What is the translation of " ОРАТОРИЈУМ " in English?

• oratorio
• oratory

Examples of using Ораторијум in Serbian and their translations into English

Ораторијум светог Јосифа.
Saint Joseph 's Oratory.

Извођењу„ Стабат матер“ његовог„ Ораторијума Хрису“ а.
The" Stabat mater" of his Christus- Oratorio.

Меморијална академија" Тражим помиловање" својеврстан је драмски ораторијум.
Memorial Academy"I ask for amnesty" is the sort of the drama oratorio.

Божићни ораторијум је најдужи и најкомплекснији од три Бахова ораторијума..
The Christmas Oratorio is by far the longest and most complex work of the three.

Године 1927." Капела Малтешких витезова" настала је у ораторијуму у северној галерији цркве.
In 1927 the"Chapel of the Knights of Malta" was created in an oratory in the northern gallery of the church.

Певао је у ораторијуму„ Краљ Давид“ Артура Хонегера, у Арадској филхармонији( Румунија).
He used to sing in the„King David“ Oratorio by Arthur Honegger in the Arad Philharmonic Orchestra, Romania.

Са овим ансамблом је недавно постигао велики успех изводећи премијерно у Холандији Шниткеов ораторијум Нагасаки( 1958).
A recent great achievement of the HTK was the Dutch première of Schnittkes oratorio Nagasaki(1958).

Његов ораторијум Илија премијерно је изведен у Бирмингему на Музичком тријеналу 26. августа 1846.
His oratorio Elijah was premièred in Birmingham at the Triennial Music Festival on August 26, 1846.

Свеучилиште је тада имало богату музичку сцену која је подразумевала италијанску оперу и ораторијум.
At the time the University of Prague boasted a flourishing musical scene that included performances of both Italian opera and oratorio.

За разлику од Божићног ораторијума, Ускршњи ораторијум нема наратора, али зато садржи четири улоге.
Unlike the Christmas Oratorio, the Easter Oratorio has no narrator, but has 4 characters assigned to the 4 voice parts.

Стиховима о свим српским гробљима„ Нема узалудних смрити“, познатог српског пјесника Душка Радовића завршен је ораторијум.
The oratorio ended with verses about all Serb cemeteries"There is no death in vain", by the distinguished Serb poet Duško Radović.

Ни ораторијум који је обећао, ни мису за Лондонску филхармонију, а ни велику симфонију о којој је непрестано говорио.
Not the oratorio he promised Metternich. Not the mass he promised the London Philharmonic Society. Not the great symphony he spoke of endlessly.

Овде је лежао заборављен седам година, одломљених руку, све док га 1637. године није поново пронашао отац Кирило и ставио га у црквени ораторијум.
Here it lay forgotten for seven years, its hands broken off, until in 1637 it was found again by Father Cyrillus and placed in the church's oratory.

Ораторијум Џона Хенлија, који је мешао необуздано проповедање с још апсурднијим питањима попут„ Би ли Шкотска била било где у свету?“[ 192].
John Henley's Oratory, which mixed outrageous sermons with even more absurd questions, like"Whether Scotland be anywhere in the world?".[233].

Статуа је постављена у ораторијуму манастира Госпе Победнице у Прагу, где су се два пута дневно пред њом приносиле посебне побожности Исусу.
The statue was placed in the oratory of the monastery of Our Lady of Victory, Prague, where special devotions to Jesus were offered before it twice a day.

Године, Салцбуршки фестивалу за Празник Духова је представио Хендлове Ацис и Галатеју и његов ораторијум Соломон.
In the 1990s there began an emphasis on works from the Baroque repertoire. In 2005, for example, the Salzburg Whitsun Festival presented Handel's Acis and Galatea and his oratorio Solomon.

Међу познатијим радовима је Ordo Virtutum(„ Ред врлина“ или„ Игра Врлина“), врста раног ораторијума за женске гласове, са једним мушким гласом- гласом Ђавола.
Among her better known works is the Ordo Virtutum("Order of the Virtues" or"Play of the Virtues"), a type of early oratorio for women's voices, with one male part- that of the Devil.

Реконструкција након пожара 1776. године додала је нове ћелије у ниво приземља Консијержерија и заменила ораторијум из 12. века садашњом капелом.[ 7].
The reconstruction following the 1776 fire added new cells to the ground level of the Conciergerie, and replaced the 12th century oratory with the present Chapel.[7].

Његова прва опера у једном чину изведена је у Opéra-Comique 1867, али његов драматични ораторијум Marie-Magdeleine донео му је похвале Чајковског и Гуноа.
His first opera was a one-act production at the at Opéra-Comique in 1867, but it was his dramatic oratorio, Marie-Magdeleine, that won him the praise of the likes of Tchaikovsky and Gounod.

