What is the translation of " НОРМЕ ПОНАШАЊА " in English?

• norms of behavior
• behavioral norms
• behaviour norms

Examples of using Норме понашања in Serbian and their translations into English

Човек сам одређује моралне норме понашања.
Man himself defines moral norms of behavior.

Правила понашања која описују норме понашања које се очекује од интерних ревизора.
Rules of Conduct that describe behaviour norms expected of internal auditors.

Чинно и племенито, излажући све да виде само дозвољене норме понашања.
Grandly and nobly, exposing on display the only acceptable norms of behavior.

Правила понашања која описују очекиване норме понашања интерних ревизора.
Rules of Conduct that describe behaviour norms expected of internal auditors.

Најбоље је памтити норме понашања за кућу, школу или вртић, улицу.
It is most convenient to remember the norms of behavior for the house, school or kindergarten, the street.

Као аномију је сматрао одсуство закона, норме понашања или њихову недовољност.
He considered as anomia the absence of law, norms of behavior, or their insufficiency.

У сајбер простору норме понашања су практично исте као и успостављена правила у друштву.
In the cyberspace, the norms of behavior are practically the same as the established rules in society.

Да би имали сличан квалитет, није довољно слиједити опћеприхваћена правила и норме понашања.
To have a similar quality, it is not enough to follow generally accepted rules and norms of behavior.

Најчешће, такве норме понашања су типичне за људе који су премлаћивали родитељи или старија браћа и сестре.
Most often, such norms of behavior are typical for people who were beaten by parents or older brothers and sisters.

Чак и таква паметна врста као Златна не може асимиловати све потребне команде и норме понашања одједном.
Even such a clever breed as Golden can not assimilate all the necessary commands and norms of behavior at once.

У предшколском и раном узрасту усвојени су имитација, норме понашања, вјештине самопослуживања и активности субјекта.
In the preschool and early ages, by imitation, behavioral norms, self-service skills, and subject actions are adopted.

У двогодишњем периоду, по први пут, јавља се потреба да се развију одвојене забране и одређене норме понашања.
In the two-year age period, for the first time there is a need to work out separate prohibitions and certain norms of behavior.

Након неког времена, људи са Аспергеровим синдромом уче норме понашања као и концепте пријатељства засноване на интуитивном копирању.
After a while, people with Asperger syndrome learn behavioral norms as well as concepts of friendship based on intuitive copying.

Али, исто тако им често нуди такве норме понашања и такве вредности, које нису у складу, па чак и директно противрече моралном закону који је Господ установио.
But the world often offers such norms of behavior and values which do not concord, and even contradict, the moral law which was established by the Lord.

Неко из пара допушта себи да игра улогу љубавника, играјући" стандардне" норме понашања љубави, често наметнуте од стране друштва.
Someone from a couple allows themselves to play the role of a lover, playing out the"standard" behavioral norms of love, often imposed by society.

Настава у ВЦ-у, одузимајући се од пода, гурати руке мајстора, скакати шапе на састанку и обично подучавати норме понашања је образовање.
Teaching to the toilet, weaning to gnaw, pick up from the floor, biting the master's hands, jumping paws at a meeting and generally teaching the norms of behavior is education.

Но, без обзира на то како су родитељи покушали да објасне детету правила и норме понашања у друштву од самог рођења, још увек постоји тренутак када их крши, након чега се нужно слиједи казна.
But no matter how parents tried to explain to the child the rules and norms of behavior in society from the very birth, there is still a moment when he violates them, after which the punishment necessarily follows.

Тако да свијет одраслих показује своју неспремност да прихвати свакога са својом индивидуалношћу и различитошћу, диктира норме понашања, правила, етикету и друга рестриктивна учења.
So the adult world shows its unwillingness to accept everyone with their individuality and difference, dictates the norms of behavior, rules, etiquette and other restrictive teachings.

Сматра се да су и такве норме понашања као родитељска љубав посљедица еволуције моралности човјечанства- овај тип понашања повећава стопу преживљавања потомства.
It is believed that even such norms of behavior as parental love are consequences of the evolution of the morality of mankind- this type of behavior increases the survival rate of the offspring.

У зависности од тога како се поједини чланови тима изражавају у активностима, спознаји и комуникацији, формира се природа међуљудских односа у тиму, формирају се колективне норме понашања, интереси, јавна просудба се формира на таквом тиму( на пример, пријатељски или не, свађа, иницијатива и. д.) Главну улогу у развоју и формирању било ког тима има комуникација.
Depending on how some team members express themselves in activities, cognition and communication, the nature of interpersonal relationships in a team is formed, collective norms of behavior are formed, interests, public judgment is formed on such a team(for example, friendly or not, squabble, initiative and.d.) The main role in the development and formation of any team is assigned to communication.

На основу њиховог разумевања, норме понашања прописане моралним променама током периода људске еволуције, осигуравајући опстанак врсте и њихову репродукцију, доприносе гарантованом успеху еволуције.
Based on their understanding, the behavioral norms prescribed by morality change during the period of human evolution, ensuring the survival of the species and their reproduction, contribute to the guaranteed success of evolution.

Ослањајући се на застарјеле норме понашања, можете дуго сједити и чекати срећу, па ако сада превлада ограничење и неизвјесност, имајте на уму да они који преузимају ризик имају нове могућности, а прекомјерно осјећање тјескобе може се донекле смирити.
Relying on outdated norms of behavior, you can sit for a long time and wait for happiness, so if now constraint and uncertainty prevail, remember that those who take the risk have new opportunities, and excessive feelings of anxiety can be somewhat calmed down.

Он може учинити нешто што дивљачки протурјечи опште прихваћеним нормама понашања.
He can do something that wildly contradicts generally accepted norms of behavior.

Од тог периода карактерише преваленција сопствених жеља над општеприхваћеним нормама понашања.
Since this period is characterized by the prevalence of their own desires over generally accepted behavioral norms.

Naše norme ponašanja- ono što nazivamo našom" civilizacijom"- mogle bi takođe da degradiraju".
Our norms of behaviour- that we call our'civilisation'- may also degrade.".

Problem je u tome što se na taj način uvode nove norme ponašanja.
The problem is it sets new norms of behaviour.

Девијантних облика понашања мале деце, адолесцената, који је, када су њихови поступци у супротности са општеприхваћеним нормама понашања у друштву;
Deviant forms of behavior of young children, adolescents, that is, when their actions are contrary to the generally accepted norms of behavior in society;

Mislim da ako zemlje budu poštovale određene umerene norme ponašanja, svet može da bude stabilan.
I think if countries observe certain moderate norms of behavior, that's the world that can be stable.

Postoji niz fenomena koji se javljaju u vezi između virtuelne kulture, shvaćene kao načina i norme ponašanja u onlajn svetu i kulture mladih.
There is a set of phenomena that occur in conjunction between virtual culture- understood as the modes and norms of behavior associated with the internet and the online world- and youth culture.

Са 1 године и 10 мјесеци, мрвица већ има почетне представе о нормама понашања у друштву друге дјеце, стога је у потпуности у стању да пронађе заједнички језик са дјецом у шетњи и избјегне сукобе.
At 1 year and 10 months, the crumb already has the initial notions about the norms of behavior in the society of other children, therefore, he is fully able to find a common language with the children for a walk and avoid conflicts.