What is the translation of " ОБИШЛИ " in English?

• visited
• toured
• gone

Examples of using Обишли in Serbian and their translations into English

Ми смо обишли Финску као дуо.
We've toured Finland as a duo.

Новинари су током свог боравка у Србији обишли Ниш и Београд.
During their stay in Serbia, the journalists visited Nis and Belgrade.

Тако сам поносан на тебе и тако захвалан што сам ове године заједно обишли.
So proud of you and so grateful to have toured together this year.

Снимали су песме један за другим, обишли у својој земљи и иностранству.
They recorded songs one after another, toured their native country and abroad.

Тако су обишли сву земљу и после девет месеци и двадесет дана стигли у Јерусалим.
Having gone through the entire land for nine months and twenty days, they returned to Jerusalem.

Снимали су песме један за другим, обишли у својој земљи и иностранству.
They recorded songs one after the other, toured through their country of birth and abroad.

У јуну 1956, Ричард Алперт обишли болницу где Тустин Јохн Лоцке је био рођен преурањено месец дана раније.
In June of 1956, per adult Locke's suggestion, Richard Alpert visited the Tustin hospital where John Locke had been born prematurely a month earlier.

Становнике овог сеоског насеља и извођаче радова обишли су председник општине Палилула Александар Ждрале и градоначлник….
The inhabitants of this village and the contractors were visited by….

Међународни сајам наоружања и војне опреме Партнер 2017 и обишли штанд Војномедицинске академије.
Miroslav Vukosavljevic visited the 8th International Armaments and Military Equipment Fair 2017 and toured the Military Medical Academy stand.

Првих 3 године смо се кретали прилично брзо, обишли смо свих 50 држава док смо радили пуно радно вријеме.
We moved pretty fast in our first 3+ years, having visited all 50 states while still working full-time.

Обојица су имали турнеје широм Европе, Америке и, у случају Decapitated-а, недавно су обишли Аустралију и Нови Зеланд.
Both have toured extensively across Europe, America, and in the case of Decapitated, have recently toured Australia and New Zealand.

Чланови делегације Војске Србије, и остали присутни, обишли су касније Спомен собу у касарни" Стефан Немања".
Members of the delegation of the Serbian Armed Forces, and others, who were present, visited later the memorial room in the"Stefan Nemanja" barracks.

Ученици 38. класе( 2. разред) протеклог викенда посетили су фрушкогорске манастире Велика Ремета и Јазак, обишли Нови Сад и бању Врдник.
Pupils of the 38th class(2nd grade) visited last weekend monasteries of Fruska Gora Velika Remeta and Jazak, toured Novi Sad and the Vrdnik spa.

Ученици првог и четвртог разреда данас су посетили Музеј науке и технике и обишли Дечји музеј и изложбену поставку под називом Други круг.
The first and fourth grade pupils visited the Museum of Science and Technology and toured the Children's Museum and the exhibition titled Second Round.

Али овде је веома лепо, а путници који су обишли локалне азурне обале Карипског мора, путници прослављају лепоту локалних мјеста и јефтин живот.
But here it is very beautiful, and travelers who have visited the local azure shores of the Caribbean Sea travelers note the beauty of the local places and the cheapness of living.

Дипломатско-конзуларни и страни војни представници на служби у Београду, обишли су данас изложбу" Одбрана 78" у Музеју града Београда.
Diplomatic-consular and foreign military representatives stationed in Belgrade visited today the exhibition“Defense 78” at the Museum of the City of Belgrade.

Док су Европљани обилазили Америку( и Американци обишли Европу), ускоро хотелски покровитељи у САД-у су се опуњавали од већине хотелских јела, иако је доручак још увек био пожељан.
As Europeans toured America,(and Americans toured Europe), soon hotel patrons in the U.S. were opting out of most hotel meals, although breakfast was still desired.

Деца су посетила музеје и палате северне престонице Русије, обишли Дечју железницу и железнички музеј, добили су поклоне за успомену.
The children visited the museums and palaces of Russia's northern capital, visited the Children's Railway and the railway museum, and received memorable gifts.

