What is the translation of " ОБЕЗБЈЕЂЕЊЕ " in English?

• provision
• security
• assurance
• providing
• ensuring
• securing

Examples of using Обезбјеђење in Serbian and their translations into English

Мотор ради, обезбјеђење је ту.
Engine's running, security's on site.

Обезбјеђење је данас било појачано.
Security has been enhanced today.

За унутрашње обезбјеђење Службе.
Division for Internal Security of Services.

Обезбјеђење квалитета у високом образовању свакако није само европско питање.
Quality assurance in higher education is surely not only the European issue.

ЈАВНИ ПОЗИВ за избор иностране акредитационе агенције за обезбјеђење квалитета.
The PUBLIC CALL for the selection of a foreign accreditation agency for quality assurance.

Обезбјеђење квалитета у високом образовању свакако није само европско питање.
Quality assurance in Higher Education is by no means only a European concern.

Чишћење чланови исте тржишта, где одговорност за обезбјеђење вршења уговора.
Clearing members of the same markets, where responsibility for ensuring the performance of contracts.

Обезбјеђење- служи одређену количину енергије за стабилан рад система;
Providing- serves a certain amount of energy for the stable operation of the systems;

Онда су пристигли полицајци који су поставили обезбјеђење са обје стране зграде Светигоре.
Soon thereafter other policemen arrived who set up security posts on both sides of the Svetigora building.

Па, сада кад знам да сте овдје, обавијестићу полицајца Одоа да појача обезбјеђење станице.".
Well, now that I know that you're here, I will be sure to inform Constable Odo to increase station security.".

Обезбјеђење одмора- не треба неконтролирано пустити мачку на улицу и дјеци се не смије допустити да се играју с њом.
Provision of rest- the cat should not be let out uncontrollably into the street and children should not be allowed to play with it.

Ваша поруџбина није стигао због фактора под вашом контролом( односно обезбјеђење погрешну адресу за испоруку).
Your order did not arrive due to factors within your control(i.e. providing the wrong shipping address).

Обезбјеђење заштите и слободе кретања за себе, за међународно цивилно присуство и друге међународне организације;
(h) Ensuring the protection and freedom of movement of itself, the international civil presence, and other international organizations;

Еволуцијска синхронизација понашања омогућила је повољан однос, добро координиран рад и обезбјеђење неопходне сигурности за цијелу људску заједницу.
Evolutionary synchronization of behavior provided a favorable relationship, well-coordinated work and the provision of necessary security for the entire human community.

Обезбјеђење високог квалитета услуга и задовољење наших корисника представљају основу на којој предузеће" Zenšped Group" д. о. о.
Providing high quality services and satisfaction of our clients represent the basis on which company"Zenšped Group" d.o.o.

Неопходно је даље се фокусирати на обје агенде, посебно уложити напоре на њиховом спровођењу на локалном нивоу, уз обезбјеђење неопходног буџета за планиране акције.
It is necessary to focus further on both agendas, especially to make efforts to implement them at the local level, while providing the necessary budget for the planned actions.

Обезбјеђење стандардног квалитета наших производа и услуга кроз надзор над битним карактеристикама производа, услуга и процеса.
Securing the standard quality of our products and services by monitoring the essential characteristics of products, services and processes.

Под једнаким условима у погледу успјеха предност при додјели студентског кредита имају студенти чији родитељи односно старатељи остварују право на материјално обезбјеђење по прописима о социјалној заштити.
Under equal conditions in terms of success, priority is given to students whose parents or guardians exercise the right to material security under the regulations on social protection.

Обезбјеђење слободног дисања фиксирањем језика, постављањем зрачног канала, ако је потребно, интубацијом и превођењем у хардверско дисање или употребом Амбу ручне торбе.
Provision of free breathing by fixing the tongue, installing an air duct, if necessary, intubation and translation into hardware breathing or using the Ambu hand bag.

Социјална визија, која подразумијева смањење сиромаштва и заштиту најугроженијих група становништва, као и обезбјеђење правичније расподјеле користи од економског развоја међу свим сегментима друштва;
Social vision, which means decreasing poverty and protection of the most imperiled groups of population as well as provision of fair allocation of economic development in all parts of the society;

Агенција за обезбјеђење квалитета и стратешки развој високог образовања Арагона( ACPUA) са сједиштем у Сарагоси надлежна је за поступке акредитације високошколских установа шпанске регије Арагон.
The Aragon Agency for Quality Assurance and Strategic Foresight in Higher Education, ACPUA, is the official agency for the evaluation of higher education in the Autonomous Community of Aragon(Spain).

