What is the translation of " ОДРЕЂЕНЕ ЗАЈЕДНИЦЕ " in English?

• particular community
• certain communities
• given community

Examples of using Одређене заједнице in Serbian and their translations into English

То је било индиректно или директно преусмеравање одређене заједнице.
It was a redirection to a certain community indirectly or directly.

Како би се успешно контролисали појединци, одређене заједнице људи и комплетно јавно мњење неопходно је, пре свега, пажљиво и дугорочно обликовати преовлађујуће трендове културног живота.
In order to successfully control individuals, certain communities of people and complete public opinion, it is necessary, first and foremost, to shape the prevailing trends of cultural life in the long run.

Социјална: криминалне групе покушавају да спроведу контролу у односу на одређене заједнице;
Social: criminal groups seek to develop social control in relation to particular communities;

Сва сањања и пропратне приче о сањању односе се на одређени део земље која је у власништву одређене заједнице, односно везане су за одређену локацију.
All the Dreaming and accompanying narratives on dreaming refer to a particular part of the area owned by a particular community i.e. they are connected to a particular location.

Овде се налази 26 воћних рибњака који поткрепљују уверење да је овај регион некада био дом одређене заједнице.
There are 26 man-made ponds here, sub staining the belief that this region was once home to a particular community.

Укидање људских права и грађанских слобода је морално и правно погрешно, то отуђује одређене заједнице и шаље опасан сигнал другим владама наклоњених кршењу људских права под плаштом националне безбједности- истакла је Хол.
Dispensing with human rights and civil liberties is morally and legally wrong, it alienates certain communities, and it sends a dangerous signal to other governments inclined to violate people's rights under the cover of‘national security',” Hall said.

Према универзалистичкој теорији, индивидуа постоји само унутар одређене заједнице или друштва;
According to Universalist theory, the individual exists only within a particular community or society;

Тврдње које стоје у контрадикторности са преовладавајућим погледом у оквиру одређене заједнице, или које се поприлично разликују од опште прихваћених ставова, нарочито у области науке, медицине, историје, политике, као и биографија живих особа.
Claims that are contradicted by the prevailing view within the relevant community, or which would significantly alter mainstream assumptions, especially in science, medicine, history, politics, and biographies of living persons.

Дефинисање одређених активности као секса никада неће радити ван одређене заједнице и времена.
Defining certain activities as sex won't ever work outside of a particular community and time.

Велике промене наступале су када су одређене заједнице покрштаване или исламизоване, када су њихови чланови стицали образовање у другачијим клутурама, али до промена долази временом и унутар саме заједнице јер искуство често натера приповедаче да промене легенду.
Major changes occurred when certain communities were merged or Islamized, when their members acquired education in different cultures, but the changes came in time and within the community itself, because experience often made the story tellers change the legend.

Опште добро у филозофији, економији и политичким наукама односи се на оно што је заједничко и корисно за све или већину чланова одређене заједнице, или алтернативно, оно што се постиже грађанским колективним делима и активним учешћем у политици и јавној служби.
In philosophy economics and political science the common good refers to either what is shared and beneficial for all or most members of a given community, or alternatively, what is achieved by citizenship, collective action, and active participation in the realm of politics and public service.

Положај у друштву: Наследни, стечени или признати статус унутар једне одређене заједнице( клана, нације, професионалног круга, хипер- или хипо-елите, академског звања, интелектуалне или физичке препознатљивост, статуса по појави, статуса по одређењу или позиву, статуса по харизми…).
Position in society: The following, acquired or recognized status within a particular community(clan, nation, professional circle, hyper- or hypo-elite, academic title, intellectual or physical recognition, status by appearance, status by designation or call, charisma status…).

Опште добро у филозофији, економији и политичким наукама односи се на оно што је заједничко и корисно за све или већину чланова одређене заједнице, или алтернативно, оно што се постиже грађанским колективним делима и активним учешћем у политици и јавној служби.
In philosophy, economics, and political science, the common good(also commonwealth, common weal or general welfare) refers to either what is shared and beneficial for all or most members of a given community, or alternatively, what is achieved by citizenship, collective action, and active participation in the realm of politics and public service.

