What is the translation of " ОКРИЉЕ " in English?

• wing
• umbrella of
• auspices of
• bosom of

Examples of using Окриље in Serbian and their translations into English

Привуци нас под Твоје окриље.
But hide us in Your shelter.

Препознао их је менаџер тима Фанатик, узевши их под своје окриље као незванични споредни пројекат.
They were recognized by the manager of Fnatic, who took them under his wing as an unofficial side project.

Он га је узео под своје окриље.
He took him under his wing.

Најпознатије исплате које спадају под окриље социјалног осигурања укључују пензијске и супружничке пензије.
The best-known payments that come under the umbrella of Social Security include retirement and spousal retirement benefits.

Стигох уморна дому под окриље.
I grew tired of under the dome.

Али ако ви немате интерес враћа у окриље, Зашто си овде?
But if you guys have no interest in coming back into the fold, why are you here?

Или је он узео мене под своје окриље?
Or he took me under his wing,?

Неуспјеси који укључују животиње обично спадају под окриље свеобухватне покривености.
Mishaps involving animals usually fall under the umbrella of comprehensive coverage as well.

Енди је узео Томија под своје окриље.
So Andy took Tommy under his wing.

Сада, када су коначно последице револуције преброђене, враћање емигрантских парохија у окриље Московске патријаршије било би потпуно нормално.
Now when the consequences of that revolution have been overcome at last, it would be quite normal that the emigrant parishes should return to the fold of the Moscow Patriarchate.

Примило их је у своје заштитничко окриље.
It envelopes me in its protective shelter.

Ви ћете имати прилику да се под своје окриље неке ствари.
You will get the chance to run some of your own matters under supervision.

Ален Барнс покушава да га узме под своје окриље.
Allen Barnes tries to take him under his wing.

Дакле, десило се то када сам била попут бебе у цркви, када ми се чинило да је Бог узео моју душу под своје окриље и хранио је као што мајка храни своје најмилије детенце.
Well then, it happened when I was just like a baby in church, when it seemed God had taken my soul under His wing and fed it like a mother feeds her precious baby.

Можда није био доле са довођење неког другог у окриље.
Maybe he wasn't down with bringing someone else into the fold.

Постоји велики спектар тактика и средстава која потпадају под окриље дигиталног маркетинга.
There's a huge spectrum of tactics and assets that fall under the umbrella of digital marketing.

Нећемо бити Седам Краљевстава док се Дорна не врати у окриље.
We are not the Seven Kingdoms until Dorne returns to the fold.

Сада, када су коначно последице револуције преброђене, враћање емигрантских парохија у окриље Московске патријаршије било би потпуно нормално.
At the present, when the consequences of the Revolution have been overcome, the return of the parishes of the emigration to the bosom of the Patriarchate of Moscow would be completely normal.

Црква не поставља никакве посебне услове за пријем у своје окриље.
The church does not set any special conditions for admission under its wing.

Постоји велики број земаља и острва које су прилично тешке да се уклопе под окриље одређеног континента.
There are a number of countries and islands which are quite tough to fit under the umbrella of a particular continent.

Кад су му родитељи умрли, није имао баш никога па сам га некако узела под своје окриље.
When his parents died, he didn't really have anyone… so I kind of took him under my wing.

Последица тога је да су„ западне силе“- упркос својим мирољубивим склоностима и братским покушајима да доведу Русију под своје„ демократско окриље“-„ присиљене“ да окруже Русију НАТО базама и ракетама;
The corollary is that‘WESTERN powers', despite their peace-loving propensities and fraternal attempts to bring RUSSIA into the democratic‘fold', have been‘forced' to now surround RUSSIA with NATO military bases and missiles;

Најбитнија ствар коју је урадио било је рушење отцепљеног Галског царства и његово враћање под окриље Рима.
The most important thing he did was the demolition of the secluded Gaelic Empire and its return under the auspices of Rome.

Иако је велики део комплекса палаче отворен за јавност, многе од најзанимљивијих локација укључене су под окриље Музеја Ресиденз, који је отворен за јавност 1920. године и сада се сматра једним од најбољих палача музеја у Европи.
While much of the huge palace complex is open to the public, many of its most interesting sites are included under the umbrella of the Residenz Museum, which opened to the public in 1920 and is now considered one of the best palace museums in Europe.

Неки питање мудрост чак и једног прелета, као А350 ће имати неколико тестова летове под своје окриље у том тренутку.
Some question the wisdom of even a flyby, as the A350 will have few test flights under its wing at that point.

Главни гитариста Расел Хамонд воли њега и његову нову познаницу, ветеранку Пени Лејн, која је узела Вилијама под своје окриље.
Lead guitarist Russell Hammond takes a liking to him and his new acquaintance, veteran groupie Penny Lane, who has taken William under her wing.

Због тога што би дошли до закључка да је садашња власт начинила много крупније и смелије кораке у правцу формирања косовске државности и гурања Срба под окриље независног Косова од претходне власти.
Because they would come to the conclusion that the present government has made much bigger and bold steps towards the establishment of the Kosovo statehood and pushing the Serbs under the auspices of an independent Kosovo than the previous government.

Очински позивамо све оне који су се из неког разлога одвојили од Једне, Свете, Саборне и Апостолске Цркве да се врате у њено окриље.
We paternally call all those who have separated themselves for any reason from the One, Holy, Catholic(Saborna) and Apostolic Church to return to her fold.

Конгрес синдиката је 2002. године усвојио Закон о обавезном предшколском образовању, којим је предшколско образовање од три до шест година било обавезно и стављено под окриље савезних и државних министарстава образовања.[ 35][ 36].
In 2002, the CongressoftheUnion approved the Law of Obligatory Pre-schooling, which made pre-school education for three to six-year-olds obligatory, and placed it under the auspices of the federal and state ministries of education.[30][31].

Ето пута спасења, ето васкрсења! Очински позивамо све оне који су се из неког разлога одвојили од Једне, Свете, Саборне и Апостолске Цркве да се врате у њено окриље.
Here is the way to salvation, here is the resurrection! We paternally call all those who have separated themselves for any reason from the One, Holy, Catholic(Saborna) and Apostolic Church to return to her fold.