Examples of using Основна начела in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Основна начела УН о независности судства од 1985. године.
Самим тим постиже и остварује основна начела свог постојања.
Therefore, it achieves and realizes the basic principles of its existence.Основна начела и критеријуми у креирању програма јесу иновативност и актуелност.
The basic principles and criteria in program planning are innovation and current affairs.Рад је покушао да доказе да су основна начела теорије скупова била лажна.
The paper attempted to prove that the basic tenets of transfinite set theory were false.Оснивач Цркве Исуса Христа светаца последњих дана, Џозеф Смит,је написао:„ Основна начела наше религиjе су….
The founder of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, Joseph Smith,wrote,“The fundamental principles of our religion are.Расизам и антисемитизам су били основна начела Нациситчке партије и нацистичког режима.
Racism and antisemitism were basic tenets of the Nazi Party and the Nazi government.Откривајући дијаграме преведене на немачки,утемељитељ смера апстрактне уметности познате као супрематизам је разложио нека основна начела.
Unfolding diagrams translated into German,the founder of the school of abstract art known as Suprematism explained some basic principles.Владајуће странке, владе ипредседници се могу променити, али основна начела државе и друштва не смеју бити предмет расправе.
While ruling parties, governments andpresidents can change, the basic principles of the state and society must not be affected.Истичући да се његова странка чврсто противи идеји о СЕД,Вотава је објаснио да би федералистичка Европа нарушавала основна начела суверенитета.
Stressing that his party is firmly opposed to the idea of a'USE',Votava explained that a federalist Europe would violate the basic principles of sovereignty.Они треба да помогну младом човеку да одрасте у таквом духу да му основна начела буду исто тако нешто обично као што је то ваздух који удише.
They should help the young person to grow up in such a spirit that these fundamental principles should be to him as the air which he breathes.Основна начела заштите, Дефиниције и критеријуми за иднетификацију ризика, Анализа и контрола ризика, Критеријуми анализе ризика машина и опреме.
Basic principles of protection, Definitions and criteria for risk identification, Analysis and risk control, Criteria for risk analysis of machines and equipment.Подземна експлоатација- Основна начела, Рударско-технички појмови, Поделе и класификације, Фазе подземне експлаотације и Техно-економски аспекти.
Underground exploitation. Basic principles, Mining-technical concepts, Divisions and classifications, Phases of underground exploitation and Technical-economic aspects.Вредности Вредности Вилниаус колегије/ Универзитета примењених наука су трајне идугорочне и оне чине основна начела нашег свакодневног рада и будућег развоја.
Vilniaus kolegija/University of Applied Sciences values are permanent andlong-term and they make up the basic principles of our daily work and future development.А сусрет са председником Русије- као земље која предлаже основна начела реконфигурације светског финансијског система- такође се сасвим прецизно уклапа у кинеску визију процеса реформи.
And the meeting with Russia as a country which is putting forward the basic principles of reconstructing the world financial system also clearly fits the vision of the Chinese reformation process.Ту су Енгелс и Маркс ступили у односе cтајним немачким„ Савезом комуниста“, који им је ставио у дужност да изложе основна начела социјализма који су израдили.
Here Marx and Engels established contact with thesecret German Communist League,[6] which commissioned them to expound the main principles of the socialism they had worked out.Неоевроазијци су у теоретској области знатно развили основна начела класичног евроазијства узимајући у обзир широки философски, културни и политички контекст идеја ХХ века.
In the theoretical field, neo-eurasists consciously developed the main principles of classical eurasism taking into account the wide philosophical, cultural and political framework of the ideas of the 20th century.Фондација развија основна начела људске солидарности, хуманости и племенитости и у том циљу подстиче и награђује стваралаштво даровитих уметника и студената позоришне, филмске и других сродних уметности.
The Foundation develops the basic principles of human solidarity, humanity and nobility and to this end encourages and rewards the creativity of the gifted artists and students of theater, film and other related arts.У јуну 2016. године ступио је на снагу Закон о информационој безбедности.139 Овим законом дефинисана су основна начела којима се треба руководити приликом планирања и примене мера заштите информационо-- комуникационог система.
In June 2016, the Law on InformationSecurity entered into force139. This Law defines the basic principles for planning and applying measures for the protection of information-communication systems.Учесница програма је формално постала 14. децембра исте године, када је тадашњи председник Републике Србије Борис Тадић, у седишту НАТО у Бриселу,потписао Оквирни документ, који садржи основна начела програма Партнерство за мир.
It formally became a PfP participant on 14 December 2006, when then Serbian President Boris Tadic signed, at NATO Headquarters in Brussels,the Framework Document containing the fundamental principles of the PfP programme.Основна начела МКВМ, коју чине 112 држава чланица, односе се на професионалну сарадњу у збрињавању рањеника и болесних и активну размену знања у области војне медицине путем различитих облика војномедицинске сарадње.
