What is the translation of " ОЛИГАРСИМА " in English?

• oligarchs

Examples of using Олигарсима in Serbian and their translations into English

Али шта је с олигарсима?
What about the oligarchs?

Говори се о неком дилу са олигарсима.
We're talking about a handful of oligarchs.

Али шта је с олигарсима?
And what of the oligarchs?

Колико новца руским олигарсима доносе западни фудбалски клубови?
How much money do Russian oligarchs make from owning Western soccer clubs?

Али шта је с олигарсима?
But what about the oligarchs?

Наводи се да Варуфакис не искључује могућност постизборне сарадње с онима које назива олигарсима.
Varoufakis does not rule out post-election cooperation with those he identifies as oligarchs.

Обострано је изражен презир, гађење, чак и мржња према политичарима и олигарсима који данас владају Бандерастаном.
Both sides expressed contempt, disgust and even hatred for the politicians in power and the oligarchs who rule over Banderastan today.

Значајно је истаћи да је Русија, коју је Јељцин наследио, управо она која је обећана корумпираним олигарсима.
It is significant to point out that the Russia that Yeltsin inherited was one that the thoroughly corrupt oligarchs were promised.

Швајцарски адвокат Дитер Нојперт оптужен је за непоштовање средстава клијената и помагање и олигарсима и краљевској породици Катара да сакрију новац.
Swiss lawyer Dieter Neupert has been accused of mishandling client funds and helping both oligarchs and the Qatari royal family to hide money.

Главни део украјинских актива у иностранству је формиран илегалним извозом капитала који припада највишем слоју чиновништва и олигарсима.
The main part of Ukraine's assets abroad formed as a result of illegal export of capital by high-ranking officials and oligarchs.

Сигуран сам да би и опозиционе странке подржале такав корак, јер би чак и олигарсима и привредницима( ако их нису купиле Сједињене државе), користило пословање и инвестиције.
I am sure that the opposition parties would support such a step, as would even the oligarchs and businessmen(if they are not bought by USA) insofar as such would benefit business and investments.

Тешко је наћи законодавца у Државној думи и Већу Федерације, који нису повезани са етаблираном политичком елитом или олигарсима.
It is hard to find a lawmaker in the State Duma and the Federation Council, who would not be affiliated with the established political elite or oligarchs.

Не баш и Путин, који је направио велике кораке у обнови земље национализацијом дела нафтне индустрије, истичући његов ауторитет над олигарсима, и враћаћање моћи централне владе.
Not so Putin, who has made great strides in rebuilding the country by nationalizing part of the oil industry, asserting his authority over the oligarchs, and restoring the power of the central government.

Међутим, не би поспешио истраге нити санкције које би нашкодиле добро повезаним руским олигарсима за које се верује да су помагали у финансирању покушаја мешања Русије у америчке изборе.
What he would not favor, though, would be investigations or sanctions that would further damage the well-connected Russian oligarchs believed to have helped fund the U.S. election meddling efforts.

Због тога што су дубине бизниса породице Трамп, њихове везе с организованим криминалом, финансирањем тероризма, руским олигарсима- прави мрак.
Like the depths of the Trump family in business and their involvement with organized crime, sponsors of terrorism, Russian oligarchs, it's really dark.

Хоће ли устати против спољних олигарха који јој улазе у територију, као што се одупрла сопственим домаћим олигарсима, или ће подлећи светској олигархији заварана тиме што ова сада долази са испруженом руком Кине?
Will Russia stand against outside oligarchs entering her homeland, like she has resisted her home-grown oligarchs, or will she succumb to oligarchy because it comes with a Chinese handshake?

Они отварају врата за развратан живот богатих и познатих међу британском вишом класом, америчким‘ једним процентом' и олигарсима свуда у свету.
They open the door to the decadent lifestyles of the rich and famous among the British upper crust, the American“one-percent,” and oligarchs everywhere.

Јавна предузећа су раздељена појединцима од поверења који су их брзопотезно препродали западним инвеститорима и локалним олигарсима који су свој новац држали на сигурном, на неком безбедном off shore рачуну у неком од западних пореских рајева.
Public enterprises were doled out to individuals trusted to sell out quickly to Western investors and local oligarchs who would move their money safely offshore into Western havens.

