What is the translation of " ОСЕЋАЈ ПРОСТОРА " in English?

• sense of space
• feeling of space
• feel of a space

Examples of using Осећај простора in Serbian and their translations into English

Декор не може уклонити осећај простора у купатилу.
The furnishings must not remove the feeling of space in the bathroom.

То ствара осећај простора и доприноси добром фенг схуи ходник.
This creates a sense of space and contributes to good Feng Shui hallway.

Без великих влозхенииСоздаите осећај простора. Огледала су обично вреди.
Without large vlozheniySozdayte sense of space. Mirrors are usually worth.

Осећај простора је потпуно обновљен, а цела сцена показује много више дубине.
The sense of space has been fully restored and the entire scene displays much greater depth.

Посебан материјал такође нуди осећај простора, и чини унутрашњост зграде изгледају светлије.
The special material also offers a sense of space, and makes the building interior look brighter.

Чисто бело је превише тежак за друге просторије, онде ће бити врло ефикасан, јер ствара осећај простора.
Pure white is too harsh for the other rooms, there will be very effective because it creates a sense of space.

Његово присуство у унутрашњости ствара осећај простора, повећање простора визуелно.
Its presence in the interior creates a feeling of space, increasing the space visually.

Осећај простора у великим ходницима и ходницима, као и елеганција данашњих дана, комбиновани су са модерним удобностима.
The feeling of space in the big halls and corridors, and the elegance of days gone by, are combined with modern comforts.

Светлост ствара амбијент, светлост ствара осећај простора, и светлост је такође израз структуре.".
Light creates ambiance, light makes the feel of a space, and light is also the expression of structure.".

За трпезарија је веома повољан осећај простора, јер људи генерално осећају боље када благоваона у соби са високим таванице.
For the dining room is off to a feeling of spaciousness, as people usually feel better when dining in a room with high ceiling.

Постоји лепа изјава на екрану која каже:" Светлост ствара амбијент, светлост ствара осећај простора, и светлост је такође израз структуре.".
There's a beautiful statement on the screen that says,"Light creates ambiance, light makes the feel of a space, and light is also the expression of structure.".

Под, обојен у бело, ствара осећај простора, лакоће, ау комбинацији са светлим зидовима помаже да се визуелно прошири простор..
The floor painted white creates a feeling of space, lightness, and in combination with light walls it helps to visually expand the room.

Намештај поред зида изгледа практично и функционално, а сто поред прозора у кухињи додаје осећај простора, слободе, сунца, кретања града- све што видимо изван прозора.
The furniture by the wall looks practical and functional, and the table by the window adds to the kitchen a sense of space, freedom, sun, movement of the city- everything that we see outside the window.

Мирност даје не само бољи осећај простора, већ и људи- то је прилика да разумемо другог, искусимо његово искуство, да побољшамо односе или да спречимо превару и себичну употребу.
Peacefulness gives not only a better feeling of space, but also people- it is an opportunity to understand another, to experience his experience, to improve relations or to prevent deception and selfish use.

Обратите пажњу на то како овални план пода, који је отворио још осам латералних капела, ствара осећај простора и кретања док се креће из елиптичног простора до круга златне куполе.
Notice how the oval floor plan, further opened out by eight lateral chapels, creates the sense of space and movement as it rises from an elliptical space to the round golden dome overhead.

Kroz zajedničko vežbanje deca razvijaju osećaj prostora, razvijaju motoriku i osećaju ritam.
By practicing together, children develop their sense of space, motor skills and sense of rhythm.

Овај метод визуелно дели собу, али оставља осећај једног простора.
This method visually divides the room, but leaves a feeling of a single space.

Ствара осећај пролазног простора користећи промену светла и спољашњих погледа.".
It creates the feeling of a flowing space by taking advantage of the changing lights and outdoor views.".

Попут огледала, прелазеће фасаде стварају осећај додатног простора у соби, али без рефлексије.
Like mirrors, iridescent facades create a feeling of additional space in the room, but without its reflection.

У наосу, 75 масивних округлих стубова даје осећај грандиозног простора који нуди седишта за 9. 000 људи.
In the nave, 75 massive round pillars give a sense of the grandiose space that offers seating for 9,000 people.

Заиста сам уживао у погледу у психологију боја, и волим да једноставна четка или сунђер и конзерва боје могу потпуно претворити осећај живог простора.
I really enjoyed the look into the psychology of colors, and I love that a simple brush or sponge and a can of paint can totally transform the feeling of a living space.

Најчешће, да одржи осећај количине простора на првом спрату обавља у једној соби, а степениште које води до нацрта кућа изграђених за уске парцеле максимално грациозан.
Most often, to maintain a sense of the amount of space on the first floor done in a single room, and the staircase leading up the draft of houses built for narrow plots maximum graceful.

Идилични пејзаж у позадини са плавим облацима у даљини и зеленом ливадом на којој пастири напасају стадо, додатно употпуњава осећај ванвременског простора у којем се сцена одвија.
The idyllic landscape in the background with blue clouds in the distance and the green meadow on which herdsmen flock the herd, additionally complements the feeling of the timeless space in which the scene unfolds.

Стање повећане поспаности одређено је присуством низа манифестација, као што је константно зевање, смањење тежине перцепције околног простора, осећај тежине у очима, смањење крвног притиска и откуцаја срца.
The state of increased sleepiness is determined by the presence of a set of manifestations, such as constant yawning, a decrease in the severity of perception of the surrounding space, a feeling of heaviness in the eyes, a decrease in blood pressure and heart rate.

Понекада се толико уживим да изгубим осећај о простору и времену.
Sometimes I get so in the zone that I lose all sense of time and place.

То омогућава вам да добијете прави осећај за простор м² покривеност.
This makes it possible to you to get a real feel for the area m² the coverage.

Алтернативно, заиста можете напунити опуштајући осећај у простору инсталирањем неколико висећих зидова за свеће.
Alternatively, you can really pump up the relaxing feel in the space by installing a few hanging wall sconces for candles.

Сама кућа мери само 5. 800 квадратних метара, али унутарње двориште и вишеструки затворени/ отворени животни простори пружају већи осећај у простору.
The home itself measures only 5,800 square feet, but an interior courtyard and multiple indoor/outdoor living spaces lend a larger feel to the space.

Сваким осећајем за простор.
They all make the feeling of space.

Попут осећаја за простор.
A sense of space.