Examples of using Осигураници in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Полисе животног осигурања имају" осигураници,"" власници" и" корисници".
Life insurance policies have"insured persons,""owners" and"beneficiaries.".Већина осигураници који оспоравају одлуку ће добити барем делимично покриће.
Most policyholders who challenge a decision will get at least partial coverage.Комерцијални здравствени осигураници покрили су око 14, 4 милиона Калифорнија у 2018.
Осигураници који могу да остваре право на пензију под посебним условима су.
Insured persons who may realize their pension rights under special conditions include.Комерцијални здравствени осигураници покрили су око 14, 4 милиона Калифорнија у 2018.
То значи да осигураници морају носити ове покриће поред основног покрића одговорности.
This means that policyholders must carry these coverages in addition to the basic liability coverage.У фонду пољопривредника инвалида, осигураници у просеку најкраће користе пензију, и то мушкарци 9, а жене 8 година.
In the fund of disabled farmers, insurers on average use the pension shorter- 9 years for men and 8 years for women.Осигураници плаћају премије за осигурањемедицинска организација са којима су ушли у уговору о здравственом осигурању.
Policyholders pay premiums to the insurancemedical organization with which they have entered into a contract of health insurance.Како се новац у ХСА повећава, осигураници повећавају одбитак и штеде премију здравствене политике; али у 2008.
As the money in the HSA increases, the insured increases the deductible and saves on the health-policy premium;Међутим, променом свести потрошача,значај висине цене постаће варијабла од све мањег значаја, а осигураници ће се придобијати квалитетом услуге.
However, as the consumers' awareness develops,the cost factor will gradually lose importance and policyholders will be more attracted to high-quality service.Прихватљиви осигураници аутоматски ће добити уплату, која се процењује на око 6% од износа плаћеног за премију осигурања.
Eligible policyholders will automatically receive a payment, which is estimated to be about 6% of the amount paid for the insurance premium.И 5 Закона прописано је да, изузетно, поједини осигураници из члана 42 Закона право на старосну пензију стичу и под следећим условима.
Article 43 Paragraphs 4 and 5 of the Law specifies that, exceptionally, some insured persons from Article 42 of the Law may also acquire old-age pension under the following conditions.Сви осигураници РС имају једнака права, без обзира на износ који плаћају за здравствено осигурање или на основу које су регистровани за здравствено осигурање.
All HIF RS insured persons have equal rights, regardless the sum they pay for the health insurance or the basis they are registered to health insurance.Ако вас родитеља, баба и деда, или блиски рођаци пате од било ког здравственог стања,Такође је вероватно да пате исто као и здравствени осигураници наплату више премија.
If you parents, grandparents, or close relatives suffer from any medical condition,you are also likely to suffer the same and the health insurers bill you more in premiums.Инострани осигураници, који привремено бораве у Републици Србији, образац предају филијали здравственог осигурања надлежној према месту њиховог привременог боравка.
Foreign insured persons, who are temporarily staying in the Republic of Serbia, submit the form to the health insurance affiliation of their place of temporary residence.С обзиром на потребу унапређења праведности у систему, аимајући у виду и то да ти осигураници, након одласка у пензију, према статистици РФПИО, пензију примају и до 30 година, тј.
In view of the need to improve equity in the system, and given that,according to RS PDIF statistics, those insured persons receive pensions for even up to 30 years after retirement, i.e.Мушкарци и жене самостални осигураници пензију просечно користе 11 година, док пољопривредни осигураници мушког пола просечно проведу 12 година као пензионери, а жене 14 година.
Men and women who were self-insured are using their pension on average of 11 years, while insured male farmers spend on average 12 years as pensioners, and women 14 years.Ви сте често можете посетити чак 6 или више локација да упореде своје политике и производе и планове осигурања, као и процене њихове цитате идоступност вис-а-вис шта други осигураници су нуде за исте производе и планова.
You are often able to visit as many as 6 or more sites to compare their insurance policies and products and plans, and also assess their quotes andaffordability vis-a-vis what other insurers are offering for the same products and plans.И 70% осигураници сателити“ Ekspres-Am5”,“ Ekspres-Am6” i“ екпресс АМ8”,- Он је на 21. Конференцији оператера сателитске мреже и корисницима и емитовање у Русији Сатцомрус 2016.
And 70% insured satellites“Express-Am5”,“Express-Am6” and“Express AM8”,- he said at the 21st Conference of the satellite network operators and users and broadcasting in Russia Satcomrus 2016.Ти процеси интензивираће се како буду расли свест наших грађана о значају и предностима осигурања, тражња за овим услугама, али иниво захтева и критеријума по којима ће осигураници бирати осигуравача.
