What is the translation of " ОСВАЈАЧИМА " in English?

• invaders
• conquerors

Examples of using Освајачима in Serbian and their translations into English

Напредним освајачима.
Advanced Invaders.

Једна победа нас не чини освајачима.
One victory does not make us conquerors.

Више о Напредном освајачима може се пронаћи на страници игре.
You can find out more about Advanced Invaders at its page.

Невјерно дивљење освајачима;
Unfeigned admiration for the invaders;

Према легенди, овај храм је једном био уништен освајачима.
According to the legends, this temple was once destroyed invaders.

Херона, која се одупирала страним освајачима у другим вековима Није издржала ни цео сат.
Gerona, which has resisted foreign invaders in other ages did not last a single hour.

Хм, у томе лежи проблем са вама освајачима.
Mmm. Therein lies the problem with you invaders.

Напори локалних владара да се супротставе освајачима довели су до успостављања нових политичких ентитета.
Efforts by local kings to fight the invaders led to the formation of new political entities.

Сви споразуми са Русијом су прекршени када год је то одговарало освајачима.
All accords with Russia were broken, whenever it suited invaders.

Три месеца након победе над освајачима из Гама квадранта, избебадни напад је пробудио страх од нових борби.
Three months after the Allied victory against the invaders from the Gamma Quadrant, a surprise attack awakens the fear of renewed hostilities.

Настаје када се са жртвама пробуди саосјећање према освајачима.
It arises when sympathy for the invaders awakens from the victims.

Због бојазни да би земља могла опустети, шпанска Круна је продала земљиште гувернерима, освајачима и њиховим потомцима што је омогућило стварање великих газдинстава и рудника.
With the risk that the land was deserted, the Spanish Crown sold properties to the gobernors, conquerors and their descendants creating large farms and possession of mines.

Почетком 13. века монголска војска је открила да су руске кнежевине подељене и да нису у стању да се супротставе уједињеним азијским освајачима.
In the early 13th century, Mongolian armies found the Russian state fragmented and unable to resist the unified and cohesive Asian invaders.

Критични периоди у демографском смислу били су 13. и 14. век када су ратови са хришћанским освајачима, епидемије и глад потпуно десетковале популацију, а број становника се смањивао и до 50%.
Critical periods for the population occurred in the 13th and 14th centuries, when wars with Christian conquerors, famines and plague diminished the population by one third to a half.

Када су арапске трупе начиниле своје прве упаде на територији Сасанида, Издигерд III их није сматрао претњом и одбио је да пошаље војску у сусрет освајачима.
When Arab squadrons made their first raids into Sassanid territory, Yazdegerd III did not consider them a threat, and he refused to send an army to encounter the invaders.

Обраћајући се бројним посјетиоцима, Станић је посебно нагласио да се Срби никада нису покоравали освајачима, што је у пракси доказано безброј пута, па и у случају Сарајевског атентата.
Addressing to the numerous visitors, Stanić especially emphasized that the Serbs have never submitted to the invaders, which was proved countless times, even in the case of the Assassination in Sarajevo.

Данас имамо част да будемо у друштву неких храбрих мушкараца и жена, који су пркосили безнадежним изгледима, и водили нас у победу над ванземаљским освајачима, пре две деценије.
Today, we are honored… to be in the presence of some of the brave men and women… who defied insurmountable odds… and led us to victory over alien invaders… two decades ago.

Ова ненадмашна православна црква постала је епицентар различитих митова и легенди који су кружили међу освајачима изазивајући интензиван осећај страхопоштовања за ово велико достигнуће православља, које је сада окружено са четири турска минарета.
This immense Temple of Orthodoxy became the epicenter of different myths and legends which circulate among the conquerors eliciting an intense sense of awe for this great accomplishment of Orthodoxy which now is surrounded by four Ottoman minarets.

Животни стил у Кабулу био је веома луксузан и миран након што су у почетку преузели, упркос оправданим немирима међу афганистанским људима према релативно новим британским освајачима.
The lifestyle in Kabul for them was very luxurious and peaceful after they initially took over, despite the justified unrest among the Afghan people towards their relatively recent British conquerors.

