What is the translation of " ОРУЂЕМ " in English?

• tool
• instrument of
• tools

Examples of using Оруђем in Serbian and their translations into English

Постала оруђем смрти.
Became an instrument of death.

Свака купола је окруњена крстом, оруђем нашег спасења.
Every cupola is crowned with a Cross, the instrument of our salvation.

Постала оруђем смрти.
Become an instrument of death.

Са тим оруђем, термоднамика се може користити за описивање начина на који системи одговарају на промене у њиховом окружењу.
With these tools, thermodynamics describes how systems respond to changes in their surroundings.

Векови подређености секуларној држави, начиниле су многе локалне православне Цркве оруђем у рукама политичара.
Centuries of subservience to the secular state have made many local Orthodox churches tools in the hands of politicians.

Са тим оруђем, термоднамика се може користити за описивање начина на који системи одговарају на промене у њиховом окружењу.
With these tools, thermodynamics can be used to describe how systems respond to changes in their environment.

Испрва, хипнотички процес утицаја се сматрао оруђем, захваљујући коме је дозвољено да инспирише особу било чиме, било каквим мислима.
At first, the hypnotic process of influence was considered as a tool, thanks to which it is permissible to inspire a person with anything, any thoughts.

Ипак, овде се мора нагласити да није комплетна сцена поп-културе постала оруђем дубоке државе и поретка који она успоставља.
Nevertheless, it should be emphasized here that not the whole scene of pop culture has become an instrument of a deep state and the order that it establishes.

Као емпириста, појмовну схему науке и даље сматрам оруђем које, коначно, служи за предвиђање будућег искуства у светлу прошлог искуства.
As an empiricist I continue to think of the conceptual scheme of science as a tool, ultimately, for predicting future experience in the light of past experience.

У зависности од дефиниције термина, молекуларна биологија се може сматрати граном биохемије, или биохемија оруђем којим се истражује и студира молекуларна биологија.
Depending on the exact definition of the terms used, molecular biology can be thought of as a branch of Enzyme Activity as a tool with which to investigate and study molecular biology.

Савршена функционалност машине, што значи постајање тела оруђем за производњу учинка у чистом смислу, постаје највиши естетски изазов.
The perfect functionality of a machine, which means that the body becomes an instrument for producing performance in a pure sense, becomes the highest esthetic challenge.

Герварт( 2007) показује да Бизмарков мит, који је углавном изграђен током његових година мировине и још чудније након његове смрти, се показао веома моћним реторичким и идеолошким оруђем.
Gerwarth(2007) shows that the Bismarck myth, built up predominantly during his years of retirement and even more stridently after his death, proved a powerful rhetorical and ideological tool.

Цајтгајста гносеологија не ослања се на ауторитет науке, већ на ауторитет владајуће моћи која се служи науком као ексклузивним политичким оруђем за обрачун с еманципаторским потенцијалима грађанског друштва.
The Zeitgeist gnoseology does not rely on the authority of science, but on the authority of the ruling power, which uses science as an exclusive political tool in combating the emancipatory potentials of civil society.

Недавно је све већи број припадника европских институција постао луткама и оруђем скривене политичке пропаганде контроверзне НВО за људска права, чија је сврха и активности сакривена иза маске заговарања људских права, пише Пхиллип Јеуне.
Recently, growing numbers of members of European institutions have become puppets and tools of the hidden political propaganda of controversial human rights NGO, the purpose and activities of which are concealed behind a mask of human rights advocacy, writes Phillip Jeune.

Према стандардној материјалистичкој доктрини свест, као и простор-време пре открића опште релативности, има секундардну, подређену улогу и била је сматрана само функцијом материје и оруђем за опис истински постојећег материјалног света.
According to standard materialistic doctrine, consciousness, like space-time before the invention of general relativity, plays a secondary, subservient role, being considered just a function of matter and a tool for the description of the truly existing material world.

Чак и савремени Аустралијанци не само да имају језик- који се може назвати условом и оруђем, узроком и последицом друштвености- и не само да знају за употребу ватре, него и живе у друштвима која имају одређено уређење, одређене обичаје и установе.
Even the present-day Australians not only have a language- which may be called a condition and instrument, a cause and effect of social life- are not only acquainted with the use of fire, but live in societies possessing a definite structure, with definite customs and institutions.

Противправни напад којим се угрожава живот полицијског службеника или живот другог лица у смислу става 1. овог члана сматра се напад ватреним оружјем, имитацијом ватреног оружја, опасним оруђем или напад другим предметом односно напад на неки други начин којим се може угрозити живот полицијског службеника или живот другог лица.
An unlawful life-threatening attack against a police officer or another person within the meaning of paragraph 1 of this Article means an attack with firearms, imitation firearms, dangerous tool or an attack with another object, or attack in another way which may threaten the life of a police officer or another person.

Metaboličke mreže su veoma korisna oruđa za izučavanje i modelovanje metabolizma.
Metabolic networks are powerful tools for studying and modelling metabolism.

Оруђа и електроника су шведског порекла.
The tools and electronics are of Swedish origin.

Intuicija je esencijalno oruđe u mom životu.
Intuition is a tool essential in my life.

Док игре често карактеришу њихова оруђа, оне су често дефинисане њиховим правилима.
Whereas games are often characterized by their tools, they are often defined by their rules.

Постао је апсолутно неопходно оруђе у мом пчеларском занимању.
It has become an absolutely necessary tool in my beekeeping occupation.

Oruđa za želja.
Desire Mapping tools.

Još jedno Prljavo Oruđe u AV arsenalu.
Again, another tangible tool in the arsenal.

Многа играчка оруђа су токени, који представљају друге ствари.
Many game tools are tokens, meant to represent other things.

Најранији израђивачи камених оруђа били вешти окресивачи….
The earliest stone tool makers were skilled flintknappers….

Oruđa za rešavanje problema su znanje i razumevanje.
The tools for solving the problems are knowledge and understanding.

Religija je jako efikasno oruđe socijalne kontrole i moći.
Fear is a very effective tool of social control.

Мени омиљено и најефикасније оруђе( оружје?).
One of my FAVORITE and most effective tools(for me).

Производња каменог оруђа се наставила и након завршетка каменог доба у датој области.
Stone tool manufacture continued even after the Stone Age ended in a given area.