What is the translation of " ОВЕРЕНА " in English?

• certified
• validated
• notarized
• authenticated
• verified

Examples of using Оверена in Serbian and their translations into English

Шифре су оверена.
Codes are authenticated.

Оверена копија од степена већ добила.
A certified copy of the degree already obtained.

Предложи нови начин да се подаци могу бити оверена.
Propose a new way that the data could be validated.

Оверена копија дипломе или уверења о дипломирању**.
Certified copy of graduate degree or diploma**.

Оригинал или оверена фотокопија извода из матичне књиге рођених.
Original or certified photocopy of the birth certificate;

Оверена копија од степена већ добила.
A certified copy of degree certificates you have already obtained.

Ће бити потребно Портфолио рада и оверена изјава резултата.
A portfolio of work and a certified statement of results will be required.

Оверена лекар, који можете веровати здравље својих мрвица. дете.
A certified doctor, that you can trust the health of its crumbs. kid.

Оригинал или оверена фотокопија дипломе којом се потврђује стручна спрема.
Original or certified photocopy of the qualifications diploma;

Оверена копија: радне књижице или другог доказа о радном искуству;
Certified copies of the employment booklet or other evidence of work experience;

Ваша лозинка је свакодневно традиционални метод безбедност бити оверена.
Your everyday password is the traditional security method to be authenticated.

Оверена копија дипломе или уверења о стеченој стручној спреми;
A certified copy of the diploma or certificate of the acquired professional training;

Оригинал или оверена фотокопија уверења о држављанству Републике Србије.
Original or a certified photocopy of the certificate of citizenship of the Republic of Serbia;

Изјава мора да буде потписана од стране овлашћеног лица понуђача и оверена печатом.
The Statement must be signed by the Bidder's authorized person and certified with stamp.

Шта је финансијски менаџмент БСц( Хонс) оверена од стране Универзитета Салфорд наравно о?
What's the Financial Management BSc(Hons) Validated by Salford University course about?

Изјава мора да буде потписана од стране овлашћеног лица понуђача и оверена печатом.
The Declaration must be signed by the bidder's authorised person and certified by stamp.

Шта је финансије и рачуноводство БСц( Хонс) оверена од стране Универзитета Салфорд наравно о?
What's the Finance and Accounting BSc(Hons) Validated by Salford University course about?

Оверена копија је оригинал који вам суд даје, обично рељефни или означени службеним печатом.
A certified copy is the original one the court gives you, usually embossed or marked with an official seal.

Гимназија транскрипти( оригинал или оверена верзија, у овереним кинеском или енглеском језику).
Senior high school certificates(original or notarized version, in notarized Chinese or English translation).

Оверена фотокопија дипломе за претходно стечену инострану диплому са транскриптом оцена или додатком дипломе.
A certified copy of the diploma for the previously acquired foreign diploma, along with the transcript of grades or diploma supplements.

Ови поднесци су подржани од стране тестова оверена од стране 3рд парти тестирања, укључујући зубне хандпиеце стерилизацију.
These submissions are supported by performance tests validated by 3rd party testing including dental handpiece sterilization.

Оверена изјава два сведока да су у ванбрачној заједници или уколико имају заједничку децу изводи из матичне књиге рођених.
Verified statement of two witnesses that they are in common-law marriage, or if they have any children together, their Birth Certificates.

Идентити Манагемент је термин односи на како су људи оверена( идентификовани) и њихове акције овлашћен преко рачунарских мрежа.
Identity Management is a term related to how humans are authenticated(identified) and their actions authorized across computer networks.

Да ли би таква оверена изјава, којом се одричу свог права на враћање одузете имовине у моју корист, била прихваћена од стране Агенције?
Would that certified statement, by which they decline their right to restitution of confiscated property, be accepted by the Agency?

Извештај или декларацију о уништењу које су саставили органи под чијим је надзором роба уништена или њихова оверена копија;
(a) a report or declaration of destruction drawn up by the authorities under whose supervision the goods were destroyed, or a certified copy thereof;

Пројектна документација је оверена од стране независне пројектантске куће, да би почетком 2010. г. почела производња опреме.
Project documentation was verified by an independent consulting company, after which the production of equipment started at the beginning of 2010.

Очитани извод биометријске личне карте домаћих држављана не мора бити оверен, оверена копија пасоша доставља се за стране држављане.
Scan reading of a biometric ID card of domestic citizens does not have to be certified, while foreign citizens submit a certified copy of the passport.

Оверена копија дипломе из претходно завршеног програма, са званичним документом који садржи оцјене примљене на испите и диплому и просечном оцјеном.
Certified copy of the degree from the previously completed programme, with an official document containing marks received on exams and the graduate thesis and an average mark.

Дерее ученици могу да заврше двоструку диплому, то јест, Дерее САД диплому заједно са Отвореног универзитета оверена награде( британски степен), за само четири године.
Deree students can complete a dual degree, that is, a Deree US degree together with an Open University validated award(a UK degree), in just four years.

У 28 година, оверена дерматолог, венеричне болести због псоријазним артритиса( тип псоријазе који утиче на кожу и зглобове) имају трећу групу инвалидитета.
In 28 years, a certified dermatologist, venereal diseases due to psoriatic arthritis(a type of psoriasis that affects the skin and joints) have the third group of disability.