Examples of using Основаном in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Позната је по универзитету основаном 1218.
Београд, основаном са„ RWE Innogy“, Немачка, са учешћем од 49 одсто капитала Друштва.
Ово не треба мешати са већ постојећом радњом у Њујорку основаном 1948.
This is not to be confused with the already existing New York Ready-to-Wear store established in 1948.Реч је о клубу основаном 1947. године, који је у својој досадашњој историји чак осам пута мењао име.
It is a club founded in 1947, which in its history so far changed its name eight times.Овде се придружује Бугарском Тајном Централном Револуционарном Одбору основаном 1885. године.
Here he joined the Bulgarian Secret Central Revolutionary Committee founded in 1885.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Заједно са Основном школом„ Владислав Петковић Дис“, основаном 2006. године, чини јединствен образовни систем.
Together with Elementary school"Vladislav Petkovic Dis", founded in 2006, it makes a unique educational system.На Хундстурмерском гробљу, основаном 1783. године, сахрањен је познати аустријски композитор Јозеф Хајдн, 1809. године.
At the Hundsturm cemetery, founded in 1783, was buried in 1809, the famous Austrian composer Joseph Haydn.Каријеру је започео у маркетиншкој агенцији Spectra,заједничком предузећу основаном са агенцијом Oglilvy& Mother.
Started his career in Spectra marketing agency,a joint company founded with Oglilvy& Mather.Налази су објављени у издању часописа„ Нејчр“ од 3. јула,британском рецензираном академском часопису основаном 1869. године.
The findings were published in the July 3 issue of Nature,a British peer reviewed academic journal founded in 1869.Постављен је за доцента на тек основаном Филозофском факултету у Сарајеву, међутим у реизбору 1953. године није прошао.
He was chosen as the assistant professor at the newly founded Faculty of Philosophy in Sarajevo, but in 1953 he did not pass tenure review.Маријана Монтијел је успешна млада жена,која управља авио-компанијом„ Анђели“, основаном од стране њеног оца.
Mariana Montiel is a young and beautiful executive at the head of ANGEL'S,the executive airline founded by her father.Са седиштем у Њујорку и основаном 2017. године, Мастерворкс је компанија посвећена„ отварању врата врхунским, плавим уметничким улагањима свима“.
Based in New York City and founded in 2017, Masterworks is a company dedicated to“opening the doors to top-tier, blue-chip art investments to everyone”.Добро дошли од потпредсједникаТена коутоу катоа- Срдачно вас поздрављам на првом универзитету Новог Зеланда, основаном 1869. године. Овде, у Отагу.
Tēnā koutou katoa- I warmly welcome you to New Zealand's first University, founded in 1869.Савезници су ратификовали повезнице уговора са Белгијом,тек основаном Чехословачком, Југославијом, Пољском и Румунском како би запретили Немачкој са свих страна.
The Allies had ratified a string of treaties with Belgium,the newly created Czechoslovakia, Yugoslavia, Poland and Rumania to pressure Germany from all sides.Образовање у области информатике је сада неопходно као било који од традиционалних програма у било којем основаном универзитету…[-].
Computer science education is now as indispensable as any of the traditional programmes in any established university.Боравила је у Институту за мир, основаном од стране Конгреса Сједињених Америчких Држава[ 3] као признање за допринос развијању демократије и грађанског друштва.
She has resided at the United States Institute of Peace, founded by the US Congress in recognition of contribution to the development of democracy and civil society.Године компанија је променила име у Фрипорт Минералс Компани( да се не меша са Фреепорт Минералс Цорпоратион, основаном 1834. године).
In 1971, the company changed its name to Freeport Minerals Company,(not to be confused with Freeport Minerals Corporation, founded in 1834).Парк је добио име по Рилском манастиру, културном идуховном центру, основаном за време Првог бугарског царства у 10. веку, од стране Јована Рилског.
The park is named after the Rila Monastery, a cultural andspiritual centre of Bulgaria, founded during the First Bulgarian Empire by the 10th century ascetic and saint John of Rila.Камата је отишла на рачуне који припадају Либијском инвестиционом органу( ЛИА),сувереном фонду земље, основаном 2006. године.
