What is the translation of " ОПТЕРЕЋЕНА " in English?

• burdened with
• load
• plagued by
• littered with
• fraught with
• encumbered
• loaded
• beset by

Examples of using Оптерећена in Serbian and their translations into English

Алергијска историја није оптерећена.
Allergic history is not burdened.

Није увек да буде оптерећена као најједноставнији сервис ВПН.
It isn't always to be burdened as simplest a VPN service.

Нека твоја дуљо не буде оптерећена теби.
Don't let your sweetheart be burdened by you.

Оба та друштва су оптерећена истим процентом глупавих људи.
Both such societies are plagued by the same percentage of stupid people.

Пукотина великих артерија у овој ситуацији је оптерећена губитком великих количина крви.
Rupture of large arteries in this situation is fraught with loss of blood.

Оптерећена је трагичном поделом која се одиграла у облику протестантског раскола;
It is burdened with the tragic division which took on the form of the schism of Protestantism;

Једино оваква веза не бива оптерећена материјалним идолима.
Only such a relationship would not get burdened with materialistic idols.

Један од најважнијих фактора ризика за хипертензију је оптерећена породична историја.
One of the most important risk factors for hypertension is a burdened family history.

Подови су направљени од дрвета, нису оптерећена теписи наглашавају једноставну елеганцију ентеријера.
The floors are made of wood, not burdened carpets emphasize the simple elegance of the interiors.

Упркос постизању огромног личног успеха, породица Кенеди била је оптерећена личним трагедијом.
Despite attaining immense personal success, the Kennedy family was beset by personal tragedy.

Историја је буквално оптерећена потврђеним случајевима живота људи који су живи, неки преживјели, неки не.
History is literally littered with confirmed cases of people being buried alive, some surviving, some not.

Г глукозе, разблажен чашом топле воде, дају особи која није оптерећена додатним килограмима;
G of glucose, diluted with a glass of warm water, is given to a person not burdened with extra pounds.

Оптерећена ћелија такође може измерити оптерећење у различитим тачкама како би видела гдје је центар равнотеже.
The load cell can also measure the load at different points to see where the centre of balance is.

Скоро свака делатност коју обављају Град и његова јавна предузећа оптерећена је великим финансијским проблемима.
Almost every activity performed by the City and its public enterprises is burdened with dire financial problems.

Оптерећена ћелија, додатна опрема и софтверска решења у домету, брзо повећавајући покривеност и проширење опсега.
Load cell, accessories, and software solutions within range, quickly increasing coverage and extending range.

Насупрот школе пливања, која има предност што још није оптерећена и загађена свом прљавштином Париза.“[ 1].
Facing a swimming school, which has the advantage of not yet being encumbered and imprisoned by all the filth of Paris."[6].

Ни у ком случају не може игнорисати симптоме или занемарити медицинску помоћ- болест је оптерећена опасним компликацијама.
In no case can one ignore symptoms or neglect medical aid- the disease is fraught with dangerous complications.

Они постављају мање питања о сексу зато што примећују да је то" оптерећена" тема, не зато што су мање заинтересовани.
They ask fewer questions about sex because they notice that it is a'loaded' topic, not because they are less interested.

Имовина оптерећена поверењем за потребе планирања некретнина заштићена је од личних тужби против корисника повластица.
Property encumbered in a trust for estate planning purposes is protected from personal lawsuits against a trust beneficiary.

Они се подвргавају хемијском третману за транспорт и складиштење, а њихова употреба је оптерећена могућим озбиљним посљедицама.
They are chemically treated for transport and storage, and their consumption is fraught with possible serious consequences.

Затим се може испразнити оптерећена ћелија за правилно испитивање и, ако је потребно, рекалибрација пре поновног уласка у сервис.
The load cell in question can then be sent out for proper testing and, if necessary, recalibration before re-entering service.

Оптерећена ћелија треба испитати за услове као што су оне наведене у наставку и утврђивање да ли оне представљају опасност.
The load cell shall be examined for conditions such as those listed below and a determination made as to whether they constitute a hazard.

Затим се може испразнити оптерећена ћелија за одговарајуће тестирање и, ако је потребно, поновно калибрирање пре поновног уласка у сервис.
The load cell in question can then be sent out for proper testing and if necessary, recalibration before re-entering service.

Ако је само питање чврстог држања конструкције која је само мало оптерећена, тада је мршав бетон обично довољан у потпуности.
If it's just a question of giving a tight grip to a construction that is only slightly loaded, then lean concrete usually suffices completely.

Према цркви, ова деца су била оптерећена првобитним грехом и врата неба су била отворена само онима који су примили крштење.
According to the church, these children were burdened with the original sin and the gate of heaven was opened only to those who had received baptism.

Долазећи од добро рођене, али веома сиромашне породице, Катарина није била оптерећена знањем и лоше оријентисана у околној стварности.
Coming from a well-born, but very poor family, Catherine was not burdened with knowledge and poorly oriented in the surrounding reality.

Оптерећена кривицом, анксиозношћу и збуњена због нове, мајчинске улоге, истакнута романсијерка први пут у животу престала је да пише.
Plagued by guilt, anxiety, and bewilderment about her new maternal role, the acclaimed novelist stopped writing for the first time in her life.

Свака верујућа душа испуњена је Духом Светим ако је очишћена од својих грехова и ако није оптерећена или спутана самољубљем и гордошћу.
Every faithful soul is filled with the Holy Spirit, if she is cleansed of her sins and not encumbered or closed by self-love and pride.

Историја је оптерећена примерима, као што је Селеуцид краљ Антиохус, окупујући Јерусалим у 169. пне, који је учинио Брит Пери' ах кажњив смрћу.
History is littered with examples, such as the Seleucid King Antiochus, occupying Jerusalem in 169 BC, who made the Brit Peri'ah punishable by death.

Велика јавна предузећа у сектору саобраћаја и енергетике годинама су неефикасна, оптерећена ненаплативим потраживањима и кумулираним губицима.
Large public enterprises in transport and energy sectors have been inefficient for years, plagued by bad debts and cumulative losses.