What is the translation of " ОВЛАШЋЕЊЕМ " in English?

• authority
• authorization
• power

Examples of using Овлашћењем in Serbian and their translations into English

Под којим овлашћењем.
Under what authority.

Под којим законским овлашћењем, ако га је уопште и било, је шпијунирање функционисало?
Under what legal authority, if any, did the surveillance operate?

Дешава се процена особе, а постоји само један моћни актер на свету са овлашћењем да каже ко је ко.
An evaluation of a person takes place and there's only one power-player in the world with the authority to say who's who.

И тако идући у Дамаск са овлашћењем и наређењем од првосвештеника.
As I was going to Damascus, with authority and permission from the high priest.

Потпредседник ПСС, замењују Председника ПСС у његовој одсутности и спречености, а у складу са овлашћењем које му даје Председник.
Vice President of PSS, PSS replace President in his absence and inability, and in accordance with the Authority that it gives the President.

И тако идући у Дамаск са овлашћењем и наређењем од првосвештеника.
Thus as I went to Damascus with authority and commission from the chief priests.

Када се структура привреде мијења преко ноћи, влада мора помоћи својим кредибилитетом и својим( ограниченим) овлашћењем да организује.
When the shape of the economy is changing overnight, the government has to step in with its credibility and its(limited) power to organize.

Он је радио некажњиво и са овлашћењем Велике Британије, САД и агенције ЦИА.
He operated with impunity and with the authority of the UK, USA and CIA.

Предоблике су направљене од ПЕТ материјала који је прошао здравствену организацију овлашћењем кинеске владе и ЦМА сертификатима за тестирање.
The preforms are made of PET materials which has past the health organization authorization of Chinese government and CMA testing certification.

Овде сам по вољи Божијој, са овлашћењем од краља, и уз благослов цркве.
I'm here by the will of God, with the authority of the king and the blessings of the Church.

Такође је неспорно да информације које су у питању биле и прецизне и слободно доступне на неколико других сајтова под овлашћењем професора Ашеа.
It was also undisputed that the information at issue was both accurate and freely available on several other websites under Asche's authorization.

И тако идући у Дамаск, са овлашћењем и наређењем од првосвештеника, 13.
And as I went to Damascus for this intent, with authority and commission from the high priests, 13.

Ксавиер Университи Сцхоол оф Медицине( КСУСОМ) основан је 2005. године и изнајмила влада Аруба са овлашћењем од стране Министарства просвете Аруба.
Xavier University School of Medicine(XUSOM) was founded in 2004 and is chartered by the government of Aruba with authorization by the Ministry of Education of Aruba.

Наставно-научно веће је статутарни орган по УГЦ прописа и припада са овлашћењем да доносе одлуке о свим академским питањима, укључујући и академских истраживања.
Academic Council is a statutory body as per UGC regulations and is vested with the authority to take decisions on all academic matters, including academic research.

Људи могу постићи много више посла, има додатног времена са својим суседима поред породици, остати у питању са овлашћењем закона када жене су лако повући у.
Men may accomplish a lot more work, have additional time with their neighbors in addition to family, stay from issue with law authorization when females were easy to pull in.

Док сам по том задатку путовао у Дамаск,+ с овлашћењем и налогом свештеничких главара, 13 угледао сам у подне, краљу, на путу светлост сјајнију од сунца како с неба блесну на мене и на оне који су путовали са мном.
In this connection I journeyed to Damascus with the authority and commission of the chief priests.13At midday, O king, I saw on the way a light from heaven, brighter than the sun, that shone around me and those who journeyed with me.

Док су оператори одбили да признају удружење уједињених радника у рудницима, морали су да пристану на арбитражни одбор са шест људи, састављен од једнаког броја представника рада и руководства, са овлашћењем за решавање радних спорова.
While the operators refused to recognize the United Mine Workers, they were required to agree to a six-man arbitration board, made up of equal numbers of labor and management representatives, with the power to settle labor disputes.

Док сам по том задатку путовао у Дамаск,+ с овлашћењем и налогом свештеничких главара, 13 угледао сам у подне, краљу, на путу светлост сјајнију од сунца како с неба блесну на мене и на оне који су путовали са мном.
While doing this as I was traveling to Damascus with authority and a commission from the chief priests, 13 I saw at midday on the road, O King, a light beyond the brilliance of the sun flash from heaven around me and around those traveling with me.

Обзиром да би према Уговору из Лисабона Европски савет постао формална установа са овлашћењем да поставља Комисију, могло би се рећи да та два тела поседују извршне моћи Уније( Европски савет такође поседује појединачна национална извршна овлашћења)..
Considering that under the Lisbon Treaty the European Council has become a formal institution with the power of appointing the Commission, it could be said that the two bodies hold the executive power of the EU(the European Council also holds individual national executive powers)..

Док сам по том задатку путовао у Дамаск,+ с овлашћењем и налогом свештеничких главара, 13 угледао сам у подне, краљу, на путу светлост сјајнију од сунца како с неба блесну на мене и на оне који су путовали са мном.
Amid these efforts as I was journeying to Damascus+ with authority and a commission from the chief priests, 13 I saw at midday on the road, O king, a light beyond the brilliance of the sun flash from heaven about me and about those journeying with me.

Овлашћење у складу са ECG-ом.
Authority according to ECG.

Овлашћење издање.
Authorization release.

Вршење јавних овлашћења издавањем различитих врста докумената.
Exercising public authority by issuing different types of documents.

Овлашћење овлашћење мора да буде написано на српском језику и оверено испред нотара.
Authorization Authorization must be written in Serbian and notarized.

Ко им даје овлашћења да ураде прљав посао?
Who gives them the authority to do the dirty job?

Како се добија овлашћење за пресретање комуникација?
How can one get authorization for the interception of communications?

И он је дао овлашћење да делује четрдесет и два месеца.
And it was given authority to act for forty-two months.

Компанија има више од 60к патената овлашћења на глобалном и на десетине под примене.
The company has more than 60x patents authorization globally and dozens under application.

Одбијам и ви немате овлашћења, да ме натерате на то.
I refuse and you have no authority.

Немам овлашћења на индијанској територији.
I have no authority in the Indian Nation.