What is the translation of " ОБЕЛЕЖИО " in English?

• marked
• marking
• celebrated

Examples of using Обележио in Serbian and their translations into English

Обележио овај дан.
Marking this day.

Приватан живот му је обележио алкохолизам.
His life was marked by alcoholism.

Ево, обележио сам тај део.
I have it marked right there.

Лазовски је нацистички обележио смрт;
Lazowski was marked for death by the Nazis;

Сам обележио где су урне су сахрањени.
I've marked where the urns are buried.

Његову младост је обележио Први светски рат.
His childhood was marked by the 1st World War.

Године 2008. обележио је своју стогодишњицу.
It has celebrated its centenary year.

Обележио сам се са црвеним J за тебе, Џесика.
I have marked myself with a scarlet J for you, Jessica.

Ту песму обележио је провокативан спот.
That song was marked by a provocative video.

Међутим, почетак ове операције је обележио скандал.
However, the beginning of her career was marked by a scandal.

Овај сабор обележио врхунац моћи Александра III.
This synod marked the summit of Alexander III's power.

Обележио сам за вас са леве стране одељење за онкологију.
I've marked for you on the left the Oncology Department.

Својом крвљу Он је обележио вама пут за повратак у домовину.
He had used his own blood to mark the path back home.

Међутим, почетак ове операције је обележио скандал.
However, the beginning of this operation was marked by a scandal.

Израел је ово обележио заједно са даном ослобађања Аушвица.
It was designated on this day to mark the liberation of Auschwitz.

Зашто би иначе Господар Светлости онако обележио њено лице?
Why else would the Lord of Light have seen fit to mark her face?

Његову последњу колекцију обележио је читав ватромет црвених хаљина.
His last collection was marked by a whole fireworks of red dresses.

Гумени трбушни оковратник сам такође затворио у прстен и обележио четири тачке.
I have also closed the rubber for the abdominal collar to the ring and marked four points.

Од свог оснивања, Дан мира је обележио лични и планетарни напредак ка миру.
Peace Day has marked our personal and planetary progress toward peace.

Период непосредно пре Првог светског рата обележио је нови авангардни покрет.
The period immediately before the First World War was marked by a new avant-garde movement.

Од свог оснивања, Дан мира је обележио лични и планетарни напредак ка миру.
Since its inception, Peace Day has marked our personal and planetary progress towards peace.

Лето 2007. године обележио је још један науспели покушај пласмана у Лигу шампиона.
The summer of 2007 was marked by another failed attempt to pass into the Champions League.

Јесу ли вам рекли како га је кит обележио и изнутра колико и споља?
Did they say how the whale marked him inside and out… and a mischief was worked on his soul?

Церемонију је обележио земљотрес од 6. 9 степени, који је узнемирио званице.
The ceremony was also marked by a 6.9 Mw earthquake and subsequent aftershocks that upset the invitees.

Масакр на Тиананмену 4. јуна 1989. обележио је пораст страначког лидера Ђианг Цемина.
The Tiananmen Massacre on June 4, 1989, marked the rise of the former Party leader, Jiang Zemin.

Недавно је обележио педесет година рада и са Бечком и Берлинском филхармонијом.
He has also recently marked fifty years of collaboration with the Vienna and Berlin philharmonic orchestras.

То је дан који је судбински везан и за Србију и за цео српски народ и који је обележио и на….
This day is fatefully linked both to Serbia and Serbian people, and it has marked and also uniquely….

Гледао сам Панковича, човека који је био нациста, који је славио, у ствари, обележио годишњицу смрти човека који је био нациста.
I watched Pankovich, the man who was a Nazi, who was celebrating, in fact, marking the anniversary of the death of the man who was a Nazi.

У оквиру кампање промовисан је и Национални контакт центар за безбедност деце на интернету, који је 27. фебруара обележио годину дана рада.
Within the campaign the National Contact Centre for Online Safety of Children was promoted, which marked one year of operation on February 27.

Године 1897. стогодишњицу Шубертовог рођења, музички свет је обележио фестивалима и музичким извођењима посвећеним његовој музици.
In 1897, the 100th anniversary of Schubert's birth was marked in the musical world by festivals and performances dedicated to his music.