај.
The Norman knights fielded at the Battle of Hastings were more than a match for English forces, and their victory simply cemented their power and influence.