What is the translation of " ОДЛЕТЕТИ " in English?

• fly

Examples of using Одлетети in Serbian and their translations into English

Чија ће птица одлетети?;?
Which Bird Will Fly?

Онда ћу одлетети у Калифорнију.
Then I will fly to California.

Момци ће сигурно одлетети.
The guys will definitely fly.

Онда ћу одлетети у Њујорк, можда.
Then I will fly to New York, maybe.

Момци ће сигурно одлетети.
The guys will fly definitely.

Као сан он ће одлетети, и неће се више наћи.
He will fly away like a dream and never be found;

Верујем у оно облаци одлетети.
Believe in what clouds fly away.

Зато што ћу у томе одлетети одавде.
Because I'm gonna fly out of here.

Као сан он ће одлетети, и неће се више наћи.
He will fly away as a dream, and will not be found.

Идемо… да научимо како одлетети у свемир.
Let's go… Just learn how to fly to space.

Али Венди може одлетети далеко, и наравно Паултје не може.
But Wendy can fly far, and of course Paultje can not.

Бити супермен који ће доћи у помоћ, пружити је и одлетети“,….
To be the Superman who arrives to help, having her and fly away”.

У супротном, брусни диск може одлетети и изазвати велику штету.
Otherwise, the grinding disc can fly off and cause great damage.

Као лептир, једног дана ће раширити крила и одлетети.
Just like a butterfly, your daughter will spread her wings and fly someday.

Десило се да ће уплашени пар птица заувек одлетети са овог места.
It so happens that a frightened pair of birds will fly away from this place forever.

Као лептир, једног дана ће раширити крила и одлетети.
Remember that she is like a butterfly, one day she will spread her wings and fly.

Мораш одлетети на крилима наде, и довести их, да помогну браћи Царским пингвинима!
You must fly on the wings ofhope"… and summon them to the aid of our Emperor brothers!

Идеја о татуу са рамена перо са поруком, једног дана ћу одлетети" за даме.
Shoulder feather tattoo idea with message, one day I will fly away' for ladies.

Јефремова ће слава одлетети као птица од рођења и од утробе и од зачетка.
As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception.

Екп Хипотеза 3: Предвидите да ће се експлозије и да је поклопац ће одлетети.
Hypothesis exp 3: Predict thatthere will be an explosion and That the lid will fly off.

Затим ће растопљени метал одлетети, а површина са дијамантском прашином ће бити поново изложена.
Then the melted metal will fly off, and the surface with diamond dust will be exposed again.

Погодно је да их понесете са собом на пикник као срдачан и укусан залогај који ће одлетети одмах.
It is convenient to take them with you on a picnic as a hearty and tasty snack that will fly away instantly.

Желим своју собу да можемо одлетети на мом облаку тајни и чаролија. Кревету.
I wish to have my room back, so that we can fly away on a magic gossamer cloud of happiness and enchantment, in bed.

Милиони птица селица ових недеља ће напустити Европу и одлетети на своја зимовалишта у Африци.
At this time of the year, millions of migratory birds leave Europe and fly to their wintering grounds in Africa.

И када се служи пре оних који седе на банкету, уклоните поклопац изнад, а мале птице ће одлетети.
And when it is served before those seated at the banquet, you remove the cover above, and the little birds will fly away.

Одлетети као слободна птица од свих вас, од ваших сањивих лица, од ваших разговора, заборавити да постојите на свету…!
To be free as a bird, to fly away from all your sleepy faces and your talk and forget that you have existed at all!

Наравно, могуће је рано одлетети у Беч, разговарати са Трампом пре поднева и бити натраг у Москви до 18h.
Of course, it is possible to fly early in the morning to Vienna, talk to Trump before midday, and to be already in Moscow by 18:00.

Одлетети као слободна птица од свих вас, од ваших сањивих лица, од ваших разговора, заборавити да постојите на свету….
To fly away from all of you like a free bird, from your sleepy faces, your conversation, to forget that any of you exist on the earth….

Сасвим је могуће да на почетку нешто неће бити у реду, а саморегулација може довести до чињенице да ће гаранција једноставно одлетети.
It is quite possible that initially something will be out of order, and self-regulation can lead to the fact that the guarantee will simply fly off.

Али задатак је компликован чињеницом да ће разне звезде, стрелице и други смртоносни предмети одлетети са разних страна, које ће, када удари нашег јунака, једноставно убити.
But the task is complicated by the fact that they will fly a variety of stars, arrows, and other deadly items, which when released into our hero will just kill it from different sides.