Examples of using Одржање in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Њен главни циљ био је одржање народа.
Their primary goal was to keep people dancing.Циљ обуке је одржање запослења код послодавца.
The aim of the training is to keep employment with the employer.Стари завет описује оснивање и одржање народа Израела.
Формирање организације за одржање њихових чланова наспрам других типова постаје.
That the formation of an organisation for the preservation of their stock vis-à-vis other types becomes possible.Зар минимум најамнине није морао бити довољан за одржање и множење расе?
Must not the minimum wages have sufficed for the preservation and propagation of the race?Заштита јаких историјских веза с Ирском и одржање заједничке области слободног кретања.
Зар минимум најамнине није морао бити довољан за одржање и множење расе?
Was not the minimum of wages necessarily sufficient for the maintenance and propagation of the race of laborers?За одржање унутрашњег реда војска се може употребити само на захтев надлежне грађанске власти.
The army may only be used for maintaining internal order upon the request of the competent civil authorities.Цена рада, или надница, ће, другим речима, бити најнижа, минимална,која је потребна за одржање живота.
The price of labor, or the wagewill, in other words, be the lowest, the minimum,required for the maintenance of life.Тачно је, Мр. Марфи представља изазов електролит баланс ИВ,калоријско одржање могућа псеудомонас инфекција.
It's true, Mr. Murphy presents challenges electrolyte balance iv,caloric maintenance possible pseudomonas infection.Програм мера за одржање фискалног дефицита смањиће дефицит за 0, 6-0, 7% БДП-а уместо планираних 1% БДП-а.
The program of measures for fiscal deficit preservation will reduce the deficit by around 0.6- 0.7% of GDP instead of the planned 1% of GDP.Заштита и очување менталног здравља обухватају све мере иактивности усмерене на успостављање и одржање психичког благостања.
The protection and preservation of mental health includes all measures andactivities aimed to establish and maintain psychological well-being.За одржање постигнутих, добрих, фискалних резултата и њихово даље унапређење неопходна је модернизација Пореске управе.
Tax Administration modernisation is necessary for the preservation of the achieved good fiscal results and their further improvement.Са максималном ценом од 250 милиона фунти по броду,циљ је одржање обима површинске флоте Краљевске ратне морнарице и добијање извозних поруџбина.
With a price ceiling of £250m per ship,the aim is to maintain the size of the Navy's surface fleet and generate export orders.Верујем да ће одржање ограничења које споразум прописује за ирански нуклеарни програм такође помоћи супротстављању агресивном регионалном понашању Техерана.
Keeping the deal's constraints on Iran's nuclear program will also help counter Tehran's aggressive regional behaviour.У октобру је усвојен Закон о преузимању имовине и обавеза одређених банака,који има за циљ одржање стабилности финансијског система.
In October, the Law on Takeover of Assets and Liabilities of Certain Banks,aimed at maintaining the stability of the financial system, was adopted.Дафијев елксир и Тарлингтонов балсам први су користили брендирање имасовни маркетинг за стварање и одржање тржишта.
Daffy's Elixir and Turlington's Balsam were among the first products that used branding(e.g. using highly distinctive containers) andmass marketing to create and maintain markets.Али трошкови на одржање оних државних добара, која су се кнезу на бесплатно слободно уживање уступала, исплаћивали су се из његове цивил-листе.
But the expenses endured for the maintenance of those state properties, which were given to the prince for free disposition, were paid from his civil list.Најважнији циљеви совјетске иностране политике су били одржавање иповећање националне безбедности и одржање превласти над Источном Европом.
The foremost objectives of Soviet foreign policy were the Њихова Величанства императори свију Руса и Немачке, даби осигурали одржање мира у Европи, закључили су следеће чланове савезног одбрандбеног уговора.
Their Majesties the Emperors of All the Russias and Germany,in order to assure the maintenance of peace in Europe, have agreed to the following articles of a treaty of defensive alliance.Нека Господ и Свети Сава коме је ово место посвећено учине да настава која се буде држала у овој школи, буде за одржање наше вере и нашега народа.".
May the Lord and St. Sava to whom this place is dedicated grant that the classes that will be held in this school serve the purpose of maintaining our faith and our people.".Додатно, стопа раста сопствених извора финансирања је била довољна да омогући одржање учешћа капитала у укупној пасиви на нивоу од 19, 9% на крају октобра 2017. године.
Additionally, the growth rate of own funds was sufficient to enable the preservation of capital as share of total liabilities at the level of 19.9% at the end of October 2017.Међу нерелигиозним испитаницима углавном нема интересовања за ово питање, али јављају се иодговори:" због догме"," одржање коренског хришћанства".
Among the non-religious believers, there was mainly not much interest in the issue; however, there were responses such as:"because of the dogmas";and"preservation of root Christianity".Спољни директори се уместо тога фокусирају на одржање компаније комерцијално одрживом и тржишном конкурентном, као и на пружање непристрасних и непристрасних мишљења о датим питањима.
The outside directors instead focus on keeping the company commercially viable and market competitive, as well as providing unbiased and impartial opinions for the matters at hand.Његова политика је предвиђала чврсту централистичку власт потпомогнуту парламентом, црквену реформу на конзервативним линијама,привредни развој и одржање националног престижа.
His policy was constructive: a firm central government supported by parliament; church reform on conservative lines;commercial development; and the maintenance of national prestige.Суочена са снажним повећањем дефицита у 2013. години,Влада је била принуђена да усвоји Програм мера за одржање фискалног дефицита којим је планирано да се дефицит смањи за око 1% БДП-а.
Faced with strong deficit increase in 2013,the Government was forced to adopt the Program of measures for fiscal deficit preservation with planned deficit decrease of around 1% of GDP.Судећи према извештајима Централне економске радне конференције,главни задатак кинеске владе у овој години биће поспешење напретка( привредног раста) уз одржање стабилности.
Judging by the reports of the Central Economic Working Conference,the main task of the Chinese government this year will be to accelerate the progress(economic growth) while maintaining stability.Основни циљ монетарне политике Народне банке Србије( НБС) у 2004. години је одржање стопе инфлације на нивоу од око 8, 5%, мерено од децембра 2003. до децембра 2004. године.
The principal aim of the Monetary Policy determined by the National Bank of Serbia for the year 2004 shall be maintenance of the inflation rate at approximately 8,5%.(December 2003 to December 2004).У условима смањеног прилива капитала из иностранства, као и мањег прилива девиза по основу извоза, први иглавни стуб одбране од кризе је одржање и унапређење конкурентности.
In an environment of shrinking foreign capital inflows and exports-generated inflow of foreign exchange,the first line of defence against the crisis is the maintenance and improvement of competitiveness.Република Србија придаје посебан значај развоју сарадње са земљама региона,као основи за одржање и повећање стабилности и промовисање свеукупне добросуседске сарадње.
Serbia attaches particular importance to the development of cooperation with the countries of the region,being the basis for maintaining and enhancing stability and promoting all-round good-neighbourly cooperation.
