What is the translation of " ОПТИЧАР " in English?

• optician
• optometrist

Examples of using Оптичар in Serbian and their translations into English

Оптичари нису лекари ока.
Optometrists are eye doctors.

Питајте оптичара за детаље.
Ask an optician for details.

Али постоје изузеци, питајте свог лекара ока или оптичара за детаље.
But there are exceptions, so ask your eye doctor or optician for details.

Питајте свог оптичара за детаље.
Please ask your optician for details.

Пре свега, оптичар тражи да наведе слова која се налазе на десетом реду.
First of all, the optometrist asks to name the letters located on the tenth line.

Али када сам проверио своје наочаре, оптичар је рекао да је оса 160 степени.
But when I got my glasses checked, the optician said the axis is 160 degrees.

Ја хоћу до оптичара да купим наочале.
I want to go to the optician to buy glasses.

При чишћењу АР-обојених сочива користите само производе који препоручује ваш оптичар.
When cleaning AR coated lenses, use only products that your optician recommends.

Овај испит ока( и ако оптичар прописати посебне наочаре) сноси послодавац.
This eye exam(and if the optician prescribe special glasses) shall be borne by the employer.

Ако су вам потребне заштитне наочаре, консултујте оптичара који вам могу рећи који оквири су сигурни.
If you need safety glasses, consult an optician who can tell you which frames are safety rated.

Француском оптичару Rene Dagronu одобрен је први патент за микрофилм 1859. године.
Using these techniques French optician Rene Dagron was granted the first patent for microfilm in 1859.

У зависности од вашег начина живота, ваш оптичар може предложити одређени бренд антирефлексивног премаза.
Depending on your lifestyle, your optician will suggest a specific brand of anti-reflective coating.

Понекад укључује оптичара који дува ваздухом око вашег ока са специјалном опремом.
It sometimes involves the optician blowing a puff of air at your eye with a special piece of equipment.

Оптичар или други професионалац за негу очију може вам саветовати о томе које су тонови најбољи за ваше активности.
An optician or other eye care professional can advise you as to which tints are best for your particular activities.

Реците свом лекару ока или оптичару који вам може помоћи да нађете наочаре које можете удобно носити.
Tell your eye doctor or optician, who can help you find eyeglasses you can wear comfortably.

Често оптичар може заменити подножје за ношење са удобнијим или може наћи сличан стил рама са бољим подлогама.
Often the optician can replace the nose pads with more comfortable ones or can find a similar style of frame with better pads.

Метална композиција варира, па питајте оптичара који је најбољи за ваше дете, на основу искуства са различитим легурама.
Metal composition varies, so ask the optician which one is best for your child, based on experience with different alloys.

Ваш оптичар може то поправити током финалног подешавања, прилагођавањем дужине храма или начина на који се храмови савијају око ушију.
Your optician can fix this during the final fitting, by adjusting the temple length or the way the temple tips wrap around your ears.

Предност одласка у традиционалну оптичку продавницу јесте то што вас оптичар може проћи кроз процес и предузети одговарајуће мере.
An advantage of going to a traditional optical store is that an optician can walk you through the process and take the proper measurements.

Да бисте смањили трошкове, питајте свог оптичара да ли сочива у претходним наочарима вашег детета могу бити затамњена како би их претворили у наочаре за сунце.
To reduce costs, ask your optician if the lenses in your child's previous glasses can be tinted to transform them into sunglasses.

Приликом избора и уградње сунчаних наочара вашег дјетета, оптичар би требао објаснити предности сунчаних наочара и како их бринути.
During the selection and fitting of your child's sunglasses, the optician should explain the benefits of the sunglasses and how to care for them.

Док год ваш оптичар потврђује да сочива блокирају 100% сунчевих УВ зрака, избор густине боје и тинта је ствар личног преференце.
As long as your optician certifies that the lenses block 100 percent of the sun's UV rays, the choice of color and tint density is a matter of personal preference.

Ако сте забринути због глаукома, ваш локални оптичар може направити брз и једноставан тест како би провјерио притисак ока иако ћете морати платити тај чек.
If you are worried about glaucoma, your local optician can do a quick and simple test to check your eye pressure although you will have to pay for that check.

Питајте свог оптичара да ли се примјењују специјални попусти за друге парове- то често раде ако се резервни пар купи истовремено са примарним паром.
Ask your optician if special discounts apply for second pairs they often do if the backup pair is purchased at the same time as the primary pair.

Ако имате дијабетес, повишен притисак у оку( глауком), макуларну дегенерацију или породичну историју ових стања, требало би да проверите да ли ваш оптичар препоручује редовне контроле.
If you have diabetes, raised pressure in the eye(glaucoma), macular degeneration, or a family history of these conditions, you should check to see what your optician recommends about regular check-ups.

Често, оптичар ће укључити или препоручити крпице за чишћење, решења и заштитну, тврда кућишта за чување наочара за сунце уколико се не носи.
Often, the optician will include or recommend cleaning cloths, solutions and a protective, hard-shell case to store the sunglasses in when they are not worn.

Док купујете нове наочаре за наочаре или наочаре за сунчање, питајте свог оптичара за савјете о разноликости боја, издржљивости, лакоћа, омиљених брендова, хипоалергичних материјала, јединствености и цене.
While shopping for new eyewear or sunglasses, ask your optician for advice about variety in colors, durability, lightness, favorite brands, hypoallergenic materials, uniqueness and price.

Ваш лекар за очи или оптичар који врши постављање контактних сочива може предложити ову вежбу да вам олакша додир ваших очију, што ће олакшати примену ваших контаката.
Your eye doctor or optician performing the contact lens fitting may suggest this exercise to help you become more comfortable touching your eyes, which will make applying your contacts easier.

С обзиром да креирање сочива високе дефиниције захтева додатне информације осим онога што је забележено на рецепту за еиегласс, ваш оптичар обично ће предузети додатне мере када изаберете оквире очију.
Because creating high-definition lenses requires additional information beyond what is recorded on your eyeglass prescription, your optician usually will take additional measurements when you choose your eyeglass frames.

Оптичар може да преобликује и подеси криву на крају храма када се ваши оловци покупе, али не могу учинити храмове краћим или дуже, па обавезно изаберите најбољу дужину.
The optician can reshape and adjust the curve at the end of the temple when your pick your eyeglasses up, but can't make the temples shorter or longer, so make sure you select the best length.