What is the translation of " ОДРЕЂЕНОЈ ГОДИНИ " in English?

• given year
• certain year
• particular year

Examples of using Одређеној години in Serbian and their translations into English

Износ који можете наслиједити без пореза у одређеној години овиси о државном закону и вашем односу с покојником.
The amount you can inherit tax-free in a given year depends on state law, and your relationship with the deceased.

Процене показују да ТПЦ 61 одсто оних који дугује никакву савезну порез на доходак у одређеној години раде домаћинстава.
TPC estimates show that 61 percent of those that owed no federal income tax in a given year are working households.

Узмимо на пример случај полиције у Хоустону која је починила грешке у КСНУМКС-у од КСНУМКС предмета које је водио у одређеној години.
Take for example the case of a Houston police which committed errors in the 65 out of 88 cases he handled in a certain year.

Ни у ком случају не треба мислити да ако једна сорта даје добру жетву у одређеној години, ова ситуација ће се поновити.
In no case should one think that if one variety gave a good harvest in a certain year, this situation will be repeated further.

Методологија је сачињена тако да се поврати одређени потребан приход кроз важећу тарифу у одређеној години.
The Agency notes that its methodology is designed so to recover certain necessary income through the applicable tariff in a certain year.

Импакт фактор је специјална мера која показује колико је пута просечан чланак, објављен у неком часопису, цитиран у одређеној години или неком другом временском периоду.
The Impact Factor is a measure of the frequency with which the average article in a journal has been cited in a particular year or period.

ИРС је управо објавио своје годишње ажурирање до максималних граница доприноса ИРА-а, што је максимум ко свако може да допринесе ИРА-у( или више ИРА-а комбинованих) у одређеној години.
The IRS just announced its annual update to the maximum IRA contribution limits, which is the max anyone can contribute to an IRA(or IRA's) in a given year.

Ако ваши медицински трошкови премашују износ новца који вам је послодавац обећао да ће вам кредитирати у одређеној години, морате платити надокнаду из џепа.
If your medical costs exceed the amount of money your employer has promised to credit to your account in a given year, you must pay the overage out-of-pocket.

На пример, када је у питању филм, нема јасног сагласности између критичара и филмских љубитеља о одређеној години коју можете навести као објективно надмоћ у смислу објављивања у односу на друге кандидате.
For example, when it comes to film, there's no clear agreement between critics and film buffs about a particular year you can point to as being objectively superior in terms of the releases compared to other candidates.

Стопа матурације у основној школи, која се такође назива и стопа завршетка основне школе, је стопа од укупног броја студената који успјешно заврше( заврши) завршну годину основне школе у земљи у одређеној години.
The primary school graduation rate, also referred to as the primary completion rate, is the rate of the total number of students that successfully graduate(complete) the final year of primary school in a country within a given year.

Без обзира на то, број напади пиранха који се јављају у одређеној години је тешко квантификовати, јер је риба ендемична руралним подручјима Јужне Америке, гдје се ови мали напади ријетко пријављују, а чак и када су поменути генерално претјерани.
Whatever the case, the number of piranha attacks that occur in a given year is hard to quantify as the fish is endemic to rural areas of South America where such minor attacks are rarely reported on, and even when mentioned are generally exaggerated.

Дипломирања: Израчунато сваке године тако што се број дипломираних студената( од оригиналног кохорте) у одређеној години и да га додате на претходну годину је број дипломираних студената, а потом подељен са бројем ОРИГИНАЛ кохорта.
Graduation: Calculated each year by taking the number of graduating students(from the original cohort) in a particular year and adding it to the previous year's number of graduating students and then divided by the ORIGINAL cohort number.

Према истраживању Националног центра за истраживање поремећаја спавања у Националним институтима здравља, отприлике једна трећина одраслих особа каже да имају одређене симптоме несанице у одређеној години, док 10 до 15 одсто одраслих особа каже да имају хроничну несаницу.
According to the National Center for Sleep Research at the National Institutes of Health, nearly 30-40% of adults say they have some symptoms of over-tired within a given year, and even 10-15 percent say they have chronic over-tired.