Акумулација социјалне, економске и политичке моћи су остале главне бриге свих криминалних организација: Социјална: криминалне групе покушавају да спроведу контролу у односу на одређене заједнице; Економска: покушавају да изврше утицај путем корупције и принудом легитимних и нелегитимних пракси; и, Политичка: криминалне групе се користе корупцијом и насиљем ради успостављања моћи и статуса.
The accumulation of social, economic and political power have sustained themselves as a core concerns of all criminal organizations: social: criminal groups seek to develop social control in relation to particular communities; economic: seek to exert influence by means of corruption and by coercion of legitimate and illegitimate praxis; and, political: criminal groups use corruption and violence to attain power and status.

Констатовано је да су пословне идеје генеришу од идентификованих могућности постоје у одређеној заједници.
It has been stated that business ideas are generated from identified opportunities existing within a particular community.

Овај део се фокусира на шира права, као што је право на добровољно удруживање са одређеном заједницом, и забрана присилне асимилације.
This section focuses on broad identity rights, such as the right to voluntarily associate yourself with a particular community, and the prohibition of forced assimilation.

Зарада је могућа када се придружите одређеној заједници, испуњавајући редослед" ставити/ причати пријатељима." Ие.
Earnings are possible when joining a specific community, fulfilling the order"to put/ tell friends." Those.

Поред тога, овде можете да се пријавите екстерноУслуге за праћење активности одређених заједница и група.
In addition, here you can apply externalServices for tracking the activity of certain communities and groups.

Osnovne delatnosti ovog projekta su da organizuje radionice za obučavanje o građanskim medijima za određenu zajednicu, kao i veoma važna stalna podrška i obučavanje.
The project's primary activities should be to provide citizen media training workshops to the target community, as well vital ongoing support and mentoring.

Један број научника је спровео истраживачке пројекте у заједници који бележе како су религија и духовност организоване и живе у одређеној заједници.
A number of scholars have undertaken community research projects chronicling how religion and spirituality are organized and lived in a specific community.

У Француској, доктори су веровали да је колера повезана са сиромаштвом одређених заједница или лошим окружењем.
In France, doctors believed cholera was associated with the poverty of certain communities or poor environment.

U određenim zajednicama smo stigli toliko daleko da kažemo za Međunarodnu deklaraciju o ljudskim pravima, koja je osporavana jer je nisu napisali verski stručnjaci, pa, ti isti principi su u našoj knjizi.
In certain communities, we actually had to go as far as saying the International Human Rights Declaration, which you opposed because it wasn't written by religious scholars, well, those same principles are in our book.

Možda ćemo videti više mikro lanaca snabdevanja koji su postavljeni u određenim zajednicama koje imaju veću potražnju za personalizacijom potrošača ili zahtevima da ambalaža bude održiva i personalizovana i ponovo korišćena.
We may see more micro supply chains set up in certain communities that have a higher demand for consumer personalization or[that have] requirements for packaging to be sustainable and personalized and reusable.

Дефиницији цинизма може се дати сљедеће- занемаривање општеприхваћене културе на одређеној територији или одређеној заједници, духовним и моралним вриједностима друштва или појединца.
The definition of cynicism can be given the following- it is a disregard for the generally accepted culture in a certain territory or a particular community, to the spiritual and moral values of a society or an individual.

Уколико сте изложени претњама или актима дискриминације- укључујући застрашивање, непријатељство или насиље- који су резултат чланства, или повезаности са одређеном заједницом, држава је у обавези да предузме све неопходне мере да вас заштити.
If you are subject to threats or acts of discrimination including intimidation, hostility or violence as a result of membership of, or association with, a particular community, the state is obliged to take all necessary measures to protect you3.

Друго, рат у вашој земљи је био приказиван као хуманитарни рат где је Запад желео да интервенише како би заштитио одређену заједницу против агресора из друге заједнице..
Second, the war in your country has been portrayed in the same way; as a humanitarian war where the West wanted to intervene in order to protect a certain community against the aggressors form the other community..

Imati takvo uporište znači biti vezan za određenu zajednicu.
To have such an anchor means being committed to a specific community.

Салони могу одговарати свим потребама које одређена заједница може имати.
Salons can fit whatever needs a particular community might have.

ЈАНУАРИ намештај који нуди квалитетан намештај за вашу гостопримство и одређену заједницу.
JANUARY Furniture is dedicated to providing quality custom furniture for the hospitality and professional specified community.

Крст-старачки је увек било у одређеним заједницама, али је дефинитивно расте", каже она.
Cross-nursing has always happened in certain communities, but it's definitely increasing,” she says.