Као што није тешко видети из медијске кампање против Стрелкова, његов боравак у Доњецку очигледно омета планове завере са олигарсима и хунтом на тему будућности Новорусије.
It is not difficult to glean from the continuing informational campaign against Strelkov that his presence in Donetsk obviously inhibits the plans of the collusion with the oligarchs and the Junta with respect to the future of Novorossiya.

Он каже да су агенти америчке владе поручили руским олигарсима да ће се окористи по окончавању америчких санкција, и да ће сви ће олигарси који сарађују не само уживати привилеговане позиције код сукцесора владе, већ и да ће им, ако план не успе, у САД бити загарантован положај који ће по богатству и моћи бити једнак или превазилазити оно што имају под Путином.
He says that U.S. Government agents have passed word to Russia's oligarchs, that they will benefit from the end of U.S. sanctions, and that any oligarchs who cooperate will not only enjoy privileged positions in the successor government, but, that if the plan fails, then they will be guaranteed in the U.S. a position of wealth and power that will match or exceed what they currently enjoy under Putin.”.

Што се тога тиче, окршаји аргентинске председнице Кристине Фернандез де Кирхнер са њеним противницима подсећају на Путинове окршаје са руским олигарсима и политичарима који су желели да потчине Русију Вол Стриту и Вашингтону.
In this regard, Argentine President Cristina Fernández de Kirchner's showdowns with her opponents are similar to Vladimir Putin's showdowns with Russian oligarchs and politicians that wanted to subordinate Russia to Wall Street and Washington, as well as Western Europe's capitals and financial hubs.

Ако је раније пријављених 25 милиона долара заиста прикупљено од„ неколико богатих људи у Украјини“ који су„ уложили“, с обзиром на суровост спорова међу украјинским олигарсима, да ли би Порошенко( и сам олигарх) ризиковао да покуша да промени уплату?
If the earlier-reported $25 million was really collected from“a few wealthy people of Ukraine” who“chipped in,” given the cutthroat nature of disputes among Ukrainian oligarchs would Poroshenko(an oligarch in his own right) have risked trying to shortchange the payment?

Ne radi se o oligarsima ili velikim kompanijama;
It is not about oligarchs or large companies;

Siloviks je dao oligarsima šansu da poprave pogrešku.
Siloviks have given oligarchs one chance to rectify the error.

Ova pogodba je omogućila oligarsima da održavaju svoju moć u zamenu za njihovu otvorenu podršku i usklađivanje sa Putinovom vladom.
This bargain allowed the oligarchs to maintain their powers, in exchange for their explicit support of- and alignment with- Putin's government.

Međutim, ne bi pospešio istrage niti sankcije koje bi naškodile dobro povezanim ruskim oligarsima za koje se veruje da su pomagali u finansiranju pokušaja mešanja Rusije u američke izbore.
What he would not favor, though, would be investigations or sanctions that would further damage the well-connected Russian oligarchs believed to have helped fund the U.S. election meddling efforts.

Međutim, ruski predsednik je navikao na sklapanje sporazuma sa oligarsima ili šefovima država u centralnoj Aziji koji nisu ništa bolji.
But the Russian president is used to dealing with oligarchs or heads of state in Central Asia that are no better.

I Kina i Rusija moraju da se bave bogatim oligarsima, i to rade svojim metodama- kontrolom kapitala i zatvorima među čijim sumornim zidovima ima mesta i za najambicioznije oligarhe.
China and Russia must also deal with wealthy oligarchs with their own means: with capital controls- and prisons whose bleak walls restrain the most ambitious oligarchs..

Uspeo je da porazi Čečeniju, ali da li je zaista mogao da pobedi u obračunu sa oligarsima?
He had succeeded in levelling Chechnya, but could he really win in a showdown with the oligarchs?

Ona je rekla da je pre deset godina, kada je igrala u pozorištu, stalno dobijala predloge da ide u krevet sa oligarsima.
Ten years ago,” she said,“when I was dancing at the theater, I repeatedly received such propositions to share the beds of oligarchs.