What is the translation of " ОДУСТАЈАЊА " in English?

• giving up
• quitting
• abandoning
• abandonment
• quit

Examples of using Одустајања in Serbian and their translations into English

И између успеха и одустајања од ТВ-а.
And between success and abandonment of TV.

На ивици одустајања, нова идеја дошла до њега.
On the verge of giving up, a new idea came to him.

Ова верзија Убунту Линук може да се инсталира са вуби без одустајања Виндовс?
This version of Ubuntu Linux can be installed with Wubi without giving up Windows?

Постоји разлика између одустајања и сазнања када сте имали довољно.”.
There is a difference between giving up and knowing when you've had enough.”.

У последњој бици 9 бригада, трећег батаљона, храбро се борила, без одустајања.
In our last battle The 3rd battalion's 9th company Fought bravely without giving up.

Дени, када сам отишао, То није било због одустајања, А то није било због тебе.
Danny, when I went away, it was never about giving up, and it was never about you.

То је размотрити да ли је заједничка радост да храна може да обезбеди вреди одустајања.
It is worth considering whether the shared joy that food can provide is worth giving up.

О томе где да бисте добили кредит без одустајања, како нам је речено у претходном материјалу.
About where to get a loan without giving up, we are told in the previous material.

Такав инструмент одустајања укључиће потпуно објашњење разлога тог одустајања.
Such instrument of withdrawal shall include a full explanation of the reasons motivating this withdrawal.

Међутим, превазилажење поремећаја у исхрани је више од одустајања од нездравог понашања у исхрани.
However, overcoming an eating disorder is about more than giving up unhealthy eating behaviors.

У блажој верзији, уместо одустајања, дете ће показати жељу да све уради на свој начин.
In a milder version, instead of giving up, the child will show a desire to do everything on his own.

Поново покрените процес Екплорер можете радити исто тако, али ако не, покушајте да се пријавите пре одустајања.
Restarting the Explorer process may work as well but if not, try the log-in cycle before giving up.

Да би држали Његове заповести без одустајања, ми морамо стога имати потпуну веру у Реч Божију.
To keep His command to persevere, we must therefore have absolute faith in the Word of God.

Међутим, ова привилегија не мора увијек бити у вашу корист, а неке надоградње су још увијек вриједне одустајања.
However, this privilege may not always be in your favor, and some upgrades are still worth giving up.

Тело здраве жене почиње нормално да функционише у року од 3 месеца након одустајања од контрацептивних средстава.
The body of a healthy woman begins to function normally within 3 months after giving up contraceptives.

Многе студије су испитале предности и ризике одустајања од хране на дан, укључујући и начин на који то утиче на губитак тежине.
Many studies have examined the benefits and risks of giving up food for a day, including how it affects.

Након одустајања, особа скида своје дуге чаше, јасно види свијет, оно што он уистину јест, престаје бити преварен.
After giving up, a person takes off his rainbow glasses, clearly sees the world, what he really is, he ceases to be deceived.

Како инсталирати Убунту Линук са вуби без одустајања Виндовс и како да подесите ПППоЕ од РДС- видео туториал.
How to install Ubuntu Linux with Wubi without giving up Windows and how to set up PPPoE connection from RDS- video tutorial.

Све што вам треба тело је једноставна пречишћена вода и ништа више( погледајте лично искуство одустајања од чаја и кафе).
All that your body needs is simple purified water and nothing more(see the personal experience of giving up tea and coffee).

Али размислите о овоме као несебичном чину одустајања сирастих, кугластих филмова и пустити у духу Ноћ вештица већ у фебруару.
But think of this as a selfless act of giving up cheesy, mushy movies and letting in a little bit Halloween spirit as early as February.

Исправни параметри ће осигурати чишћење на одговарајућем нивоу, а резултат ће бити да ћете се након 5 дана одустајања осјећати боље.
The correct parameters will ensure cleansing at the proper level, with the result that after 5 days of quitting you will feel better.

Здравствене предности одустајања од пушења далеко превазилазе ризик од штетних психолошких ефеката који могу следити напуштање.
The health benefits of quitting smoking are far greater than any risks from the emotional or psychological problems that may follow quitting..

Пренос власничких исправа у Охију са једне особе на другу може се обавити прилично брзо уз помоћ одустајања од потраживања или гаранције.
Transferring property deeds in Ohio from one person to another can be done fairly quickly with the help of a quit claim or warranty deed.

Од преправке купатила по једној плочици у исто време да поставите 53 тоне зидова блокаде руком, ови читаоци не знају значење" одустајања".
From remodeling a bathroom one tile at a time to setting 53 tons of retaining-wall blocks by hand, these readers don't know the meaning of"quit".

Тада је то био период одустајања од мог посла, недостатка новца и нон-стоп проучавања слике од Делацроика до Ван Гогха, од Васиљеву Бродској.
Then it was a period of quitting my business, lack of money and non-stop studying of painting from Delacroix to Van Gogh, from Vasilyev to Brodskaya.

Ако сте у потрази за промену каријере, наши флексибилне методе студија значи да можете побољшати своје вештине без одустајања ваш тренутни посао.
If you're looking to change careers, our flexible study methods mean you can enhance your skills without giving up your current job.

Још већа опасност од одустајања од реформе је усвајање лошег система платних разреда који би" зацементирао" постојећи неуређен систем зарада.
An even greater danger than abandonment of the reform lies in adopting a bad pay grades system that would"seal in" the existing disorderly wage system.

Србија не може да оконча поступак у случају имплицитног повлачења/ одустајања од стране оних лица која напусте Србију након што су прописно регистровани.
Serbia cannot terminate procedures in case of implicit withdrawal/abandonment of those persons who leave Serbia after having been properly registered.

Због одустајања од наступања у Другој лиги Хрватске због резултатског побачаја у сезони 2008/ 09. и нагомиланих дуговања 2009. је клуб угашен.
Due to the cancellation of the onset of the second division Croatian'score for abortion in the season 2008/ 09th and accumulated debts 2009th club is shut down.

У највећој досадашњој студији( на основу одговора 1. 007 усвојеника и одустајања од родитеља), 90% је одговорило да је поновно окупљање корисно искуство.
In the largest study to date(based on the responses of 1,007 adoptees and relinquishing parents), 90% responded that reunion was a beneficial experience.