За референцу, чак и уз изузетно високе цене прехрамбених артикала, само око 4% бруто прихода театра у одређеној години је добитак, упркос типично око 85% марже профита сама продаја концесије, према аустралијској компанији за истраживање тржишта ИБИСВорлд.
For reference, even with the exorbitantly high prices on food items, only about 4% of a theater's gross revenue in a given year is profit, despite typically around an 85% profit margin on concession sales themselves, according to Australian market research company IBISWorld.

Према истраживању Националног центра за истраживање поремећаја спавања у Националним институтима здравља, отприлике једна трећина одраслих особа каже да имају одређене симптоме несанице у одређеној години, док 10 до 15 одсто одраслих особа каже да имају хроничну несаницу.
According to the National Center for Sleep Disorders Research at the National Institutes of Health, about 30 to 40 percent of adults say they have some symptoms of insomnia within a given year, and about 10 to 15 percent of adults say they have chronic insomnia.

Ако неко заправо успије да заврши курс у одређеној години, следеће године обично је отежано кроз различите измене, што доводи до тога да сви ветерани који још нису успјели завршити трку, али намеравају покушати касније, сваки пут када појединац заврши.
If someone actually manages to complete the course in a given year, the following year it is typically made more difficult via various alterations, causing all the veterans who haven't yet managed to complete the race, but intend to try again later, to cringe each time an individual finishes.

Према истраживању Националног центра за истраживање поремећаја спавања у Националним институтима здравља, отприлике једна трећина одраслих особа каже да имају одређене симптоме несанице у одређеној години, док 10 до 15 одсто одраслих особа каже да имају хроничну несаницу.
According to the National Center for Sleep Disorders Research at the National Institutes of Health, approximately one-third of adults say they have some symptoms of insomnia within a given year, while 10 percent to 15 percent of adults say they have chronic insomnia.

Ако нема података за одређену годину поље је остављено празно.
If there is no data for a particular year, a cell if left blank.

Kada kažemo deficit, govorimo o padu tokom određene godine.
When we say deficit, we're talking about the shortfall in a given year.

Kada dođemo u određene godine, naši ukusi se menjaju.
For some of us of a certain age, our taste in partners has changed.

I naravno, posle određenih godina, jako se trudimo da izgledamo mlađe.
And naturally, after a certain age, we try our hardest to look younger.

За одређену годину, кажу" 1883", израчунали су проценат 1-грамова који су објављени сваке године између 1875. и 1975. године који су били" 1883".
For a particular year, say“1883,” they calculated the proportion of 1-grams published in each year between 1875 and 1975 that were“1883”.

Samo 10 odsto pušača prestaće da puši tokom određene godine, kaže Džoana Koen sa univerziteta Džons Hopkins.
Only 10% of smokers will quit in a given year according to Joanna Cohen of the The Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health.

Од откривања колико се радних места пројектује за одређену годину за добијање описа радних задатака које професија обавља, информације које људи пронађу могу бити непроцењиве.
From finding out how many jobs are projected for a specific year to obtaining a description of the job duties that a profession performs, the information that people find can be invaluable.

Али, чак и након постизања одређене године, беба може бити у невољи, као што је ходање- из неког разлога одлази у прстима.
But even after reaching a certain age, baby could be in trouble, such as walking- for some reason he goes to the toes.

Ženu u određenim godinama koja je neudata naše društvo uči da to vidi kao veliki, lični neuspeh.
A woman at a certain age who is unmarried, our society teaches her to see it as a deep, personal failure.

A za muškarca u određenim godinama koji je neoženjen jednostavno mislimo da nije stigao da napravi izbor.
And a man at a certain age who is unmarried, we just think he hasn't come around to making his pick.

Али кад цура дође у одређене године, тада јој стварно недостаје мајка.
But when a girl gets to a certain age, that's when she really misses her mother.

Imamo interesantnu kulturu koja zaista očekuje da, kada dostigneš određene godine, ideš na golf, ili da igraš dame, da čuvaš unuke sve vreme.
We have an interesting culture that really expects when you reach a certain age, you're going to be golfing, or playing checkers, or babysitting the grandkids all of the time.

Вратите се на одређену годину и одговорите на питања о вијестима, музици и освртима године..
Return to a specific year and answer questions about the news, music and highlights of the year..