What is the translation of " ОСНИВАЧЕ " in English?

• founders

Examples of using Осниваче in Serbian and their translations into English

Циљ Теллермана био је да створи" клуб за девојке" за технолошке осниваче.
Tellerman's goal was to create a"girls' club" for tech founders.

Отац Милан је охрабрио осниваче да организују недељни школски програм.
Father Milan encouraged the founders to organize a Sunday School Program.

Он и његова посада улазе у Гама квадрант са мисијом да пронађу Осниваче Доминиона.
He and his crew enter the Gamma Quadrant on a mission to locate the Founders of the Dominion.

Видите сву петорицу, осниваче обновљенства, сви су погинули.
You see all five of them, the founders of renovationism, they all perished.

Осниваче инспиришу Монако, Лихтенштајн или Хонгконг“, пише на званичном сајту нове„ државе“.
Founders are inspired by Monaco, Liechtenstein or Hong Kong,” says the official website of the new“state”.

Одо је присилио Осниваче да пусте посаду Дефајанта, и они су се вратили на станицу.
Odo forced the Founders to release the Defiant crew, and they returned to the station.

Осниваче те нове цивилизације називам‘ Браћом човечанства' или пак‘ Децом Љубави'.
The founders of this new civilization, I call them‘Brothers of Humanity' or also‘Children of Love.'.

Нажалост, они не разумеју осниваче овог покрета, говоре о слободној, чистој љубави.
Unfortunately, they do not understand the founders of this movement, talking about free, pure love.

Непрофитне организације прикупљају новац, али га троше на наставак своје мисије, а не на донаторе или осниваче.
Nonprofits raise money but they spend it to further their mission, and not to benefit the donors or founders.

У Ирану тренутно постоји 500 зурхана, од којих свака обухвата: учеснике, осниваче и неколицину првака.
At present, there are 500 Zoorkhanes across Iran, each comprising practitioners, founders and a number of Pīshkesvats.

За осниваче је нови концепт националног интереса и равнотеже моћи донео свођење, а не ширење улоге силе;
For the founders, the new concepts of national interest and balance of power amounted to a limitation, not an expansion, of the role of force;

ТЦ: Као и претходни ЕФ фондови, ЛП-ови новог фонда укључују многе познате осниваче и анђеоске инвеститоре са лондонске технолошке сцене и шире.
TC: Like previous EF funds, the new fund's LPs include many known founders and angel investors from the London tech scene and beyond.

За осниваче који раде на тржишту на коме су, захваљујући фази и географији, Глассдоор подаци бескорисни, ови подаци су непроцењиви.
For founders working in a market where, because of stage and geography, Glassdoor data useless, this data is invaluable.

Сматра се пиониром романтизма, а после смрти је постао инспирација за осниваче либералног и социјалистичког покрета.
He is often considered a pioneer of Romanticism and, after his death, he became a source of inspiration for both the founders of liberalism and socialism.

Традиционални скинхеадс- појавили су се као одговор наодступања од оригиналне коже културе, као пример су поставили осниваче ове струје.
Traditional skinheads- appeared in response toDeviations from the original skin of culture, as an example, they themselves put the founders of this current.

Сматра се пиониром романтизма, а после смрти је постао инспирација за осниваче либералног и социјалистичког покрета.
He is considered a pioneer of the Romantic Movement and after his death became an important source of inspiration to the founders of liberalism and socialism.

Најважније од свега је све веће настојање господина Туђмана- упорног негатора Холокауста- да фашисте промовише у патриоте и осниваче нове Хрватске.
Most important is the increasing work of Mr. Tudjman- a longtime Holocaust denier- to recast the Fascists as patriots and founders of the new Croatia.

Сангера и Вејлса је Њујорк тајмс још у септембру 2001. године идентификовао као осниваче, као и на првој Википедијиној конференцији за новинаре у јануару 2002. године.
Sanger and Wales were identified as co-founders at least as early as September 2001 by The New York Times and as founders in Wikipedia's first press release in January 2002.

Израђен је приручник" Клуб као инклузивни сервис- једно место, безброј могућности", као водич за будуће осниваче сличних сервиса.
A manual titled'Club as inclusive service- one place, infinite number of possibilities' has been produced, to serve as guidance to future founders of the similar service.

