What is the translation of " ОКУПИРАНОГ " in English?

• occupied

Examples of using Окупираног in Serbian and their translations into English

То је судбина окупираног народа“.
That's the essence of an occupied country.”.

Велики коефицијент оптерећења, мали окупираног подручја.
Big coefficient of loading, small occupied area.

Интегрисани структура, мали окупираног подручја, једноставан за кориштење и кретање.
Integrated structure, small occupied area, easy to use and move.

Турска уништава хришћанску културу окупираног Кипра.
Turkey wipes out the Christian culture of occupied Cyprus.

Њено дјетињство провео је у Бриселу, окупираног од немачких фашистичких трупа.
Her childhood she spent in Brussels, occupied by the German fascist troops.

Карактеристике Велики коефицијент утовара, мала окупираног подручја.
Characteristics Big coefficient of loading, small occupied area.

За репродукцију, требате уклонити бегонију из окупираног контејнера директно са коријеном и земљом, како не бисте ништа оштетили.
For reproduction, you should remove the begonia from the occupied container directly with the roots and ground, so as not to damage anything.

Већ 1552. године Иван је водио војску од 150. 000 до великог града Казана, окупираног од потомака Златне Хорде.
As early as 1552, Ivan led an army of 150,000 to the great city of Kazan, occupied by the descendants of the Golden Horde.

За четири године одбрамбена способност Украјине је доста повећана, али присуство војника у близини окупираног Крима је мизерно.
In four years, Ukraine's defense capabilities have increased significantly, but the military presence near the occupied Crimea is minimal.

Од напада, сиријска војска је остала на високом нивоу опреза у близини окупираног Голана, с обзиром да је ситуација и даље врло напета.
Since the attack, the Syrian military has remained on high alert near the occupied Golan Heights, as the border situation remains very intense.

Звоно би могло бити подсетник на долазак Јована Слепог( Бохемијског) у Праг 1310. године, после узалудне опсаде града окупираног од стране Хенрика Корушког.
The bell could be a reminder of the arrival of John of Bohemia to Prague in 1310, after a futile siege of the city occupied by Henry of Bohemia.

Више од четвртине становништва Кипра је протерано из окупираног северног дела острва, где су Грци чинили око 80% становништва.
More than a quarter of the population of Cyprus were expelled from the occupied northern part of the island, where Greek Cypriots constituted 80% of the population.

Поред субверзивног деловања, овај батаљон ће„ контролисати пролаз људи и добара из окупираног Крима у Украјину“, рекао је Џемилев.
In addition to subversive activities, the battalion will be"controlling the passage of people and goods between the occupied Crimea and Ukrainian mainland," said Dzhemilev.

У периоду од августа 1941. до јуна 1944. године радио је у илегалној штампарији Централног комитета Комунистичке партије Југославије, усред окупираног Београда.
In the period from August 1941 to June 1944 he was working for an illegal pressroom of the Communist party Yugoslavia Central Committee in the middle of occupied city of Belgrade.

Године 1798 Наполеон експедиције Египта и окупираног Александра, у образу храброг и снажног мамлука, Наполеон је показао изванредан војни таленат и одличну војну писменост.
In 1798 Napoleon Expeditioned Egypt and occupied Alexander, in the face of brave and vigorous mamluk, Napoleon showed extraordinary military talent and excellent military literacy.

Јеврејско гробље на Лединама, на месту које се назива“ Троструки сурдук”, једно је од првих стратишта Јевреја на подручју окупираног Београда у Другом светском рату.
The cemetery on Ledine, in a place called the Triple Surduk, is one of the first Jewish execution sites in the area of occupied Belgrade in World War II.

Године, Линколн га је поставио за војног гувернера окупираног Тенесија, где се показао као енергичан и ефикасан у борби против побуне и почетку преласка ка фази Реконструкције.
In 1862 Lincoln appointed Johnson military governor of occupied Tennessee, where he proved to be energetic and effective in fighting the rebellion and beginning transition to Reconstruction.

ИБЦ дефинише излаз или излаз за излаз, као" непрекидна и неометана стаза вертикалне или хоризонталне излазе из било којег окупираног дела зграде или структуре на јавни начин.
By definition, egress is a“continuous and unobstructed path of vertical and horizontal egress travel from any occupied portion of a building or structure to a public way.

ИБЦ дефинише излаз или излаз за излаз, као" непрекидна и неометана стаза вертикалне или хоризонталне излазе из било којег окупираног дела зграде или структуре на јавни начин.
As per the definition given by IBC, an exit is a continuous and unobstructed path of vertical or horizontal egress travel from any occupied portion of the building or structure to a public way.

Belgrader Nachrichten дистрибуиран је на аустроугарским окупираним територијама на немачком, мађарском и српско-хрватском језику.
The Belgrader Nachrichten was distributed in Austro-Hungarian occupied territories in German, Hungarian and Serbo-Croatian.

Ноћу сам бежао кроз окупирану Украјину, а дању сам се негде крио.
I made my way through occupied Ukraine at night, and during the day I hid somewhere.

Govorite o teritoriju okupiranom Goa' uldima.
You're talking about Goa'uld occupied territory.

Територија се сматра окупираном када се стварно налази под влашћу непријатељске армије.
Territory is considered occupied when it is actually placed under the authority of the hostile army.

Како је живети у окупираном Прагу, Марие?
How's life in occupied Prague, Marie?

Drugo opstao si na okupiranoj teritoriji čitavih godinu ipo.
Second, you've kept alive in occupied territory for a year and a half.

Узмите зашто Немци окупираном Норвешке и Данске.
Also consider why the Germans occupied Norway and Denmark.

Drži ga okupiranim dok ja pogledam ovde.
Whatever it takes to keep him occupied while I look around.

Тренутно су ови региони окупирани од стране јерменске војске.
Currently those regions are occupied by Armenian troops.

Стање у окупираним земљама.
The situation in the occupied Arab territories.

Армија за ослобођење окупираних албанских земаља“.
The Army for Liberation of Occupied Albanian Countries'.