What is the translation of " ОВЛАДАВАЊА " in English?

• mastering
• controlling
• of mastery

Examples of using Овладавања in Serbian and their translations into English

Подразумева управо друштвени начин овладавања предметом.
Implies precisely the social way of mastering the subject.

У свом" смртоносном" овладавања овим хладним крви бића превазишао отровне шкорпије и паука.
In his"deadly" mastery of these cold-blooded creatures surpassed poisonous scorpions and spiders.

Уместо тога смо пронашли свој начин овладавања неизвесном будућношћу.
Instead, we have found our own way of mastering an uncertain future.

Највиши облик овладавања асаном-" асана јаиа"- је способност да издрже позу 3 сата без паузе.
The highest form of mastering asana-"asana jaya"- is the ability to withstand a pose for 3 hours without a break.

Не би требало да постоји фигуративни облик овладавања материјалом.
There is not supposed to be a figurative form of mastering the material.

Брзина овладавања овим правилима у потпуности зависи од самог власника, о томе како исправно објашњава нова правила псу.
The speed of mastering these rules depends entirely on the owner himself, on how correctly he explains the new rules to the dog.

Аудиторна стимулација побољшава перцепцију звука и убрзава процес овладавања исправним изговором звука.
Auditory stimulation improves the perception of sounds and speeds up the process of mastering the correct sound pronunciation.

Показатељ степена овладавања основне технике су формалне вежбе, слични у форми кате у каратеу или у Вусху Таолу.
Indicator of the degree of mastering the basic techniques are formal exercises, similar in form to the kata in karate or in Wushu Taolu.

Користећи позитивно појачање као награде да бисте показали вашем дјетету користи од овладавања оваквим одраслим дневним задатком може бити веома ефикасно.
Using positive reinforcementsuch as rewards to show your child the benefits of mastering such a grown-up daily task can be very effective.

Рубрика такође има скали рејтинга која користи вредности бодова или стандардне нивое перформанси да би идентификовала ниво овладавања ученика за задатак.
A rubric also has a rating scale that uses point values or standard performance levels to identify a student's level of mastery for an assignment.

Он се заснива на настојању да се реализују манипулативне могућности технике у контексту овладавања природом и успостављања власти над људима.
It is based on strivings to realize the manipulative possibilities of technique in the context of conquering nature and establishing control over people.

Чомски је потврдио ову теорију. дечија лакоћа овладавања граматике је још више изненађујућа с обзиром на чињеницу да је дечје излагање језику ограничено.
According to Chomsky, children's ease at mastering grammar is all the more surprising given the fact that children's exposure to language is limited.

Развијен осећај за континуирано праћење и примену новина у струци- лакоћа овладавања методама и поступцима који се користе у процесу истраживања;
Developed sense for continuous monitoring and implementing of innovations in the profession- ease in mastering the methods and procedures used in the research process;

Након размишљања схватио је да у његовим умјетничким дјелима недостају елементи који су му потребни да истражи да ли ће икада достићи свој циљ овладавања медијем.
Upon reflection he realized that there were missing elements in his artwork he needed to explore if he were ever to reach his goal of mastering the medium.

Разматрање о игри постаје део велике игре овладавања људским духом и спречавање човека да усмери своје незадовољство на искорењивање узрока неслободе.
A discourse of play becomes part of a big play of conquering the human spirit and preventing man from directing his discontent to eradicating the causes of non-freedom.

У првом случају идентитет се продаје субјекту, а у другом, субјект реализује свој идентитет на апстрактном нивоу, као гностички принцип овладавања медијем.
In the first case identity is being sold to the subject, and in the second, subject realizes its identity on the abstract level, as a Gnostic principle of mastering the media.

Кроз ЕДБА искуство студент је постављен да буде лидер мисао и разликује од других руководилаца од овладавања напредним наставног плана и примењена истраживања вештине.
Through the EDBA experience, the student is positioned to be a thought leader and is differentiated from other managers by mastery of the advanced curriculum and applied research skills.

Не духовност, већ је техника, као способност овладавања природе ради њеног искоришћавања, најаутентичнији израз људских моћи и основ„ побољшања човечанства“.
It is not spirituality, but technique- as the capability for conquering nature in order to exploit it- which is the most authentic expression of man's power and the basis for the„improvement of mankind”.

Након завршетка ове радионице видно је било задовољство свих учесника као и сеоске библиотекарке због овладавања новом вештином коју ће моћи да обогаћују и самостално да користе у каснијем раду.
After the workshop all participants as well as well as village librarians were very pleased for mastering new skills that they will be able to enhance and use in their work.

