What is the translation of " ОДЛУЧИЛО " in English?

• decided
• chosen
• decide

Examples of using Одлучило in Serbian and their translations into English

Зашто је небо одлучило.
Why has the Lord decided to.

Одлучило да пошаље комисију.
He decided to commission a poll.

Неки кажу да је то и одлучило рат.
This, some were to believe, decided the war.

Мало дјевојчица би одлучило о сличном експерименту.
Not many girls would decide on a similar experiment.

Артуре, жао ми је, али небо је одлучило.
Arthur, I'm so sorry, but the sky has decided.

Његово Величанство је одлучило да призна сина.
His Majesty has decided to recognise his son.

Само је 25. 000 Израелаца одлучило да насели на Голанску висораван од 1967. године.
Only 25,000 Israelis have chosen to settle in the Golan Heights since 1967.

И као резултат тога, одељење је одлучило да предузме превентивну акцију.
And as a result, the department has decided to take preemptive action.

Тада је руководство одлучило да створи добре радне ципеле за своје раднике.
It was then that the leadership decided to create good working shoes for its workers.

( 2) правила о корпоративном управљању која је правно лице добровољно одлучило да примењује;
(b) the corporate governance code which the company may have voluntarily decided to apply;

Неколико градова одлучило је да не примени ЛЕЗ.
A number of cities have decided against implementing an LEZ.

Утицајно градско веће Амстердама је 26. септембра одлучило да званично подржи инвазију.
On 26 September the powerful city council of Amsterdam decided to officially support the invasion.

Друштво је 9. јуна 1994. године одлучило да отвори Институт за гравитациону физику Макс Планк у Потсдаму.
On June 9, 1994, the Society decided to open the Max Planck Institute for Gravitational Physics in Potsdam.

У својим раним тридесетим годинама је отпуштен, јер је руководство одлучило да компјутеризује обрачун плате.
In his early 30s he was laid off because the management had decided to computerized the payroll.

Биоскопско предузеће је одлучило да буде копродуцент филма.
Then the alcoholic decided he was going to be a movie producer.

Завршетак гласања донео је резултате у којима се чак 95 одсто Словенаца одлучило да гласа за самосталност.
The end of the vote brought results in which 95 percent of Slovenes decided to vote for independence.

Друштво је одлучило да природа жене треба да се даје без резерве другима и да не тражи ништа заузврат.
The society has decided that the nature of a woman should give herself without reserve to others and not ask for anything in return.

Због тога се све више власника кућних љубимаца одлучило да користе музику како би у многим случајевима ослободили своје најбоље пријатеље.
That is why more and more pet owners decide to use music to calm their best friends in many cases.

Понекад је веома тешко одољети и мирно реагирати на понашање дјетета које је одлучило да све уради на свој начин.
Sometimes it is very difficult to resist and calmly respond to the behavior of a child who has decided to do everything in his own way.

Закључили смо да jе Уjедињено Kраљевство одлучило да се прикључи инвазиjи на Ирак пре него што су исцрпљене опциjе за мирно разрешење.
We have concluded that the UK chose to join the invasion of Iraq before the peaceful options for disarmament had been exhausted.

Године 1918 је, успоставом независне Републике Литваније, Државно веће одлучило да обнови рад универзитета у Вилњусу.
In 1918, with the establishment of the independent Republic of Lithuania, the State Council decided to reestablish the Vilnius University.

Друго, он је нагласио да је теорија неопходна како би се упоредиле две или више интерпретација прошлости и одлучило која је вероватнија.
Second, he highlighted that theory was required to compare two different interpretations of the past and decide which one was the more likely.

Према подацима Одјељења за здравље, од тада је више од 2000 жена одлучило да одустане од своје првобитне намјере да абортира.
According to the Department of Health, more than 2,000 Volgograd women have chosen to abandon their original intention to have an abortion since that time.

Зато што када се окренем неко време, под изгледа као породица фармера након што се сјемење кромпира одлучило за краћи пут кроз мој дневни боравак.
Because when I have turned around for a while, the floor looks like a farmer's family after harvesting potatoes has decided to take a shorter route through my living room.

Ми му се захвалим 14 Децембар, када пољски првенство у Радзионков тинејџера одлучило да званично прекину лепу и богату спортску каријеру у успешним.
We thank him 14 December, when the Polish Championship in Radzionkow of teenagers decided to officially end their beautiful and rich in successful sports career.

Удружење Вага је одлучило да има сједиште у Швицарској" да не избјегне било какву одговорност надгледања", али будући да су међународне финанцијске групе попут Банке за међународна поравнања, иако ће Цалибра бити регулирана од стране америчког Одјела за финансијску криминалну мрежу у трезору.
The Libra Association chose to be headquartered in Switzerland“not to evade any responsibilities of oversight” but since it's where international financial groups like the Bank for International Settlements, though Calibra will be regulated by the U.S. Department of the Treasury's Financial Crimes Enforcement Network.

Неколико десетина породица из околине града Трента, одлучило је потражити бољу будућност у предјелу сјеверно од Бањалуке, тачније у селу Маховљани.
Several dozen families from the surroundings of the city of Trento decided to look for a better future in the area north of Banja Luka, in the village of Mahovljani.

Језик студирања: како би промовисали румунски језик и културу, Министарство образовања, истраживања, омладине и спорта одлучило је да корисници ових стипендија треба да студирају само на румунском језику.
Languge of Study: In order to promote Romanian language and culture, the Ministry of Education, Research, Youth and Sports has decided that the beneficiaries of the scholarships should study only in the Romanian language.

Иако можда мислите да је званични рачун Твиттера у Шведској управљан од стране неког владиног ПР репортера, заправо од 10. децембра 2011. године, Министарство туризма Шведске одлучило је пустити различите шведске држављане да га покрену, при чему сваку изабрану особу дају једну недјељу да чује твеет Они воле, иако се наводно добијају врло лабаве инструкције да избегавају разговор о политици или илегалним активностима.
While you might think Sweden's official twitter account is run by some government PR rep, in fact, starting on December 10, 2011, Sweden's Tourism Ministry decided to let various Swedish citizens run it, with each selected person given one week to tweet whatever they like, though they are reportedly given very loose instructions to avoid talking about politics or illegal activities.

Први завршни испити одржани су од 23. јула до 27. јула 1923. године, а 8. августа исте године ЛФИИ Савета, поступајући у складу са Кабинет министара Одлуке 6. септембра 1921, одлучило да одобри или не одобри дипломирање диплома, давање или не давање права на рад као наставница.
The first final exams were held from July 23 to July 27, 1923, and on August 8 of the same year LFII Council, acting in accordance with the Cabinet of Ministers Decision of September 6, 1921, decided to grant or not to grant the graduation Diploma, granting or not granting rights to work as a teacher.