What is the translation of " ОБЕЛОДАЊИВАЊЕ " in English?

• disclosure

Examples of using Обелодањивање in Serbian and their translations into English

Обелодањивање пројекта.
Project Disclosure.

Прочитајте наше потпуно обелодањивање.
Read our full disclosure.

Обелодањивање трећим лицима.
Disclosure to third parties.

Дељење и обелодањивање информација.
Information Sharing and Disclosure.

Обелодањивање података трећим лицима.
Disclosure of data to third parties.

Зато тражимо потпуно обелодањивање.
That's why we ask for full disclosure.

Обелодањивање женског шарм и жалбе.
Disclosure of feminine charm and appeal.

Можда је, након свега, обелодањивање НЛО-а близу.
Maybe, after all, UFO disclosure is near.

Обелодањивање студентима сопствене евиденције.
Disclosure to students of their own records.

Захтеви за обелодањивање регулативе индустрије.
Requirements for the disclosure of the regulated industry.

Обелодањивање према§ 25 Закона о медијима, став 4.
Disclosure according to§ 25 Media Act section 4.

Уговорно придржавање( препоручује се потпуно обелодањивање).
Contractual adherence(full disclosure recommended).

Обелодањивање члановима особља инлингуа Ванкувера.
Disclosure to staff members of inlingua Vancouver.

Захтевају потпуно обелодањивање свих доприноса за или против било ког кандидата.
Require full disclosure of all contributions for or against any candidate.

Обелодањивање информација врши се у складу са чл. 5 ECG-а( закон о електронској трговини).
Disclosure in accordance with§ 5 ECG(e-commerce law).

У међувремену, Пике је рекао да је обелодањивање битан фактор у расправи о компензацији.
Meanwhile, Pike said disclosure is an essential factor in discussing compensation.

Иако обелодањивање није сасвим проблем, то би потенцијално могло изазвати проблем ако.
While the disclosure itself isn't the issue, it could potentially cause a problem if.

Наш Округли сто ће питати," Да ли је обелодањивање из САД интелигенције оправдано Да ли је Алекс Париш жив?
Our roundtable will ask,"Was the disclosure of U.S. intelligence warranted? Is Alex Parrish alive?

А обелодањивање мора бити видљиво и очигледно на видео снимку, фотографији или блогу.
And the disclosure must be displayed prominently, and plainly, in the video, photo, or blog.

Једна ствар урадио да исправно радимо са оном кампањом Инстаграм-а, било је одговарајуће обелодањивање, са чиме се боре чак и велики брендови.
One thing I did do properly with that Instagram campaign was proper disclosure, something even big brands struggle with.

Обелодањивање информација на захтев правосуђа( ако такви захтеви нису политички мотивисани).
Disclosure of information at the request of the judiciary(if such requirements are not politically motivated).

Пре него што откријете ИСТХ личне податке друге особе, морате добити сагласност те особе за обелодањивање и обраду Личних података те особе у складу са овом политиком приватности.
Before you disclose to ISTH Personal Data of another person, you have to obtain that person's consent to both the disclosure and the processing of that person's Personal Data in accordance with this Privacy Policy.

Охрабрујемо пуне обелодањивање у информисању зајмодаваца и других о томе да сте недавно стекли старији ентитет.
We encourage full disclosure in informing lenders and others that you recently acquired the older entity.

ФТЦ такође жели да то изјавите пре било какве везе са производом или сајтом спонзора- или, прецизније, они желе да их откријете тако да је обелодањивање јасно и повезано са вашом везом, а не са открићем само на дну вашег поста, које можда не виде читатељи.
The FTC also wants you to declare that before any links to the product or sponsor's site- or, more accurately, they want you do disclose so that the disclosure is clear and connected to your link, rather than a disclosure just at the bottom of your post, which may not be seen by readers.

Потпуно обелодањивање је од виталног значаја, јер суд, наследници и повериоци користе информације у сврху наслеђивања, пореза и отплате дуга.
Full disclosure is vital, because the court, heirs and creditors use the information for inheritance, tax and debt repayment purposes.

Шести круг је открио да, будући да закон„ захтева обелодањивање истинитих, нетачних и релевантних информација о побачају, сматрамо да он не крши право лекара на слободу говора према Првом амандману“.
The 6th Circuit found that because the law“requires the disclosure of truthful, non-misleading and relevant information about an abortion, we hold that it does not violate a doctor's right to free speech under the First Amendment.”.

Обелодањивање се односи на веб страницу мреже, укључујући, али не ограничавајући се на мобилне и онлине верзије сајтова сајта.
The disclosure applies to the network's website including but not limited to both mobile and online versions of the Supplement Police's websites.

Шести круг је открио да, будући да закон„ захтева обелодањивање истинитих, нетачних и релевантних информација о побачају, сматрамо да он не крши право лекара на слободу говора према Првом амандману“.
As the Sixth Circuit noted in their ruling, the law“requires the disclosure of truthful, non-misleading and relevant information about an abortion” and so“does not violate a doctor's right to free speech under the First Amendment.”.

Треба напоменути да је обелодањивање је направљен без непотребног одлагања, узимајући у обзир посебно природу и тежину повреде личних података, и последице и неповољни ефекти за носиоца података.
It should be noted that the disclosure was made without undue delay, taking into account in particular the nature and gravity of the violation of personal data, and the consequences and adverse effects for the data subject.

Шести круг је открио да, будући да закон„ захтева обелодањивање истинитих, нетачних и релевантних информација о побачају, сматрамо да он не крши право лекара на слободу говора према Првом амандману“.
The Sixth Circuit upheld Kentucky's law, holding that because the law“requires the disclosure of truthful, nonmisleading, and relevant information about an abortion, we hold that it does not violate a doctor's right to free speech under the First Amendment.”.