Начин овладавања методама личног развоја директно зависи од брзине којом се нове информације схватају, компетентног придржавања препорука и материјалности последњег резултата.
The method of mastering the methods of personal development directly depends on the speed with which new information is comprehended, competent adherence to the recommendations and the materiality of the latter result.

У модерном добу однос према природи и схватање природе условљени су специфичном природом капиталистичког овладавања природом путем на капиталистички начин развијеним производним снагама.
In modern times, the relation to nature and the conception of nature are conditioned by the specific character of capitalist mastering over nature by capitalistically developed productive forces.

Двојезични оутсоурцинг агенти се фокусирају на стварање личних дугорочних циљева, као што су постајање врхунским телемаркетингом или краткорочни циљ попут овладавања скриптом за подршку корисницима и побијањем.
Bilingual outsourcing agents focus on creating personal long-term goals such as becoming a top telemarketing closer or a more short-term goal like mastering the customer support script and rebuttals.

Изазов научника сутрашњице биће не како да развијају нове технологије, већ како да скрате време овладавања тим технологијама остављајући човеку више квалитетног времена за уживање у Земљи будућности!“.
The challenges of tomorrow's scientists will not be how to develop new technologies, but how to shorten the time of mastering these technologies, leaving a man of higher quality time to enjoy the Earth's future!”.

На првом састанку са дететом и родитељима, логопед треба да открије могуће узроке неразвијености говора, степен разумевања и овладавања дјететовим говором, посебно моторички и ментални развој.
At the first meeting with the child and the parents, the speech therapist needs to find out the likely causes of speech underdevelopment, the degree of understanding and mastery of the child's speech, especially the motor and mental development.

Наука и техника, као начин овладавања природним законима, постају средство технократије за обрачун с еманципаторским наслеђем човечанства и људским моћима, и за подређивање друштва законима који владају у техничком свету.
Science and technique, as the ways of controlling natural laws, become the means of the bourgeoisie for dealing with the emancipatory heritage of mankind and human powers, and for subordinating society to the structures and laws that rule the animal world.

Према клиничким симптомима на пољу израза лица и артикулације, овај облик болести је сличан булбарном облику, али је вјероватноћа потпуног овладавања изговором звука псеудобулбарном формом знатно већа.
According to the clinical symptoms in the field of facial expressions and articulation, this form of the disease is similar to the bulbar form, but the probability of a full-fledged mastering of sound pronunciation with a pseudobulbar form is significantly higher.

Стечена знања подложна су верификацији провером степена овладавања аналитичким, синтетичким, интерпретативним, критичким методама интердисциплинарног истраживања и критичког промишљања теорије и праксе уметности и медија, а посебно форми и концепта њихове хибридизације, креолизације, мултимодалног и трансмедијалног прожимања.
The gained knowledge is subject to verification by checking the degree of mastering analytical, synthetic, interpretative and critical methods of interdisciplinary research and critical thinking of the theory and practice of art and media, and in particular the forms and concepts of their hybridization, creolization, multimodal and transmedial permeation.

За разлику од античког tehne у коме нема раздвајања природе и човека и које подразумева врлину која се изражава у уметничком обликовању, спортска техника је капиталистички облик овладавања природом и као таква је обрачун с природним бићем човека.
Unlike the ancient techne where there is no distinction between nature and man and which involves an artistic shapening, sports technique is a capitalist form of controlling nature and dealing with man's natural being and creative nature.

У том контексту, Маркс прави разлику између овладавања природним законима ради ослобађања човека од природне стихије, као и такве прераде земљишта са којом се задовољавају основне људске потребе- и овладавања природним законима на такав начин и са таквим циљем да се овлада природом и земљиште претвори у економски простор, при чему ће бити лишено природне родности.
In that context, Marx distinguishes between mastering natural laws for the purpose of man's liberation from natural elements along with the cultivation of soil that satisfies basic human needs and mastering natural laws in the manner and for the purpose of gaining control over nature and turning soil into an economic space, deprived of natural fertility.

Лакан схвата овај тренутак идентификације као тренутак славља, јер то доводи до имагинарног осећаја господарења, овладвања, када дете пореди своје несигурне осећаје овладавања са омнипотенцијом мајке, депресивна реакција може пратити иницијалну раздраганост.
Lacan understands this moment of identification as a moment of jubilation, since it leads to an imaginary sense of mastery; yet when the child compares their own precarious sense of mastery with the omnipotence of the mother, a depressive reaction may accompany the jubilation.