Examples of using Ограниченост in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Али у томе је и његова ограниченост.
Ми би требало да схватимо нашу ограниченост и одустанемо од нашег ранијег усмерења.
Али у томе је и његова ограниченост.
But, that is also its limitation.Готово потпуна ограниченост мобилности погођених прстију и руку.
Моје поуке нису имале временску ограниченост.
Ограниченост и једноставност ентеријера доприноси развоју духовне хармоније и воље.
Људима при њиховој телесној ограничености.
For those with limitations in their body.Дакле, морамо прихватити своју ограниченост и немогућност обихватања свих тајни Божијег домостроја.
So, we have to accept our limitations and inability to comprehend all the secrets of God.Типологија природних наука и њихова ограниченост.
The so-called natural sciences, and their limits.Научници кажу да ограниченост женског струка смањује вероватноћу еректилне дисфункције код партнера.
Scientists say that the narrowness of the female waist reduces the likelihood of erectile dysfunction in the partner.Говорим људским језиком због ваше природне ограничености.
I am speaking in human terms because of your natural limitations.Ограниченост, концизност, минимални број прибора- главне карактеристике дизајна малог животног простора.
Restraint, conciseness, the minimum number of accessories- the main features of the design of a small living space.То је осећај слободе од временских и просторних ограничености;
That sense of freedom from time Национална једностраност и ограниченост постаје све више немогућа, а из многих националних и локалних књижевности ствара се светска књижевност.
National partiality and narrowness become more and more impossible, and from the many national and local literatures a world literature arises.Такав дизајн повољно наглашава углед и ограниченост зграде.
Such design favorably emphasizes the respectability and restraint of the building.Дакле, ограниченост костију и виткости може визуелно продужити силуету, док вишак тежине, напротив, чини особу визуелно мање високом.
So the narrowness of the bones and leanness can visually lengthen the silhouette, while the excess weight, on the contrary, makes a person visually less high.Окрутни адолесценти немају вриједносне оријентације и хобије, у хобијима превладавају ограниченост и нестабилност.
Cruel adolescents lack value orientations and hobbies, narrowness and instability prevail in hobbies.Па ни евентуалним настојањима за влашћу похлепних папа да људе направе овиснима кроз ограниченост једног живота као што нагађају други спиритуални аутори.
And not only a possible aim of power-hungry Popes to make people more dependent by the limits of one life- as other spiritual authors presume.Кључни елементи укључују либерализацију система цена и размене, фискалну консолидацију,монетарну ограниченост и чврсту политику прихода.
Key elements included price and exchange system liberalisation, fiscal consolidation,monetary restraint, and a firm income policy.Национална једностраност и ограниченост постаје све више немогућа, а из многих националних и локалних књижевности ствара се светска књижевност.
National one-sidedness and narrow-mindedness become more and more impossible, and from the many national and local literatures, there comes a world literature.Они су хладни не само екстерно, већ и интерно, поседују издржљивост,опрезност, ограниченост, смиреност, нефлексибилност и чврстоћу у својим принципима и пресудама.
They are cold, not only externally but also internally, are resistant,prudence, restraint, composure, inflexibility and firmness in their principles and judgements.Национална једностраност и ограниченост постаје све више немогућа, а из многих националних и локалних књижевности ствара се светска књижевност.
National one-sidedness and narrow-mindedness become increasingly impossible, and from the numerous national and local literatures there arises a world literature.Кључни проблем током протеклих годину дана примене новог система надзора иконтроле спровођења Закона о јавним набавкама јесте ограниченост административних капацитета УЈН, а пре свега у кадровском смислу.
A key problem during the past year of implementing the new system of supervision andcontrol of the implementation of the Law on Public Procurement is the limited administrative capacity of PPO, above all in terms of personnel.Национална једностраност и ограниченост постаје све више немогућа, а из многих националних и локалних књижевности ствара се светска књижевност.
National one-sidedness and narrow-mindedness become more and more impossible, and from numerous national and local literatures, there arises a world literature.".Ограниченост оваквог упитника, огледа се у томе што није заснован на самом суштинсом схватању да сваки Рус, који није атеиста, нити представник друге деноминације, јесте Православни верник( а не само„ етнографски“ верник).
The limitation of a questionnaire like that is based on the not very substantial reasoning that any Russian who is not an atheist, nor representative of a different denomination, is an Orthodox believer(and not just an“ethnographic” believer).Сцхулз је некако претворио ову опресивну ограниченост простора у своју корист и развио бриљантну графичку скенирану и стилску економију, иновације које се не препознају сада када су сви стрипови мали, а Сцхулзова решења су универзално имитирана.
Schulz somehow turned this oppressive space restriction to his advantage, and developed a brilliant graphic shorthand and stylistic economy, innovations unrecognizable now that all comics are tiny and Schulz's solutions have been universally imitated.Нови Сад је учинио велики корак на том путуорганизовањем музичког фестивала Exit, међутим недостатак догађаја као туристичких атракција је временска ограниченост( најчешће неколико дана у години), што је недовољно да би град остварио веће приходе од туризма.
Novi Sad has made a significant step in that sense by organizing a music festival- Exit, however,the downside to using such events as tourist attractions is their temporal limitation(they most frequently last several days a year), which is insufficient for the city to make larger profit from tourism.Али, тим идејама су била сазвучна духовна ифилософска трагања свих народа на Земљи- у најмању руку оних који су увиђали ограниченост и недовољност баналних догми, безнадежност и безизлазност раширених интелектуалних клишеа( либералних и комунистичких), потребу да се ван уобичајених оквира избије на нове видике.
But those ideas were consonant with the spiritual andphilosophical search of all the peoples on earth- at least, of those who realised the limited and inadequate nature of the banal dogmas, the failure and the blind alley to which the intellectual clichés were bound, the need to escape from the usual frames toward new horizons.Болница Цлиниц де Барцелона је имплантирала оно што се може сматрати протезом најнижег калибра на тржишту за 79-годишњег пацијента који болује од анеуризме абдоминалне аорте- са дилатацијом од 52 мм у аорти- тешко приступачној због ангуларности и ограниченост својих артерија, у пионирској операцији у свијету, која се проводи само истовремено у Њемачкој.
The Hospital Clínic de Barcelona has implanted what can be considered the lowest-caliber prosthesis on the market to a 79-year-old patient suffering from an abdominal aortic aneurysm-with a dilatation of 52 mm in the aorta- difficult to access due to angularity and narrowness of its arteries, in a pioneering operation in the world, only carried out simultaneously in Germany.Ograničenost ljudskih osećanja?
Their human limitations?