Ресоцијализација бескућника је скуп мјера које имају за циљ уклањање бескућништва, обезбјеђење бескућништва, организовање одговарајућих услова за остваривање људских права и слобода( нпр. Право на рад).
Resocialization of the homeless is a set of measures that are aimed at eliminating homelessness, providing homeless housing, organizing appropriate conditions for the exercise of human rights and freedoms(for example, the right to work).

Агенција за обезбјеђење квалитета и стратешки развој високог образовања Арагона( ACPUA) са сједиштем у Сарагоси надлежна је за поступке акредитације високошколских установа шпанске регије Арагон.
The Aragon Agency for Quality Assurance and Strategic Foresight in Higher Education(ACPUA), based in Zaragoza, is responsible for the accreditation procedures for higher education institutions in the Spanish region of Aragon.

Веома је важно узети у обзир појединачне аспирације жене, и ако њена потреба за његом превладава, онда обезбјеђење велике количине новца умјесто заједничке вечере она може сматрати покушајем да се исплати.
It is very important to take into account the individual aspirations of a woman, and if her need for care prevails, then the provision of a large amount of money instead of a joint dinner she can regard as an attempt to pay off.

Циљ Централног регистра кредита је обезбјеђење квалитетних података о задужењима правних и физичких лица код банака и небанкарских финансијских институција, као и за анализе на нивоу агенција за банкарску супервизију и Централне банке Босне и Херцеговине.
The purpose of the Central Credit Registry is providing good quality data on the debts of legal entities and natural persons with banks and non-banking financial institutions, and also for the analyses at the level of the Banking Supervision Agencies and the Central Bank of Bosnia and Herzegovina.

Тренутно, један од горућих проблема приликом пресељења или регистрације посједа некретнина у иностранству је обезбјеђење нотарске копије и овјерени пријевод пасоша( ово се односи и на држављане Украјине и на странце).
Currently, one of the pressing issues when moving or registering possession of real estate abroad is the provision of a notarial copy and a notarized translation of a passport(this applies to both citizens of Ukraine and foreigners).

ИХУ" Магистар наука у Закона о енергетици, бизнис, уредбе и политике" има за циљ обезбјеђење студија постдипломских нивоу, специјализације и искуством у Закона о енергетици, Βусинесс, енергетску политику, и Геостратеги, као и опште је регулатива у површина енергетског сектора у целини.
The IHU"Master of Science in Energy Law, Business, Regulation, and Policy" has as its objective the provision of postgraduate level studies, specialization and experience in Energy Law, Βusiness, Energy Policy, and Geostrategy, as well as the general regulatory intervention in the area of the energy sector as a whole.

Категорије грађана који имају право на бесплатну земљишну парцелу као имовину, као и поступак за њено обезбјеђење, утврђени су Законом о земљишту Руске Федерације, савезним законима и законима субјеката Руске Федерације.
Categories of citizens entitled to receive a free land plot as a property, as well as the procedure for its provision, are established by the Land Code of the Russian Federation, federal laws and laws of the subjects of the Russian Federation.

Одсјек за унутрашње обезбјеђење Службе за заједничке послове институција Босне и Херцеговине врши регистрацију новинара на уласку у објекат, њихов и контрадиверзиони преглед опреме( камере, фото-апарати, уређаји за тонско снимање, расвјета, каблови и остала опрема), те издавање привремених пропусница са ознаком PRESS.
Division for Internal Security of Services for Common affairs of the Institutions of Bosnia and Herzegovina makes registration of journalists at the entrance of the building, the X-ray inspection of their equipment(cameras, devices for sound recording, lighting, cables and other equipment), and the issuance of temporary pass card with the tag"PRESS".

Основнои правци дјеловања удружења су пословно повезивање, едукација, размјена искустава, ширење модерне културе пословања, обезбјеђење конкурентности за мала и средња предузећа, отварање нових тржишта, залагање за децентрализацију еконоских активности с циљем привредног и економског раста мање развијених мјеста.
The basic directions of associations are business linking, provision of competitiveness for small and medium enterprises, opening new markets, supporting the decentralization of economic activities with aim of economic growth of less developed settlements.