Без обзира да ли желите да откријете нове компаније и потражите њихове осниваче на линкедин или се пријавите за већ доступне улоге, сада имате листу водича који ће вам помоћи у лову.
Whether you want to discover new companies and hunt down their founders on linkedin or apply for the roles directly you now have a list of leads to help you in your hunt.

Неколико мјесеци касније, Башир и О' Брајан су схватили да је Секција 31 одговорна за морфогенични вирус који је убијао Осниваче Доминиона, као и њиховог пријатеља Одоа.
Several months later, Bashir and O'Brien realized that Section 31 was responsible for the morphogenic virus that was killing the Founders of the Dominion, as well as their friend Odo.

Програмски факултет укључује докторе, осниваче предузећа, стручњаке из области индустрије и организационе мајсторе који вас опремају вештинама неопходним за вођење на модерном тржишту…[-].
The program faculty includes Ph.Ds., company founders, industry experts, and organizational masters who equip you with the skills necessary to lead in the modern marketplace…[-].

Након сигурног повратка посаде Дефајанта, Башир је поново покушао да открије разлог Езриног избјегавања, и поново, Езрин покушај откривања њених осјећања је прекинут, а овај пут Џулијановим открићем да је Одо заражен морфогеничким вирусом који је утицао на Осниваче.
Following the Defiant crew's safe return, Bashir once again attempted to discover the reason behind Ezri's avoidance, and, once again, Ezri's attempt to disclose her feelings was cut short, this time by Julian's discovery that Odo had become infected with the morphogenic virus affecting the Founders.

Одлука о разрешењу генералног директора има право да учини осниваче организације која треба послати информативно писмо са обавјештењем о отпуштеном предузећу у мјесту пребивалишта.
The decision on dismissal of the General Director have the right to make the founders of the organization that needs to send an information letter with a notice of dismissal company at his place of residence.

Њујоршки престижни Фордхам универзитет окупио је своје осниваче, научнике и највеће добротворе у понедељак 25. марта 2019. године на чувеном годишњем добротворном догађају: 18. годишња Вечера оснивача Фордхама.
New York City's eminent Fordham University brought together its founders, scholars and biggest benefactors on monday, march 25, 2019 for Fordham's signature annual fundraising event: the 18th annual Fordham Founder's Dinner.

Име је касније промењено у Међународном универзитету Либана( Лиу), за осниваче имали визију што универзитет прави национални универзитет са присуством у свих шест управног округа који је до садрже Либан.
The name was later changed to the Beirut International University(BIU), for the founders had a vision of making the university a true national university with a presence in all six administrative district which so comprise Lebanon.

Изузетно од став 1. овог члана, основица доприноса за осниваче, односно чланове привредног друштва који су засновали радни однос са привредним друштвом чији су оснивачи, односно чланови је зарада у складу са чланом 13. овог закона.
(3) Notwithstanding to paragraphs 1and 2 of this article, contribution base for the founders and members of the company employed by companies whose founders and members are, shall be the salary in accordance with Article 13 of this law.

Март 2019- 14: 43Њујоршки престижни Фордхам универзитет окупио је своје осниваче, научнике и највеће добротворе у понедељак 25. марта 2019. године на чувеном годишњем добротворном догађају: 18. годишња Вечера оснивача Фордхама.
March 2019- 15:32New York City's eminent Fordham University brought together its founders, scholars and biggest benefactors on monday, march 25, 2019 for Fordham's signature annual fundraising event: the 18th annual Fordham Founder's Dinner.

Затим је икона унешена у цркву, па кроз царске двери у олтар, а литија завршена поменом за све осниваче цркве и сахрањене на црквеног гробљу, као и музиком гајди и песмом деце, омладинаца и свих присутних- Људи, ликујте. Програм је настављен тамо одакле је све и почело, у руднику, а сада Музеју рудника злата Кенеди.
The icon was then taken into the church and into the altar through the royal doors. The procession was completed by the memorial service for all the church founders and all those buried on the church cemetery and finally, once again, with the beautiful resurrectional song sung by children, youth and everyone else People, rejoice.