What is the translation of " ОБЕЛЕЖИЛИ " in English?

• marked
• celebrated
• marking

Examples of using Обележили in Serbian and their translations into English

Ви сте дестиловали, а ми их обележили.
You what? If you distilled it, we marked it.

Срби који су обележили историју Русије.
People who have marked the history of Romania.

Годинама пре избора 1872. године обележили су крвопролиће.
The years before the 1872 election were marked by bloodshed.

Адик сте обележили Избрисани диск нису избрисани.
Adik you marked erased disc have not been deleted.

Историја рукописа води нас у еру коју су обележили рукописи.
The history of manuscripts takes us to an era that was marked by manuscripts.

На слици смо обележили места за три туфа.
In the picture we have marked the places for the three tufts.

Сада имате 200. 000 објеката који су обележили историју дизајна.
These are just some of his more than 2000 projects that have marked design history.

Демонстрације су обележили насилни сукоби са полицијом.
The strike has been marked by violent clashes with police.

Ја сам окупио све ове личне ствари у кутији коју сам обележили" бацити аваи'.
I have gathered all these personal items in a box that I have marked'throw away'….

Хладни рат су обележили обострано неповерење, сумњичавост и неспоразуми.
The Cold War was characterized by mutual distrust, suspicion and.

Будите јасни да објасне играчима шта сматрате обележили и не обележених..
Be clear to explain to the players what you consider marked and not marked..

Припадници Војске Србије обележили Дан сећањаСубота, 24. 3. 2018| Видео-вести.
The Day of the Army marked in NišWednesday, 16.11.2011| Video News.

Битку су обележили бруталност и небрига за цивилне жртве са обе стране.
The battle was marked by the brutality and disregard for civilian casualties on both sides.

Марш милион маски 2014“ у Лондону обележили су нереди између активиста и полиције.
The 2014 Million Mask March in London was marked by scuffles between activists and police.

Битку су обележили бруталност и небрига за цивилне жртве са обе стране.
The battle was marked by brutality and disregard for military and civilian casualties on both sides.

Ова подела је произвела много напетости и насиља који су обележили историју Гватемале.
This division has produced much of the tension and violence that have marked Guatemala's history.

Београђани су 1968. обележили стогодишњицу свог првог урбанистичког плана.
In 1968, the citizens of Belgrade celebrated the centennial of their first urban plan.

Обележили смо 200 спакованих кутија с негативима из фото-документације и неколико рођендана.
We marked 200 packed boxes of negatives from the photo record, and a couple of birthdays.

У одлазећој 2018. години обележили смо 180. годишњицу успостављања дипломатских односа између наших земаља.
In 2018, we marked the 190th anniversary of our diplomatic relations.

Рупе у угловима филета указују на то да сте неправилно обележили и обрисали окружене траке.
The gaps in the corners of the fillets indicate that you have incorrectly marked and trimmed the facing strips.

Тај протест су обележили студенти који су се борили против војника са бајонетима везаним за пушке.
That protest was marked by the students fighting back against soldiers with bayonets attached to their rifles.

Владавину кнеза Александра Карађорђевића су обележили чести сукоби кнеза и Совјета.
The reign of Prince Alexander Karađorđević was marked by frequent conflicts between the prince and the Soviet(State Council).

Управо смо обележили 40. годишњицу Завршног акта из Хелсинкија уз једноставну, али изразито симболичну церемонију.
We have just marked the 40th anniversary of the Helsinki Final Act with a simple but highly symbolic ceremony.

Београд- Припадници Војнообавештајне агенције( ВОА) по први пут су ове године обележили 4. децембар- Дан ветерана.
Belgrade-The members of the Military Intelligence Agency(MIA) have marked this year for the first time December 4th, the Veterans Day.

Према томе, само треба да организује низ обележили карте на сто, а онда можете знати картице свих покер играча.
According to this, you just need to arrange the sequence of marked cards on the table, and then you can know the cards of all poker players.

Зиму су обележили слични услови као и претходне године, обе стране су скупљале дрво и намирнице месецима унапред.
The winter season was marked with similar conditions as in the previous year, both sides scavenging for wood and harvesting foodstuffs months in advance.

Кроз 178 година трајања, колико смо обележили ове године, српски војни санитет стекао је велики углед у народу.
Throughout the 178 years that we have marked this year, the Serbian military medical service has gained a great reputation among the people.

Многи народи су обележили историју Кушадасија- Грци, Персијанци, Римљани, Византијци, о чему сведоче многи археолошки налази у околину града.
Many nations have marked the history of Kusadasi- Greeks, Persians, Romans, Byzantines, as evidenced by many archaeological finds in the environment of the city.

Били смо и у клисури Моравице, у Предићевом Орловату, обележили 700 година Троноше, пречешљали београдске јавне чесме….
We were also in the gorge of the Moravica, in Predić's Orlovat, celebrated 700 years of Tronoša, visited Belgrade's public fountains….

Први формативно година обележили су значајан размену факултет са неким од најбољих међународних пословних школа у САД и Европи.
The first formative years were marked by a considerable exchange of faculty with some of the best international business schools in the United States and Europe.