What is the translation of " ОКОНЧАЛА " in English?

• ended
• completed
• finished
• end
• ending
• terminated

Examples of using Окончала in Serbian and their translations into English

Каријеру је окончала у марту 1990.
The buyout was completed in March 1990.

Она је окончала наше пријатељство и знала је то.
She's the one who ended our friendship, and she knew it.

Своју каријеру окончала је крајем 2004. године.
Her career was finished in 2004.

Рецензенти су генерално одобрили начин на који се игра окончала.
Reviewers generally approved of how the game concluded.

Но свака експедиција која га је покушала пронаћи окончала је катастрофом.
However, every project she tries to prove herself has ended in disaster.

САД је смањила билатералну подршку и окончала мали војни програм за обучавање.
The U.S. then reduced bilateral assistance and terminated a small military training program.

Алиса се упушта у бајковито путовање како би пронашла своју праву судбину и окончала тиранију Црвене Краљице.
Alice embarks on a fantastical journey to find her true destiny and end the Red Queen's reign of terror.

Овим бројем„ Национална ревија” окончала је свој пети и ушла у шести годишњи круг.
With this edition,”National Review” has completed its fifth, and entered the sixth annual cycle.

Такође је важно напоменути да се и у ЕУ, и у САД, фактички, окончала ера потрошачке економије.
It is also important to note that both the EU and the US, in fact, ended the era of the consumer economy.

Москва је објавила да је„ у потпуности“ окончала активности спровођене у складу са Споразумом о конвенционалним оружаним снагама у Европи.
Moscow has announced it is“completely” ending activities under the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe(CFE).

Почела сам без икаквог предзнања, а окончала курс на лето 2016 на нивоу Б1.
I started with absolutely no knowledge of Serbian and finished classes in the summer 2016 on the level B1.

Да је иједна од робовласничких држава окончала покушај сецесије пре 1. јануара 1863, могла би да задржи робовласништво, барем привремено.
Had any slave state ended its secession attempt before January 1, 1863, it could have kept slavery, at least temporarily.

Група турских војних стручњака је 19. фебруара окончала инспекцију рејона у Ростовској Области.
The nineteenth of February, a group of Turkish military experts completed the inspection area in the Rostov region.

Као иу претходној студији, Еллие је започела сваки интервју са питањима изградње рапова и окончала позитивне, оне који подстичу расположење.
As in the previous study, Ellie began each interview with rapport-building questions and ended with positive, mood-boosting ones.

Држава је, под изговором борбе против тероризма, окончала прекид сукоба и започела војне операције у деловима насељеним Курдима.
The Government, under the pretext of fighting terrorism, ended the truce and began military operations in areas inhabited by Kurds.

Србија је досад успешно окончала скрининг за већину поглавља, а цео посао би требало да се заврши до краја месеца. Извор Танјуг.
Serbia has so far completed successfully the screenings for most of the 35 chapters, with all of the work expected to be finished by the end of this month.

Војска је 17. фебруара 1936. свргнула председника Ајалу и тиме окончала тридесетдвогодишњу владавину либерала.
On February 17, 1936, units of the army descended on the Presidential Palace and forced Ayala to resign, ending thirty-two years of Liberal rule.

Путин је фрустриран због санкција које су против Русије увеле САД и ЕУ, али не изгледа вољан да учини уступке које би те санкције окончала.
Putin is frustrated at the resulting U.S. and EU sanctions but appears unwilling to make concessions that would bring them to an end.

Украјинска војска је заједно са Националном гардом јутрос окончала операцију планираног и организованог повлачења из Дебаљцева.
This morning the armed forces and the Ukrainian National Guard completed an operation for a planned and organized withdrawal from Debaltseve.

Тадашња процена, укључујући и чувени чланак управо на овим страницама у зору новог миленијума, била је да је Русија„ окончала“ са својом улогом велике силе.
The assessment, including a famous article in these very pages at the dawn of the new millennium, was that Russia was“finished” as a great power.

Сједињене Државе су са закашњењем увиделе да је Турска по кратком поступку окончала своје осмогодишње напоре да свргне Асадов режим у Сирији.
The US has belatedly understood that Turkey has summarily terminated its 8-year old intervention in Syria to overthrow the Assad regime.

ЦАР, који је усред у грађанског рата, апеловао је на помоћ након што је Француска, њен бивши колонијални господар, изненада окончала трогодишњу мировну мисију.
The CAR, which is mired in civil conflict, appealed for help after France, its former colonial master, suddenly ended a three-year peacekeeping mission.

Усред Велике кризе, нацисти су повратили привредну стабилност и окончала масовну незапосленост уз помоћ великих војних трошкова и мјешовите привреде.
In the midst of the GreatDepression, the Nazis restored economic stability and ended mass unemployment using heavy military spending and a mixedeconomy.

Двадесет година након злочина у Сребреници, Босна и Херцеговина је прешла дуг пут, али још није окончала своје путовање ка помирењу и трајном миру.
Twenty years after the crime at Srebrenica, Bosnia and Herzegovina has come a long way, but it has not yet completed its journey to reconciliation and lasting peace.

Две године касније, Конференција усваја збирку мера против ропства како би се„ окончала трговина црнцима као робљем, копном и морем, и побољшали морални и материјални услови постојања завичајних раса“.
The stated puroose was to"put an end to Negro Slave Trade by land as well as by sea, and to improve the moral and material conditions of existence of the native races".

У радикалном феминизму, верује се да је патријархат толико дубоко укорењен у друштву да га чак не би окончала ни друштвена револуција; друштво мора да избрише саме полове.
In Radical feminism, they believe that patriarchy is so deeply rooted in society that even a sociological revolution would not end it; Society must eliminate gender itself.

Након што је милион мушкараца напустило за 37 дана, влада је интервенисала и окончала штрајк доношењем закона о минималним платама.[ 1] То је узроковало многе проблеме са бродовима због недостатка горива.[ 2].
After a million men had walked out for 37 days the government intervened and ended the strike by passing a minimum wage law.[16] This caused many problems with ships due to the shortage of fuel.[17].

Под Горбачовљевим руководством, Комунистичка партија Совјетског Савеза је увела непосредне изборе, основала ново централно законодавно тело и окончала забрану деловања других политичких партија.
Under Gorbachev's leadership, the Communist Party of the Soviet Union subsequently introduced direct elections, formed a new central legislature and ended its ban on political parties.

Али овај пар је остварио статус славе скоро преко ноћи када су се реална емисија окончала њиховим ангажовањем, а њихово вјенчање је ускоро објављено на телевизији.
But this couple earned celebrity status almost overnight when the reality show ended with their engagement, and their wedding was televised soon after.

Како је забрана окончала 1933. године, компанија је усавршила технику" кеглања", откривајући да су обложене лименке са истим материјалом као и пивски кегови решили проблем експлозија високог притиска.
As Prohibition was coming to an end in 1933, the company perfected a“keg-lining” technique, discovering that lining beer cans with the same material as beer kegs solved the problem of high pressure explosions.