Examples of using Олимпијакос in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Олимпијакос је искусан и квалитетан тим.
Године 1985. преселио се у Олимпијакос из Пиреја.
Олимпијакос има дуго присуство у УЕФА такмичењима.
Olympiacos has a long presence in UEFA competitions.Јаја Туре напустио Олимпијакос после три месеца.
Toure leaves Olympiakos after three months.Олимпијакос има дуго присуство у УЕФА такмичењима.
Olympiacos F.C. has a long presence in UEFA competitions.Јаја Туре напустио Олимпијакос после три месеца.
Toure leaves Olympiacos after three months.Олимпијакос је далеко најуспешнији клуб у историји Грчког фудбала.
Olympiacos is the most successful club in Greek football history.Јаја Туре напустио Олимпијакос после три месеца.
Yaya Toure leaves Olympiakos after just 3 months.Као тренер водио је Ујпешт у сезони 1949-50, и Олимпијакос 1957-58.
As a coach, he managed Ujpest FC in the 1949-50 season, and Olympiacos in 1957-58.Јаја Туре напустио Олимпијакос после три месеца.
Unsettled Yaya Toure leaves Olympiakos 3 months after joining.Олимпијакос је 44 пута био шампион Грчке, од којих у седам последњих сезона.
Olympiakos have been crowned champions of Greece 44 times, including the past seven seasons.Овај фудбалер игра за грчки тим" Олимпијакос", а неколико пута је наступио за мексичку фудбалску репрезентацију.
The striker plays for the Greek team Olympiakos and has made several appearances for Mexico's national team.У септембру 2012,фудбалски савез Грчке одлучио је да врати Олимпијакос Волос и Кавалу у Другу лигу, због проширења лиге.
In September 2012,the Hellenic Football Federation decided the return Olympiakos Volou to the second division.Олимпијакос је основан 1925. у Пиреју, атинској луци, и тако је привукао присталице из радничке класе.
Olympiacos was founded in 1925 and comes from Piraeus, the port of Athens, thus attracting supporters from the surrounding working class area.Формација коју је најчешће користио је 4-2-4, а са њим као тренером Олимпијакос је играо сјајан фудбал, који је Мартон Букови наставио када је дошао у Пиреј.
He worked the 4-2-4, and with him as coach, Olympiacos played great football, that Marton Bukovi continued when he came to Piraeus.Олимпијакос је користио неколико других боја у току своје историје за гостујуће утакмице или као трећа опрема, од којих су највише приметне црна и сива.
Olympiacos has used several other colours during its history as an away or third kit, with the most notable of them being the monotint black or silver one.Куп је инаугуриран у сезони 1931- 32. У оба такмичења доминирао је Олимпијакос, који је најуспешнији фудбалски клуб у Грчкој, а следе га друга два велика грчка фудбалска клуба Панатинаикос и АЕК Атина.
Both competitions have been dominated by Olympiacos, which is the most successful football club in Greece, followed by the other two big Greek football clubs Panathinaikos and AEK Athens.У фудбалу, Олимпијакос има предност у домаћим такмичењима, Панатинаиакос је ушао 1971. године у финале Европског Купа, док је АЕК Атина члан велике тројке.
In football, Olympiacos have dominated the domestic competitions, Panathinaikos made it to the 1971 European Cup Final, while AEK Athens is the other member of the big three.АЕК Атина је 4. априла 1968. савладала Славију Праг резултатом 89-82, у Атини пред 80. 000 гледалаца.[…] Панатинаикос,[ 4]шест пута европски прваци и Олимпијакос, три пута европски прваци и четири пута учесници Евролигe, два су најуспјешнија европска клуба и међу најбољим кошаркашким силама у Европи.
On April 4, 1968, AEK Athens defeated Slavia Prague by a score of 89-82, in Athens before 80,000 spectators. Panathinaikos,six times European Champions and Olympiacos, three times European Champions and four times Euroleague Runners-up, are two of the most successful European clubs and among the top basketball powers in Europe.Међутим, ПАОК је савладао Олимпијакос, а Паспаљу је ускраћена шанса да учествује на Олимпијским играма 1992. у Барселони због санкција које су уведене СР Југославији.
However PAOK defeated Olympiakos for the title, and Paspalj was denied the chance to participate in the 1992 Olympic Games in Barcelona due to the sanctions imposed on FR Yugoslavia.Олимпијакос је такође и први тим из Грчке који је успео да се пласира у следеће коло неког Европског такмичења, елиминисавши Заглебје Сосновјец у Купу победника купова у сезони 1963/ 64.