These processes will be intensified as our citizens become more aware of the importance and advantages of insurance, as the demand for these services grows andas the level of requirements and criteria according to which policyholders will choose their insurers rises.Осигураници ће највероватније наћи велике проблеме као што су дијабетес и сви облици рака у својим раним фазама и добити медицинску помоћ тако што ће имати рутинске медицинске материјале који су покривени њиховим осигурањем.
The insured are likely to find major problems such as diabetes and all forms of cancer in their early stages and get medical care by having routine medical physicals that are covered by their insurance.Одредбе овог закона односе се на дјецу, која су осигураници Фонда здравственог осигурања/ ФЗО/ Српске, а којој није могуће пружити адекватну здравствену услугу у здравственим установама у Српској, као ни у у другим здравственим установама са којима ФЗО има потписан уговор.
The provisions of this law refer to children who are insured by the Health Insurance Fund of Srpska, which is not able to provide adequate health care services in health institutions in Srpska, as well as in other health institutions with whom the HIF has a signed contract.Трудимо се да увек померимо границе, дабудемо што бољи, успешнији, делотворнији, да пацијентима пружимо максимум без обзира на то да ли су војни или цивилни осигураници, да ли долазе са упутницом или сами плаћају своје лечење.
We are always trying to go beyond our limits, to make ourselves much better, more successful, efficient andprovide every patient with the finest in healthcare service regardless of his/her status- whether he/she is a patients with military or civilian insurance, self-referred, referred by a practitioner or self-pay patient.Напомињемо да осигураници пензионери који су у радном односу, као и чланови њихових породица који су преко њих осигурани, правилном применом ове одредбе немају прекид здравственог осигурања, већ им се само мења основ осигурања.
Please note that insured pensioners who are employed, as well as members of their families who are Средства за остваривање права по основу обавезног социјалног осигурања иза случај привремене незапослености обезбеђују запослени, други осигураници и послодавци, преко организације којом управљају осигураници и корисници, у складу са законом.
Resources to cover for the exercise of rights on the ground of obligatory social insurance scheme, and temporary unemployment insurance,shall be paid in jointly by the employees, other insured persons and employers, through an orgaþnisation which is managed by the insured persons and beneficiaries in accordance with law.Напомињемо да осигураници пензионери који су у радном односу, као и чланови њихових породица који су преко њих осигурани, правилном применом ове одредбе немају прекид здравственог осигурања, већ им се само мења основ осигурања.
Please note that, by the appropriate application of this provision, insured retirees who are employed, as well as members of their families who are Такође, нове измене предвиђају и могућност допунског и додатног добровољног осигурања, апредвиђена је и мера коју осигураници могу да тумаче као санкцију- да се у случају неоправданог изостанка са превентивних прегледа, плаћа 35 одсто цене лечења, пишу„ Вечерње новости“.
Furthermore, new amendments foresee the possibility of complementary and additional voluntary insurance, anda measure is also foreseen that insurers can interpret as a sanction- in case of unjustified absence from preventive health examinations they will pay 35 percent of the price of treatment, today's issue of the“Vecernje novosti” daily reports.Уколико ино-осигуравајуће друштво штетника, односно аутомобила чијом је употребом проузрокована штета, има коресподента( осигуравајуће друштво у Србији које је уговором обавезано да у име друштва из иностранства врши обраду иисплату по штетама које су проузроковали њихови осигураници) на територији Србије, неопходно је да се оштећени директно обрати коресподенту.
If foreign insurance company pests, or whose car was using caused damage, has a correspondent(insurance company in Serbia that is contractually bound to the name of the company from abroad carries out the processing andpayment of claims after that are caused by their policyholders) in the territory of Serbia, it is necessary to be damaged directly address correspondent.У вези са обрачуном резерви за осигурање код којих су осигураници прихватили да учествују у инвестиционом ризику, овлашћени актуар даје и мишљење о обрачуну посебне математичке резерве за гарантована права осигураника и корисника осигурања и техничке резерве за покриће обавеза према осигураницима корисницима тонтина, на начин из тачке 30. ове одлуке.
With regard to Анализа стања и промена техничких резерви садржи опис података који су били основ за обрачунавање и исказивање позиција на које овлашћени актуар даје мишљење( техничке резерве- резерве за преносне премије, резерве за неистекле ризике, резерве за бонусе и попусте,резервисане штете, математичка резерва, резерве за осигурања код којих су осигураници прихватили да учествују у инвестиционом ризику, резерве за изравнање ризика и друге техничке резерве).
