What is the translation of " ОКОНЧАНЕ " in English?

• ended
• completed

Examples of using Окончане in Serbian and their translations into English

Али, гледај, неке су окончане.
But look, some are ended.

Окончане су Мистерије Самотракија, а свештеници су побијени.
The Mysteries of Samothrace are ended and the priests slaughtered.

Блеки, твоје бриге су окончане.
Blacky Your worries are over.

После окупације окончане 1952. године, вратио се у своју породицу.
After the occupation ended in 1952, he returned to his family.

За њега су све битке биле окончане.
All the battles for them are over.

Након револуције окончане 1976. године, прогон је почео да пада.
After the revolution ended in 1976, persecution started to go down.

Да, и античке игре су биле окончане.
Yes, and the ancient play is over.

Тиме окончане 20-годишње тензије између сепаратиста и власти.
This ended the year tension between the separatists and the authorities.

Локалне Мистерије Богиње Афродите су окончане.
The local Mysteries of Goddess Aphrodite are ended.

У Новониколајевску су борбе окончане релативно брзо тако што су совјетске снаге 1919. заузеле град.
In the case of Novonikolaevsk, fighting ended relatively quickly with the Soviet recapture of the city in 1919.

Тако су окончане мирне демонстрације против отпуштања у јавном сектору одржане 8. јануара у Ла Плати.
This is how a peaceful demonstration against public sector layoffs ended on January 8 in the city of La Plata.

Обуке за наставнике из школа из других градова у Србији се увелико спроводе, а биће окончане идуће недеље.
Training for teachers from schools in other cities in Serbia is widely implemented and will be completed next week.

Антонијевић каже да се ту мисли на окончане судске поступке, који ће посведочити да је та борба заиста ефикасна.
Antonijević says that this refers to the completed court proceedings, that will serve to testify that this fight is really efficient.

Према последњим информациjама коjе смо примили у последњих сат времена, воjне акциjе у источном Aлепу су окончане“, рекао jе Чуркин.
According to the latest information that we received… military actions in eastern Aleppo are over,” Churkin said.

Једине велике борбе у самој Немачкој, у првим недељама рата, окончане су спектакуларним разбијањем неподесних нападачких трупа цара Николаја II[ iv].
The only major fighting inside Germany, in the war's opening weeks, had ended in a spectacular rout of Tsar Nicholas II's inept invading troops.

Према последњим информациjама коjе смо примили у последњих сат времена, воjне акциjе у источном Aлепу су окончане“, рекао jе Чуркин.
According to the latest information that we received in the last hour, military actions in eastern Aleppo are over,” he told reporters in New York.

До сада су окончане 23 активности( 27%) и у складу са Временским планом Програма трансформације су делимично остварене 32 активности( 38%).
So far 23 activities(27%) have been completed, and in accordance with the Time Plan of the Transformation Program 32 activities(38%) have been partially implemented.

Према последњим информациjама коjе смо примили у последњих сат времена, воjне акциjе у источном Aлепу су окончане“, рекао jе Чуркин.
The latest information that we have received during the past hour or so is that military operations in eastern Aleppo have concluded,” Churkin said.

Након годину дана принудне војне службе окончане 1893. године, за разлику од многих академика његове ере, Соммерфелд је наставио да служи као добровољац у наредних осам година са стране.
After a year of compulsive military service ended in 1893, unlike so many academics of his era, Sommerfeld continued to serve as a volunteer for the next eight years on the side.

Из тек осигуране базе, Боливар је покренуо походе за независност Венецуеле и Еквадора, а оне су окончане победама у бици код Карабоба 1821. и битке код Пинчинче 1822.
From this newly consolidated base of power, Bolvar launched outright independence campaigns in Venezuela and Ecuador, and these campaigns were concluded with the victories at the Battle of Carabobo in 1821 and the Battle of Pichincha in 1822.

Из појединих држава ЕУ стижу назнаке да ће ове економске санкције бити окончане и онда практично неће бити ниједног средства уз помоћ кога ће Запад бити у стању да врши притисак на Русију.
From individual EU states are coming indications that these economic sanctions must be ended, and then there will be no practical means through which the West will be able to put pressure on Russia.

Конкурсне процедуре за избор извођача радова за реализацију ових пројеката, у организацији ITF-a и уз учешће представника амбасада држава донатора и нашег Центра, биће окончане у наредном периоду.
The tender procedures for the selection of contractors for the implementation of these projects, organized by ITF and with the participation of representatives of donor embassies and our Center, will be completed in the following period.

У периоду између два рођендана, пословање Завода окарактерисале су бројне успешно окончане активности, нарочито на подручју модернизације законодавног оквира у области интелектуалне својине, а успостављен је и Центар за информисање и едукацију, који ће својим услугама, почев од половине наредне године, дати нову димензију за услуге које Завод пружа у области подршке привредном развоју.
In the period between the two birthdays, the operations of the Office were characterized by the numerous successfully completed activities, in particular in the field of modernization of the legislative framework in the field of intellectual property and the new Education and Information Centre has been established, whose services shall, staring from the following year, give a new dimension to the services that the Office provides in the field of support to the economic development.

Ројтерс наводи да је ово први пут да је успон националиста који су захватили друге европске земље дотакао и Шпанију која се дуго сматрала имуном на то, с обзиром да се многи још сећају војне диктатуре окончане 1975. године.
If it is confirmed that Vox won seats, it would be the first sign of the nationalist surge that has swept other European countries reaching Spain, long seen as immune because many still remember the military dictatorship that ended in 1975.

Битком код Пидне окончао се Трећи македонски рат.
Thus ended the Third Macedonian War.

Утрехтским миром окончан Рат за шпанско наслеђе.
In 1713 the Treaty of Utrecht ended the War of the Spanish Succession.

Бизмарк је два од три рата окончао без непотребног понижавања пораженог непријатеља;
Bismarck ended two of those wars without unnecessarily humiliating the defeated foe;

Године окончан Велики рат.
In November 1918, the Great War ended.

Da li je ljubav okončana samo zato što si otišla?
Has love ended just because you've left?

Jedno je okončano jer nije pristala na seks.
One of which would've ended in sex had she not said no.