Basic principles of ICMM, consisting of 112 member states, refer to the professional cooperation in the management of the wounded and sick and the active exchange of knowledge in the field of military medicine through various forms of military medical cooperation.Да су представници Православних Цркава наставили да тврдо чувају основна начела наше вере у Цркву, они не би ставили Цркву у тако двосмислен положај који је настао прошлогодишњим закључком саветовања у Женеви.
If the representatives of the Orthodox Churches had only continued firmly maintaining the basic principles of our belief in the Church, they would not have brought the Orthodox Church into the ambiguous position which was created for her by the decision of the Geneva Conference last year.Овај јерарх-мученик прима заредом осуђивачке пресуде од стране судова у Скопљу зато штоје имао храбрости да објави да је Црква у Скопљу расколничка, да презире основна начела православне еклисиологије и да фаворизује етнофилетистичке циљеве.
This hierarch-martyr is repeatedly receiving convicting verdicts from Да су представници Православне Цркве наставили да чврсто држе основна начела наше вере о Цркви, не би довели Православну Цркву у бесмислену позицију, која је настала прошлогодишњим одлукама Женевског Саветовања.
If the representatives of the Orthodox Churches had only continued firmly maintaining the basic principles of our belief in the Church, they would not have brought the Orthodox Church into the ambiguous position which was created for her by the decision of the Geneva Conference last year.Основна начела политикe руралног развоја ЕУ почивају на четири области деловања и мерама постављеним у новој регулативи руралног развоја: унапређењу конкурентности за пољопривредна газдинства и шумарство, унапређењу животне средине и предела, унапређењу квалитета живота, диверзификације руралне економије и партиципативном приступу.
The basic principles of the EU rural development policy are based on four areas of action and measures set out in the new rural development regulation: improving competitiveness for farms and forestry, improving the environment and landscapes, improving the quality of life, diversification of the rural economy and participatory approach.ДЕРК ће у тарифном поступку у највећој могућој мјери поштовати основна начела која прописују да ће тарифе бити праведне и разумне, равноправне, утемељене на објективним критеријима, засноване на оправданим трошковима и одређене на транспарентан начин.
When deciding on the application, SERC will obey to the extent possible the basic principles that require that tariffs are fair and reasonable, non-discriminatory, established on objective criteria, based on justified costs and determined in a transparent manner.Министар спољних послова је подсетио да је Русија још 2005.предлагала да се заједнички утврди списак критеријума који се морају поштовати у приступу сваком конфликту:„ Наш предлог је обухватао основна начела, од којих је прво било да се сукоб може разрешити само путем националног дијалога уз учешће свих политичких, етничких и верских група у земљи.
The Minister of Foreign Affairs said that in 2005,Russia proposed to agree on a list of criteria that had to be observed when dealing with any conflict:“Our proposal set forth the fundamental principles: for example, we proposed that any conflict had to be resolved only on the basis of a national dialogue, involving all political, ethnic and religious groups.ДЕРК ће у тарифном поступку у највећој могућој мјери поштовати основна начела која прописују да ће тарифе бити праведне и разумне, равноправне, утемељене на објективним критеријима, засноване на оправданим трошковима и одређене на транспарентан начин.
When deciding on Површинска експлоатација- Основна начела, Рударско-технички појмови, Техолошки поступци, Методе и Техно-економски аспекти. Практична наставаПрактична настава: Вежбе, Други облици наставе, Студијски истраживачки рад Обрађује се тематика пројектовања рудника, подземне или површинске експлоатације, у зависности од задатка, а резултат је израда Елабората. Литература: Генчић Б., 1977: Основи експлоатације минералних лежишта.
Surface Exploitation- Basic Principles, Mining-Technical Concepts, Techological Procedures, Methods and Techno-Economic Aspects. Practical teachingExercises, Study research work Designing of mines, underground or surface exploitation. Preparation of the Study. Suggested Reading List ГeHчић Б., 1977: OcHoBи ekcплoaTaциje MиHepaлHиx лeжишTa.ДЕРК ће у тарифном поступку у највећој могућој мјери поштовати основна начела која прописују да ће тарифе бити праведне и разумне, равноправне, утемељене на објективним критеријима, засноване на оправданим трошковима и одређене на транспарентан начин.
In Агрегати јесу скупови јединица посматрања, а агрегирани подаци јесу збирни подаци о бројности тих скупова иобележјима јединица посматрања. Основна начела званичне статистике Званична статистика се заснива на заједничким стандардима, званичним дефиницијама и основним начелима, са следећим значењима: 1 Начело релевантности значи да статистички подаци треба да задовоље јасно утврђене услове информисања, у складу са задацима званичнестатистике.
Aggregatesare sets of observation units, and aggregated dataare the summed data on the numeral values of these sets andthe features of observation units. Basic principles of official statistics Article 5 Official statistics are based on common standards, official definitions and 