Англосаксонци су први успјели ујединити и владати целом Енглеском, али након вишегодишњег рата са норвешким и данским освајачима, њихово владавина је коначно прекинута 1066. године када је Виллиам Освајалац отпловила из Нормандије( у сјеверној Француској) и напала Енглеску.
The Anglo-Saxons were the first to manage to unite and rule all of England, but after many years of war with Norse and Danish invaders, their reign was finally broken in 1066 when William the Conqueror sailed from Normandy(in Northern France) and invaded England.

Руски лидер је остао нереспонзиван- не само да руским командантима у Сирији није издао наређење да зауздају Хезболах, него су ови још убеђивали сиријске побуњенике са Хермона и Голана да се предају шиитским освајачима из Либана.
Not only were Russian commanders in Syria not instructed to restrain Hizballah, they acted to persuade Syrian rebels on the Hermon and the Golan to surrender to he Lebanese Shiite invaders.

А нема је, јер је стадо Твоје издано и продано, препуштено вуковима, предано у руке нељудима, уљезима и освајачима, распродато низашто као робље склавинско, остављено на милост и немилост окорелих туђинаца и злочиначких арнаутских угњетача.
And it is not there O Lord, simply because Thy flock was betrayed and sold out, abandoned to the wolves and delivered into the hands of monsters, intruders, and conquerors- sold out for next to nothing as Slavic slaves- then left at the mercy of Albanian oppressors and heedless foreigners with hardened hearts.

Велики број непримерених спомен-обележја подигнут је уз благослов локалних челника, који су„ подмазани“ страним донацијама од неколико хиљада евра испуњавали жеље амбасадора и дизали споменике разноразним освајачима и злочинцима.
A large number of inappropriate memorials have been erected with the blessing of local leaders, who,"greased" with foreign donations of several thousand euros, fulfilled the wishes of ambassadors and honored various conquerors and criminals.

Приредио је још једну изложбу својих радова у Санкт Петербургу 1874. године, где су две његове слике, Апотеоза рата, посвећене„ свим освајачима, прошлим, садашњим и будућим,“ и Остављени, слика умирућег војника. напуштеног од стране својих другова,[ 1] су били ускраћени за приказивање на основу тога што су руску војску приказали у лошем светлу.
He gave another exhibition of his works in St Petersburg in 1874, where two of his paintings, namely, The Apotheosis of War, dedicated"to all conquerors, past, present and to come," and Left Behind, the picture of a dying soldier deserted by his fellows,[1] were denied a showing on the grounds that they portrayed the Russian military in a poor light.

Према извештају Ане Комнин, Лав је био посвећен Алексијев присталица, који га је подстицао не само да се супротстави норманским освајачима на почетку своје владавине,[ 1] већ и Печенезима који су напали царство с оне стране Дунава 1087.[ 2] Током једне од битака против Печенега, Лав је дозволио да га одвуку од цара, и када се приближио комори непријатеља, био је оборен и погинуо на бојном пољу.[ 3].
According to Anna Komnene's account, Leo was a committed supporter of Alexios, who urged him not only to confront the Norman invaders early in his reign,[3] but also the Pechenegs who had invaded the empire from beyond the Danube in 1087.[4] During one of the pitched battles against the Pechenegs, Leo allowed himself to be drawn away from the emperor's side, and as he approached the wagons of the enemy, he was struck down and died on the field of battle.[5].

Напредни освајачи су достпуни.
Advanced Invaders is Available.

Рани освајачи укључивали су иранске ските у 9. веку пре нове ере.
Early invaders included the Iranian Scythians in the 9th century BCE.

Сада освајачи нападају остатак Чопора са реке.
Now the invaders attack the rest of the River Pride.

Освајачи са планете моолах.
Invaders from the Planet Moolah.

Ne dopuštam osvajačima da naokolo lutaju slobodni.
I do not let invaders roam around freely.