Olympiacos was also the first Greek club to advance to the next round of any European competition, eliminating Zagłębie Sosnowiec for the 1963- 64 European Cup Winners' Cup.Поред 9 Евролига,грчки кошаркашки тимови( Панатинаикос, Олимпијакос, Арис, АЕК Атина, ПАОК, Маруси) освојили су 3 трипла круна, 5 купа Рајмунда Сапорте, 2 купа Радивоја Кораћа и 1 ФИБА Еврокуп челенџ, док су ce сви осим Марусиja пласирали у финале Евролиге.
Besides the 9 Euroleagues,Greek basketball teams(Panathinaikos, Olympiacos, Aris Thessaloniki, AEK Athens, PAOK, Maroussi) have won 3 Triple Crowns, 5 Saporta Cups, 2 Korać Cups and 1 FIBA Europe Champions Cup, while all of them- except for Maroussi- have made it to the Euroleague Final Four. In women's basketball, Athinaikos have won the EuroCup.До 1940., Олимпијакос је већ освојио 6 шампионата у једанаест сезона, а до 1960 освојили су петнаест шампионата у 23 сезоне, такође и 6 титула Грчког купа, тако су освојили 6 дуплих круна.
By 1940, Olympiacos had already won six championships in eleven seasons and by 1960 they had won fifteen championships in twenty-three seasons, as well as nine Greek Cups, making it for six doubles.На дан 28. јула 2011 објављено је да ће Олимпијакос Волос и Кавала бити избачени у Другу лигу, док су њихови предсједници, Ахилеас Беос и Макис Псомијадис, добили доживотну забрану учешћа у било каквој фудбалској активности.
On 28 July 2011 it was announced that Olympiakos Volou and Kavala would be relegated to the Football League, and their chairmen Achilleas Beos and Makis Psomiadis would face a lifelong ban from any football-related activity.Олимпијакос и АЕК Атина пласирали су се у четвртфинале у конкуренцији најбољих европских клубова, док су ова три клуба стигла до четвртфинала и на другим великим УЕФ-иним такмичењима, а најбољи учинак АЕК Атине био је полуфинални наступ у УЕФА Лиги Европе.
Olympiacos and AEK Athens have made it to the quarterfinals in the top European clubs' competition, while these three clubs have reached the quarterfinals in the other major UEFA competitions as well, with AEK Athens' best performance being a semifinal appearance in the UEFA Cup.На дан 23. августа 2011, Олимпијакос Волос и Кавала нису добили лиценцу за такмичење у Суперлиги за сезону 2011/ 12 и избачени су у Четврту лигу( Делта Етники), због намјештања утакмица.
On 23 August 2011, Olympiakos Volou and Kavala ultimately didn't get the license to participate and were relegated to Delta Ethniki for their involvement in the scandal.Олимпијакос је основан 10. мартa 1925., у луци Пиреј, када су чланови Athlitikos Podosfairikos Syllogos Pireos( Спортски и Фудбалски клуб Пиреја) и Omilos Filathlon Pireos( Клуб навијача Пиреја) одлучили, током историјског састанка, да угасе два клуба у циљу успостављања јединственог новог, с грбом који приказује профил победника Античких Олимпијских Игара.
Olympiacos CFP was founded on March 10, 1925, as a football club initially, when the members of the"Piraeus Football Club" and the"Piraeus Fan Club" decided, during a historical assembly, to dissolve the two clubs in order to establish a new unified one football club, with the young Olympic games winner boy as their emblem.Олимпијакос је основан 10. мартa 1925., у луци Пиреј, када су чланови Athlitikos Podosfairikos Syllogos Pireos( Спортски и Фудбалски клуб Пиреја) и Omilos Filathlon Pireos( Клуб навијача Пиреја) одлучили, током историјског састанка, да угасе два клуба у циљу успостављања јединственог новог, с грбом који приказује профил победника Античких Олимпијских Игара.
Olympiacos was founded on March 10, 1925, in the port of Piraeus, when the members of Peiraikos Podosfairikos Omilos(Sport and Football Club of Piraeus) decided, during a historical assembly, to dissolve the two clubs in order to establish a unified new one, with an emblem depicting the profile of an Ancient Olympic Games winner.Олимпијакос је основан 10. мартa 1925., у луци Пиреј, када су чланови Athlitikos Podosfairikos Syllogos Pireos( Спортски и Фудбалски клуб Пиреја) и Omilos Filathlon Pireos( Клуб навијача Пиреја) одлучили, током историјског састанка, да угасе два клуба у циљу успостављања јединственог новог, с грбом који приказује профил победника Античких Олимпијских Игара.
Olympiacos was founded on March 10, 1925, in the port of Piraeus, when the members of"Piraikos Podosfairikos Omilos FC"(Sport and Football Club of Piraeus) and the"Piraeus Fans Club FC" decided, during a historical assembly, to dissolve the two clubs in order to establish a new unified one, with an emblem depicting the profile of an Olympic winner.
