Examples of using Одјељцима in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ово је објашњено у сљедећим одјељцима.
Посматрано по одјељцима према намјени потрошње( COICOP), у јуну 2013.
Највећи просјечни раст цијена је забиљежен у одјељцима.
Highest average growth rate was recorded in the sections.У истим одјељцима можете ставити посуде с потребним производима.
Хлађење вентилатора осигурава равномјерну температуру у свим одјељцима.
Fan cooling ensures uniform temperature in all compartments.Са само једним додиром, температура у свим одјељцима хладњака може се брзо подесити.
With just one touch, the temperature in all compartments of the refrigerator can be quickly adjusted.Године у односу на јули 2012. године највише су порасле цијене у одјељцима.
In relation to July 2012th The highest increase in stock prices in the sections.Да бисте то урадили,морате усвојити боцу на крају, у одјељцима је боље да се подигнете.
To do this,you need to adopt a bottle at the end, in the compartments is better to pick up higher.Посматрано по одјељцима према намјени потрошње( по међународној класификацији COICOP), у августу 2012.
Такође ће радити у стратешким и аналитичким одјељцима финансијских и нефинансијских компанија.
They will also work in the strategic and analytical departments of financial and non-financial companies.Истина, неки власници дијеле дугачке акварије са стаклом,постављајући своје кућне љубимце један по један у различитим одјељцима.
True, some owners share long aquariums with glass,settling their pets one by one in different compartments.Да бисте били сигурни, провјерите у одјељцима“ Моторна возила” и“ Паркови и рекреација” вашу локацију.
In order to be sure, check with the"Motor Vehicles" and"Parks and Recreation" Departments for your location.Унутрашњост таквих модела опремљена је клизним полицама, контејнерима,џеповима и одјељцима у којима можете похранити разне намирнице и пића.
The interior of such models is equipped with sliding shelves, containers,pockets and compartments in which you can store various foods and drinks.Да би се спријечиле тантруме, потребно је испунити захтјеве родитељства који су наведени у претходним одјељцима за кључну ријеч" бан".
To prevent tantrums, it is necessary to fulfill Његова карактеристика је пространа гардероба с одјељцима за одјећу, ладицама за постељину и два зрцална врата.
Its feature is a spacious wardrobe with compartments for clothes, drawers for bed linen and two mirrored doors.Мјерна посуда ће бити незамјењива ако мијешате производе у точним пропорцијама,у том случају ће вам одговарати 1, 5 литарска посуда с мјерним одјељцима.
The measuring bowl will be irreplaceable if you mix products in exact proportions,in this case a 1.5 liter bowl with dimensional divisions will suit you.Ако се преко зида налази спаваћа соба,дио преградне преграде може бити опремљен ладицама које се увлаче, одјељцима за постељину и кошевима за одјећу.
If there is a bedroom through the wall,part of the partition facing there can be equipped with retractable drawers, sections for bedding, and baskets for clothes.У вентилационим и климатизованим одјељцима заузета од стране особља у дужем временском периоду морају се поштовати прописи квалитета за собни ваздух према ДИН 1946.
In ventilated and air-conditioned compartments occupied by personnel for extended periods the quality regulations for room air specified by DIN 1946 must be observed.Чланови заједнице могу бити активни с колегама из области образовања одраслих широм Европе путем функција странице попут форума,заједница у подручју праксе и одјељцима за коментарисање.
Members of the community can engage with adult learning colleagues across Europe through the site's features, including the forums,the communities of practice and the comments sections.Односи се на особе које су притворене под одређеним одјељцима без њиховог пристанка, или у случајевима када особа није у могућности дати свој информирани пристанак на то лијечење.
Applies to people who are detained under certain Sections without their consent, or in cases where the person is not able to give their informed consent to that treatment.У гнијездећим одјељцима предвиђен је поткровни дио- то је слободни простор између стропа и заједничког крова, гдје се женке кунића могу одморити.
In the nesting compartments, an attic part is provided- this is Користимо окружење филмске школе да ово знање у пракси ставимо у стварни производни систем у сталној интеракцији са другим одјељцима сектора…[-].
We take advantage of Исто тако, обје имају нулту камеру Вита Фресх, у одјељцима од којих можете подесити разину влажности, иако су величине одјељака додијељених за то и њихова локација различити.
Also, both have a zero camera Vita Fresh, in the compartments of which you can adjust the level of humidity, although the sizes of the Градуате програма су у великој потразњи фирми у сектору информационих услуга у привреди, организацијама за развој софтвера,консултантима за управљање и МИС одјељцима у индустрији.
Graduates of the program are in great demand by firms in the information services sector of the economy, software development organizations,management consultants, and MIS departments in the industry.Више цијене забиљежене су у одјељцима Одјеће и обуће за 3, 3%, Храна и безалкохолна пића, Алкохолних пића и дувана, Намјештаја, кућанских уређаја и редовног одржавања куће за 0, 1%.
Higher prices were recorded in sections of clothing and footwear by 3.3%, food and non-alcoholic beverages, alcoholic beverages and tobacco, furniture, household equipment and routine maintenance of the house 0.1%.Потрошачи су задовољни функцијом свеобухватног хлађења, због које не морате нагађати на којој полици се производ ставља тако дасе не погорша, јер је температура у свим одјељцима иста.
Consumers are pleased with the presence of the All-around Cooling function, due to which you don't need to guess on which shelf to put the product so that it doesn't deteriorate,as the temperature is the same in all compartments.Програм ради у сарадњи са бројним другим одјељцима као и АЛ Буррусс институтом јавне службе који пружа услуге заједница и техничку помоћ непрофитним и јавним организацијама у Грузији…[-].
The Program works in cooperation with a number of other departments as well as the A. L. Burruss Institute Посматрано по одјељцима према намјени потрошње( COICOP), у мају 2013. године у односу на април 2013. године, у просјеку је забиљежен пад у одјељцима Превоза за 0, 9%, Остала добра и услуге за 0, 4% те Рекреација и култура за 0, 1%.
Regarding the sections by purpose of consumption(COICOP), in May 2013th year compared to April 2013th year, on average, a decrease in the departments of transportation, 0.9% Other goods and services 0.4% and recreation and culture by 0.1%.Више цијене забиљежене су у одјељцима Рекреација и култура за 0, 5%, Превоз за 0, 2%, Алкохолна пића и дуван, Намјештај кућански уређаји и редовно одржавање куће, Здравство те Ресторани и хотели сваки по 0, 1%.
Higher prices were recorded in sections Recreation and culture 0.5% Transportation 0.2%, alcoholic beverages and tobacco, furniture household equipment and routine household maintenance, health care and restaurants and hotels, each with 0.1%.Svim odjeljcima: spremi se za zaron.
All compartments, prepare to dive.
