What is the translation of " ОБЕЋАНЕ " in English?

• promised
• promise

Examples of using Обећане in Serbian and their translations into English

Обећане помоћи риба.
Promise to supply fish.

Вратима Обећане земље.
Return to the Promised Land.

Обећане земље Ханана.
The Promised Land of Canaan.

Далеко од Земље Обећане.
Far from the promise of home.

А где су обећане бобице?
And where is the promised abattoir?

Обећане су ми планине костију!
I was promised mountains of bones!

То је обећане које ћу да испуним.
That is a promise I will honor.

Освојење и подела Обећане земље.
The conquest and division of the Promised Land.

Ништа од обећане децентрализације.
Will not lead to the promised decentralization.

Бог је судио да Мојсије умре изван обећане земље.
Moses died outside of Promised Land.

Опомињи се милости обећане Давиду слузи твојему.
Remember the great love promised to David, Your servant.".

Ипак, Румунија је далеко од обећане земље.
Manus Island is far from the Promised Land.

До земље обећане ваља проћи кроз пустињу.
Remember that the road to the Promise land, goes through the desert.

Били су спремни да освоје све обећане земље.
He has conquered the whole Promised Land.

Али уместо обећане нове арије, добијају вест о Страделиној смрти.
But instead of the promised new aria, they receive news of Stradella's death.

Били су спремни да освоје све обећане земље.
He was determined to take over the Promised Land.

Очигледно, обећане програми у ХД и УХД појавити са ове стране касније.
Apparently, the promised programs in HD and UHD appear from this side later.

Били су спремни да освоје све обећане земље.
They would conquer the whole of the promised land.

Након обећане помоћи, његове снаге су се придружиле османским снагама у Београду.
Upon the promise of help, his forces joined the Ottoman forces in Belgrade.

Ипак, Румунија је далеко од обећане земље.
But the gypsies are still far from the promised land.

Наравно, тада нису испуњене обећане дневне потребе витамина, али можете мењати јеловник са поврћем и воћем, житарицама, месом и рибљим производима.
Of course, then the promised daily needs of vitamins are not fulfilled, but you can vary the menu with vegetables and fruits, cereals, meat and fish products.

Израелци су били на самом прагу Обећане земље.
The Israelites were so close to the Promised Land.

Схватам да су Французима обећане те ескадриле.
I realize that the French have been promised this squadron.

Зелена представља лепоту и вегетацију Етиопије, обећане земље.
Green represents the beauty and vegetation of Ethiopia, the promised land.

Светска заједница није добила обећане„ необориве“ доказе.
The international community has not yet seen the promised“incontestable evidence.”.

Зелена представља лепоту и вегетацију Етиопије, обећане земље.
And the green represents the beauty and vegetation of the Promised Land- Ethiopia.

Били су спремни да освоје све обећане земље.
They were ready to take possession of the Promise Land.

Зелена представља лепоту и вегетацију Етиопије, обећане земље.
The green represents the beauty and vegetation of the promised, Ethiopia.

За многе у земљама уразвоју глобализација није донела обећане економске користи.
For many, globalization has not brought the promised integral development.

Израелци су били на самом прагу Обећане земље.
The Israelites stood on the brink of the Promised Land.