Опера као сценска музичка драма почела је да се диференцира од ранијих музичких и драмских форми, и вокалне форме попут кантата и ораторијума постале су чешће.
Opera as a staged musical drama began to differentiate itself from earlier musical and dramatic forms, and vocal forms like the cantata and oratorio became more common.

Његово најпознатије дело, ораторијум Месија, заједно са збором Алелуја, данас представља једно од најпопуларнијих вокално-инструменталних дела и једно од најизвођенијих дела током Божића.
His most famous work, the oratorio Messiah with its"Hallelujah" chorus, is among the most popular works in choral music and has become the centrepiece of the Christmas season.

С Павлом Семјоновичем Лунгином сам се упознао пре пет или шест година, убрзо након што је снимио свој филм„ Острво“ који је на мене оставио врло позитиван утисак и убрзо након што сам написао свој ораторијум„ Страдања по Матеју“.
I met Pavel Lungin five or six years ago, soon after he made his film‘Island', which made a very positive impression on me, and soon after I composed my oratorio‘Passions According to Matthews'.

И у Божићном ораторијуму препознајемо Баха- великог мајстора, ненадмашног у вокалној и инструменталној полифонији, која је прославила његово дело и завештало га будућим генерацијама.
In the Christmas Oratorio we once again recognize Bach- the great master, unsurpassable in vocal and instrumental polyphony, which made his piece famous and left it for future generations.

Моје идеје су биле прилично једноставне: да се музика илусрује старим фрескама, рецимо, византијским, македонским и српским, с приказивањем сцена из догађаја Христовог страдања о којима се говори у Јеванђељу и поје у овом ораторијуму.
My ideas were quite simple- to illustrate the music with old frescoes, say, Byzantine, Macedonian, Serbian, with the scenes of the Passions of Christ as related in the Gospel and presented in the oratorio.

Међу њима је, на пример, мугамски ораторијум Васифа Адигозала Карабах Шикастаси.[ 1] Оваква дела се очигледно веома разликују од традиционалних мугамских формација, али у ствари садрже многе мугамске идиоме.
Among those, for example, Vasif Adigozal's mugham oratorio Karabakh Shikastasi.[14] Such works are obviously very different from traditional mugham formations but in fact incorporate many mugham idioms.

За сам крај 2019. године Симфонијски оркестар и Хор РТС и овога пута припремају врхунски уметнички спектакл, предновогодишњи концерт на коме ће бити изведена монументална партитура Јохана Себастијана Баха-„ Божићни ораторијум“.
For the end of year 2019 the RTS Symphony Orchestra and Choir have once again prepared an outstanding musical spectacle, a pre-New Year's concert featuring Johann Sebastian Bach's monumental score-“Christmas Oratorio”.

Шмит је након тога доживео духовни и физички слом. Тек у својој Четвртој симфонији из 1933.( коју је уписао као„ Реквијем за моју ћерку“) и, посебно, у свом ораторијуму Књига са седам печата опоравио се душевно и уметнички.
Schmidt experienced a spiritual and physical breakdown after this, and achieved an artistic revival and resolution in his Fourth Symphony of 1933(which he inscribed as"Requiem for my Daughter") and, especially, in his oratorio The Book with Seven Seals.

Налазећи инспирацију у поезији и биографијама писаца Назима Хикмета и Метина Алтиока, компоновао је дела за солисте, хор и оркестар, која су јасно пратила традицију композитора попут Карла Орфа, нарочито у случају ораторијума Назим.
Taking his inspiration from the poetry and biographies of the writers Nâzim Hikmet and Metin Altiok, he composed works for soloists, chorus and orchestra, which, especially in the case of the oratorio Nâzim, were clearly in the tradition of composers such as Carl Orff.

Ораторијум светог Јосифа( завршен 1934), главна зграда Универзитета у Монтреалу коју је пројектовао Ернест Кормије у стилу арт дека, пословна зграда Place Ville-Marie, контроверзни Олимпијски стадион и околне структуре, само су од неких значајних примера архитектуре 20. века.
Saint Joseph's Oratory, completed in 1967, Ernest Cormier's Art DecoUniversité de Montréal main building, the landmark Place Ville Marie office tower, the controversial Olympic Stadium and surrounding structures, are but a few notable examples of 20th-century architecture.

( 5. април) Друга симфонија, Трећи клавирски концерт и ораторијум Христос на Маслинској гори 1805( 7. април) Трећа симфонија( Ероика) 1805.( 20. новембар) Прва верзија Фиделија 1806( 23. децембар) Концерт за виолину 1808( 22. децембар) Пета и Шеста симфонија, Хорска фантазија, Концерт за клавир бр.
(April 5) Second Symphony, Third Piano Concerto and the oratorio Christ on the Mount of Olives 1805(April 7) Third Symphony(Eroica) 1805(November 20) The first version of Fidelio 1806(December 23) Violin Concerto 1808(December 22) Fifth and Sixth Symphonies, Choral Fantasy, Piano Concerto No. 4.