The police inquiry shows that interest goes to accounts belonging to the Libyan Investment Authority(LIA),the country's sovereign fund, created in 2006.Захваљујући реформацији ипрестижном Калвинистичком колеџу, основаном 1538. године, Дебрецин је био интелектуални и културни центар околине од 16. века.
Chiefly thanks to the reformation andthe prestigious Calvinist College, founded in 1538, Debrecen has been the intellectual and cultural centre of the surrounding area since the 16th century.АФА пружа обукуПризнајући потребу за курсевимапрописаним од стране Владе, Акуа Фондација се удружила са Универзитетом Сингханиа, основаном од стране Владе.
Recognizing the need for courses duly recognized by Government,Aqua Foundation has joined hands with Singhania University, established by the Govt.У сарадњи са престижним Универзитетом Мацкензие, основаном 1870. године( 11 факултета, 42. 000 студената), нудимо програм који се одржава у оквиру Школе за архитектуру и урбанизам…[-].
In association with the prestigious Mackenzie University, founded in 1870(11 faculties, 42,000 students), we offer a program hosted within the School of Architecture and City Planning.-.Систем јавног тржишта Балтимора је најстарији тржишни систем у континуитету у САД,са Лекингтон Маркетом, основаном 1782. године, најстаријим тржиштем.
Baltimore's public market system is the oldest continuously-running market system in the U.S.,with Lexington Market, established in 1782, its oldest market.Источни крај Стрејтса контролисао је Форт Макинак на острву Макинак, британској колонијалној и раној америчкој војној бази итрговачком центру за крзно, основаном 1781.
The eastern end of the straits was controlled by Fort Mackinac on Mackinac Island, a British colonial and early American military base andfur trade center, founded in 1781.Командовао је специјалним јединицама познате као Црвене беретке( не треба мешати са Јединицом за специјалне операције ЈСО основаном у Србији 1996) или' Книнџе' названом тако према граду Книну из Крајине, и нинџе борцима.
He commanded special units known as Red Berets(not to be confused with the Special Operations Unit(JSO) founded in Serbia in 1996) or Knindže after the Krajina's capital of Knin and ninja fighters.Духовном животу научи се свети Николај код свог стрица Николаја,епископа патарског, и замонаши се у манастиру Нови Сион, основаном тим истим стрицем његовим.
Nicholas learned of the spiritual life from his uncle Nicholas, Bishop of Patara, andwas tonsured a monk in the Monastery of New Zion founded by his uncle.Такозвани класични модернизам у Немачкој идентичан је Баухаусу, основаном од стране Валтер Гропијуса 1919. године, убрзо након што је сменио Хенрија ван де Велдеа у Вајмару као директора уметничке школе.
The so-called classical modernism in Germany is essentially identical to the Bauhaus, founded by Gropius in 1919, shortly after he had succeeded Henry van de Velde in Weimar as Director of the Arts and Crafts School.Новаковић је посебно користио своју дипломатску улогу у Санкт Петербургу како би своје идеје спровео у дјело,кроз своју подршку Македонском научном и књижевном друштво, основаном у Санкт Петербугру 1902. године и македонским члановима као што је Чуповски.
Especially Novaković used his diplomatic role in St. Petersburg to put his ideas into practice,through his support to the Macedonian Literary Society, established in Saint Petersburg in 1902, and its"Macedonist" members as Čupovski.Косовским лидерима током рата, укључујући бившег премијера Хашима Тачија, тренутно се суди за злочине против човечности, убиства, принудну депортацију, киднаповање и прогон Срба идругих мањина у посебно овлашћеном суду Косовско специјалистичко веће, основаном да кривично гони албанске лидере за злочине током и након рата на Косову.
Kosovo leaders during the war, including former Prime Minister and the"George Washington of Kosovo", Hashim Thaci, are currently on trial for crimes against humanity, murder, forced deportation, kidnapping, and persecution of Serbs andother minorities in a specially commissioned court, The Kosovo Specialist Chambers, established to prosecute Albanian leaders for crimes during and after the Kosovo War.Компанија је основана ван Торонта, Онтарио, Канада.
