What is the translation of " ОКУПЉАЊИМА " in English?

• gatherings
• meetings
• get-togethers
• meetups
• assemblies

Examples of using Окупљањима in Serbian and their translations into English

На породичним окупљањима то је наш бијег од досадних.
At family gatherings it is our escape from the….

Не дозволимо било какав инцидент на нашим окупљањима.
We don't allow any sort of prizes at our events.

Свирао је на локалним окупљањима, у црквама и свирао је по цео дан, свакога дана.
He performed in local meetings, churches and kept playing all day, everyday.

Једино се може замислити непријатност на породичним окупљањима у Монагхану.
One can only imagine the awkwardness at the Monaghan Family gatherings.

То може бити и проповед гастарбајтерима и главно- разговор на секташким окупљањима.
It can be a sermon for guest workers or, more important, a talk at sectarians' meetings.

На њиховим сесијама и окупљањима, Хајамове песме су постале предмет разговора и дискусије.
In their sessions and gatherings, Khayyam's poems became the subject of conversation and discussion.

По први пут, Мадонна група свира у малим клубовима и на студентским окупљањима.
The first time Madonna's group plays in small clubs and at student get-togethers.

Међутим, ја сам забринут што иоур бан О јавним окупљањима може да омета Демократским процесом.
However, I am concerned that your ban on public gatherings may interfere with the democratic process.

У почетку је функционисало као група телохранитеља који су требали да одрже ред на нацистичким окупљањима.
It originally functioned as a group of bodyguards to enforce order at Nazi gatherings.

Изводи се уз пратњу музике на приватним и јавним окупљањима и„ укључује чланове локалне заједнице.“.
It is performed to the accompaniment of music at private and public gatherings and involves all members of the local community.

Још једном, делити хлеб за столовима са срцем, делити обиље у пријатељским окупљањима и[ Више…].
Once again, to share bread at heart tables, to share the abundance in friendly assemblies and[more…].

Наступ извођача тара има битно место у свадбама и различитим друштвеним окупљањима, свечаним догађајима и јавним концертима.
Tar performance has an essential place in weddings and different social gatherings, festive events, and public concerts.

Увести табу на пијење алкохола, чак и на разним фестивалима, годишњицама и домаћим окупљањима.
Introduce a taboo on drinking alcohol, even during various festivals, anniversaries and home get-togethers.

Ако он не жели да дели на вашим породичним окупљањима, онда он види са својом породицом као обавезу за коју није спреман.
If he doesn't want to share in your family gatherings, then he sees being with your family as a commitment he isn't ready for.

Као деца, учили су слушајући и гледајући чланове своје породице како свирају на прославама и окупљањима.
As Children, they have learnt by listening and watching their family members at celebrations and gatherings.

Стотине хиљада градитеља, стваралаца садржаја и власника веб места се окупља на месечним окупљањима у 436 градова по свету.
Hundreds of thousands of developers, content creators, and site owners gather at monthly meetups in 436 cities worldwide.

Без обзира на стил, музика је свеприсутна у Порторику, у парковима, клубовима, концертима и породичним окупљањима.
Whatever the style, music is pervasive in Puerto Rico, performed in parks, clubs, concerts and family gatherings.

И витезови и пешадинци Реда су обавезни да на окупљањима Реда носе на реверу са леве стране значку са симболом Реда пречника 20 мм.
Both the infantry soldiers and the knights of the Order are required to wear at the gatherings the Order, on the left lapel, a badge with the symbol of the Order of diameter 20 mm.

Све док се у потпуности не држим свих будистичких прописа, нећу учествовати у будистичким окупљањима са донаторима.
So long as I have not kept all the precepts purely, I will not participate in any lay donor's Buddhist meetings.

Иако, оба празника могу изгледати позната јер су оба празника повезана са забавом, породичним окупљањима и храном, постоје многе разлике између два главна празника.
While, both holidays may seem familiar because both holidays are associated with merriment, family gatherings and food, there are many differences between the two main holidays.

Присуствовала сам породичним и пријатељским венчањима, кана журкама, акикама( туширањима беба) и окупљањима кад неко умре.
I would attend family and friends weddings, henna parties, aqiqah(baby showers) and the gatherings when someone died.

На овај начин је подстакао новосадску предузетничку заједницу да настави са својим редовним окупљањима и да настави да буде подршка појединцима који желе да започну нешто ново у предузетништву.
With this, he encouraged Novi Sad's entrepreneurial community to continue with regular gatherings and continue to support individuals who want to try something new.

На првом спрату је боље да се организује пространу дневну собу која се може користити за забавне и породичним окупљањима.
On the first floor is better to arrange a spacious living room that can be used for entertaining and family gatherings.

Без отворених храмова, на тајним окупљањима, слично катакомбним сабрањима древних хришћана, ти исповедници вере савршавају своје молитве, остајући невидљиви за спољни свет.
With no open churches, in secret meetings similar to the catacomb meetings of the early Christians, these confessors of the Faith perform their services unseen by the outer world.

Број случајева из 2019. године могао би да се повећа у наредним недељама због потенцијално повећаног ширења болести на ускрсним и пасхалним окупљањима.
And 2019′s case counts could still rise in the coming weeks because of the potential increased disease spread at Easter and Passover gatherings.

На другим окупљањима са старијим званичницима Института за међународне односе покушао сам другачији приступ покушавајући да објасним да су Руси понизили председника САД Барака Обаму у Сирији.
In other gatherings, with the senior staff of the Institute of International Relations, I tried a different tack, trying to explain that the Russians had embarrassed U.S. President Barack Obama in Syria.

То је једна од најчешће коришћених мобилних апликација од стране професионалаца за умрежавање на конференцијама/ изложбама, пословним догађајима и окупљањима у заједници.
It is one of the most widely used mobile apps by professionals for networking at conferences/expos, business events, and community gatherings.

Појединци који користе стратегију Људских вештина траже социјалан контакт и склони су да имају добру комуникацију, осећајући се лагодно у друштвеним окупљањима или у ситуацијама када је потребно да се ослоне на људе или да управљају другим људима.
People Masters seek social contact and tend to have very good communication skills, feeling at ease in social events or in situations where they need to rely on or direct other people.

Томас је вршио небројене задатке у име Православне Цркве у Америци, што је подразумевало представљање Цркве на међуправославним окупљањима и васељенским састанцима.
Father Thomas performed countless duties on behalf of the Orthodox Church in America, including representing the Church at intra-Orthodox gatherings and ecumenical meetings.

Мисија ОЕБС-а је такође донирала 2. 000 примерака одштампаних картица са безбедносним информацијама које се могу поделити новинарима, представницима грађанског друштва и органима који надгледају рад полиције присутним на јавним окупљањима.
The OSCE Mission also donated 2,000 printed copies of a security information card, which can be distributed to journalists, civil society representatives and police oversight bodies present at public gatherings.