Многе занимљиве чињенице које се односе на развој уметности и заната у Азербејџану забележили су бројни трговци, путници и дипломате који су у различита времена обишли ова места.
Many interesting facts pertaining to the development of arts and crafts in Azerbaijan were reported by numerous merchants, travelers and diplomats who had visited these places at different times.

Многобројни комплименти врхунских стручњака из земље и иностранства који су обишли ову Установу потврђују правилност њеног организовања и развоја.
The numerous compliments of top experts from the country and abroad who have visited this institution confirm the correctness of its organization and development.

Заједно са потпредседницом изградњу ове пруге обишли су амбасадор Руске Федерације у Србији Александар Чепурин и председник Владе Војводине Игор Мировић.
Together with the Deputy Prime Minister, the construction of this railway line was visited by the Ambassador of the Russian Federation to Serbia H.E. Aleksandar Chepurin and the Prime Minister of Vojvodina Igor Mirovic.

Посредством Развојне агенције Србије, представници компаније из Кореје обишли су више локација у Србиа други пут су у Смедеревској Паланци.
With the assistance from the Serbian Development Agency, representatives of the Korean company visited several locations in Serbia, and they were in Smederevska Palanka for the second time.

Многе занимљиве чињенице које се односе на развој уметности и заната у Азербејџану забележили су бројни трговци, путници и дипломате који су у различита времена обишли ова места.
Many attention-grabbing facts pertaining to the development of arts and crafts in Azerbaijan had been reported by quite a few merchants, travelers and diplomats who had visited these places at completely different times.

Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина су заједно са г-дином Иваном Ивановићем обишли два одељења Дечије болнице и децу која су смештена на тим одељенима даривали плишаним играчкама.
Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine together with Mr. Ivan Ivanovic visited two departments of the Children's Hospital and donated plush toys to the children there.

Када су, августа 1999, представници деканата Факултета и ректората Универзитета, уз присуство представника међународне мисије, обишли Факултет, затекли су стање, које је било просто шокантно.
When, in August 1999, representatives of the Faculty and the University in the presence of representatives of the international mission, visited the Faculty, they found a situation, which was simply shocking.

Постоји разлог зашто многи од најпознатијих светских научника су обишли Галапагос-сад је твој ред да открије једну од најлепших и биолошки различитих светских острвских локација.
There's a reason why many of the world's most famous scientists have visited the Galápagos Islands-now it's your turn to discover one of the world's most beautiful and biologically diverse island locations.

И да пустите и сузу када уђете у дечију собу где ћете видети слике, имена и чути смех наше побијене деце- рекао је министар одбране и потврдио да су многи странци који су обишли изложбу били рањени дубоком болом и тугом.
We wanted to show how we defended ourselves and how we suffered; and for you to shed a tear when you enter the children room, where you can see photographs, names and hear laughter of our killed children- the minister of defence said and confirmed that many foreigners had toured the exhibition and they had been stricken by profound pain and sorrow.

Током посете представници Црвеног крст Србије обишли неколико старијих особа које живе саме у селима у околини Бабушнице и уверили се у то колики је изазов побољшати њихову социјалну укљученост.
During the visit the Red Cross of Serbia representatives visited several older persons living in single households in villages around Babusnica and witnessed the challenges of increasing their social inclusion.

Истог дана НПМ је обишао полицијске станице Баточина и Лапово где су разговарали са начелницима и обишли просторије за смештај задржаних грађана и такође добили на увид тражену документацију.
On the same day, the NPM visited the police stations in Batocina and Lapovo, where they talked to the heads of the stations and visited the premises for the accommodation of detained citizens and also received the requested documentation.

Демонстранти у Барселони су кренули од централног трга и обишли неке од школа у које је, пре две године, упала полиција за сузбијање демонстрација зато што су претворене у изборна места за забрањено гласање о сецесији.
The demonstration in Barcelona departed from a central square and toured some of the schools that were stormed by riot police two years ago when they were turned into polling stations for the illegal vote.