What is the translation of " ОСЕТЉИВОЈ " in English?

• sensitive
• vulnerable
• susceptible
• delicate

Examples of using Осетљивој in Serbian and their translations into English

Истраживање о осетљивој теми.
Research on sensitive topic.

Да, сви тестирани производи за Боотс су јако добри на осетљивој кожи моје бебе.
Yes, all of the Boots products tested are very good on my baby's sensitive skin.

Истраживање о осетљивој теми.
Researching on Sensitive Topics.

Већина козметичких производа овог произвођача намењена је сувој и осетљивој кожи.
Most of the cosmetics from this manufacturer is intended for dry and sensitive skin.

Врло личној и осетљивој природи.
Highly personal and sensitive nature.

Такође, разумем и како је бити странац у осетљивој ситуацији.
Also, to be a foreigner in a vulnerable situation.

На осетљивој кожи, модрицама, црвенилу и често појављивању коперосеће мреже.
On sensitive skin hematomas, reddenings are formed, quite often there is a manifestation the kuperoznykh setochek.

Може се користити на осетљивој кожи.
They can be used on sensitive skin.

Многи људи вјерују да су дечији производи безбеднији и свакако не штете чак и осетљивој кожи.
Many people believe that baby products are safer and certainly will not harm even sensitive skin.

Хемикалије нису нешто што желите на осетљивој кожи вашег новорођенчета!
Chemicals and pest paw prints are not something you want on your newborn's sensitive skin!

Ако сте склони сувој и осетљивој кожи, пожељно користите производе засноване на природним сировинама.
If you are inclined to dry and sensitive skin, preferably use products based on natural raw materials.

Садржај соли је превисока за ове биљке у овој осетљивој фази њиховог развоја.
The salt content is too high for these plants at this vulnerable stage of their development.

Поред тога, ваш тен може имати користи од свилене јастучнице, посебно ако је ваша кожа на осетљивој страни.
Additionally, your complexion can benefit from a silk pillowcase, especially if your skin is on the sensitive side.

То је изузетно нежан и може се користити на осетљивој кожи и целом лицу, укључујући и око очију, уста и носа.
It's extremely gentle and can be used on sensitive skin and all over the face, including around the eyes, mouth and nose.

Сматрам да је довољно јак да скинем шминку, али ипак нежан да га користим на осетљивој кожи око очију.
I find it's strong enough to take off my makeup, yet gentle enough to use on the delicate skin around my eyes.

На пример, у пројектима Малави Јоурналс, разговори о осетљивој теми( АИДС) су транскрибовани без пристанка учесника.
For example, in the Malawi Journals Projects, conversations about a sensitive topic(AIDS) were transcribed without the consent of the participants.

Крема за хемороиде може учинити више штете него добра, нарочито када се користи на осетљивој кожи око очију или капака.
Hemorrhoid cream may do more harm than good, however, especially when used on the sensitive skin around the eyes or eyelids.

Ово мало чудо у ружичастој бочици је намењено осетљивој кожи главе која је склона сврабу, како ме је објаснио консултант у продавници.
This small miracle in a pink small bottle is intended for the sensitive head skin inclined to an itch as I was explained by the consultant in shop.

Пре неколико месеци, Пољаци и Американци спровели су војне вежбе у балтичким државама, изузетно осетљивој области за Русе.
A few months ago, the Poles and Americans conducted military exercises in the Baltic states, an incredibly sensitive region for the Russians.

Обавезно користите нежан тонер на осетљивој кожи док користите јачи адстрингент на подручјима као што је нос, где су црне главе склоне да буду.
Be sure to use a gentler toner on sensitive skin while using a stronger astringent on areas such as the nose, where blackheads are prone to be.

Жири се диви и цени храброст редитеља и његову јединствену визију реконструкције од пронађених снимака у тако осетљивој структури.
The Jury admires and appreciates the courage of the director and his unique vision of reconstruction of the found footage in such a sensitive structure.

Ако после бријања стопала постоје црвене тачке, узрок може бити на осетљивој кожи или нетачан приступ поступку( без припреме и заштите коже после епилације).
If after shaving of feet there are red points, the reason can be covered in sensitive skin or the wrong approach to procedure(preparation and protection of integuments after an epilation isn't carried out).

Најмање 90 процената следећих бактерија показује ин витро минималне инхибиторне концентрације( МИЦс) мање или једнаке осетљивој тачки прелома цефаклора.
At least 90 percent of the following bacteria exhibit an in vitro minimum inhibitory concentrations(MICs) less than or equal to the susceptible breakpoint of Teraclox.

Ломбардијева репутација је изграђена на његовој осетљивој и иновативној меморијалној скулптури коју је продуцирао са својим братом Гиовитом, у студију у Риму, који су поставили 1852. године.
Lombardi's reputation had been built on his sensitive and innovative memorial sculpture, which he produced with his brother Giovita, in the studio in Rome which they set up in 1852.

Најмање 90 процената следећих микроорганизама показује ин витро минималну инхибиторну концентрацију( МИЦ) која је мања или једнака осетљивој тачки прекида за нитрофурантоин.
At least 90% of the following microorganisms exhibit an in vitro minimum inhibitory concentration(MIC) less than or equal to the susceptible breakpoints for meropenem.

Према процени аустралијских стручњака, више од 80 тона нафте исцурело је у море и на обалу у еколошки осетљивој области, док се више од 660 тона нафте и даље налази на броду који плови под заставом Хонгконга, а из којег и даље цури нафта.
Australian experts estimate more than 80 tons of oil has leaked into the sea and shoreline in the ecologically delicate area and that more than 660 tons of oil remains aboard the Hong Kong-flagged ship, which is continuing to leak.

То је било нужно пошто је Врховна команда Војске Србије знала за припреме бугарске војске и распоредила половину своје у потпуности мобилисане и организоване војске на границу са Бугарском, спремна да зада тежак ударац бугарској војсци док је ова била још у осетљивој фази мобилизације и концентрације.
This was necessary as the Serbian high command was aware of the Bulgarian preparations and had deployed half its fully mobilized and organized army on the Bulgarian border, ready to deliver a heavy blow against the Bulgarian Army while it was still in a vulnerable stage of mobilization and concentration.

Као посебно осетљивој категорији, малолетницима се у сваком друштву поклања посебна пажња и непрестано се изналазе нови и ефикаснији начини решавања кривичне ствари којима се најмање штете наноси малолетнику као учиниоцу кривичног дела, а постиже сврха која се огледа у јачању његове личне одговорности за своје поступке.
As a particularly vulnerable category, juveniles are the focus of special attention in each society which constantly invents always new and more efficient ways of solving criminal matters which will cause a minimum damage to a juvenile offender, and achieve the purpose that is reflected in the strengthening of its personal responsibility for its actions.

Поред материјалних услова смештаја на одељењима за хоспитализацију, процедури пријема, поступању према агитираним пацијентима и другим питањима од значаја за превенцију тортуре, посебна пажња посвећена је положају малолетника и начину на који је организовано пружање психијатријске здравствене заштите овој посебно осетљивој друштвеној групи.
In addition to the material conditions of hospitalization, admission procedures, treatment of agitated patients and other issues of importance for the prevention of torture, special attention was paid to the situation of minors and the way psychiatric health care is offered to this particularly vulnerable social group.

Много осетљиве природе појавили су се лекари, наставници, психолози.
A lot of sensitive natures appeared doctors, teachers, psychologists.