Examples of using Осјећаји in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Осјећаји су повластица човјека.
Али неузвраћени осјећаји нису љубав.
But unrequited feelings are not love.Непријатни осјећаји остају чак и док ходате.
Осјећаји су пролазни, они су промјењиве ствари;
Feelings are impermanent, they are changeable things;Негативни осјећаји сматрају се њиховим главним узроком.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
Usage with nouns
Осјећаји су сложенији и увијек имају адресата.
Feelings are more complex and always have an addressee.Међутим, знање помаже да се живе ти болни осјећаји.
However, knowledge helps to live these painful feelings.Осјећаји маме остају исти и чак мало побољшани.
Feelings of mom remain the same and even slightly enhanced.Мила, 24 године:Након операције, осјећаји су неописиви.
Осјећаји нису једноставне емоције које се вама догађају.
Feelings are not simple emotions that happen to you.Мила, 24 године:Након операције, осјећаји су неописиви.
Mila, 24 years:After the operation, the sensations are inexpressible.Осјећаји људи су често недосљедни и амбивалентни.
The feelings of people are often inconsistent and ambivalent.Матерински осјећаји могу се пробудити много прије рођења дјетета.
Maternal feelings can wake up long before the birth of the baby.Осјећаји такве особе могу се описати као:" Како да будем?
The feelings of such a person can be described as:"How should I be?То могу бити слике, мириси, укуси,тактилни осјећаји или звукови.
These can be images, smells, tastes,tactile sensations, or sounds.Болни осјећаји могу ометати пацијента 7 до 30 дана.
Painful sensations may disturb the patient for 7 to 30 days.Када успорите говор- осјећаји се рађају лакше и имају времена за живот.
When you slow down the speech- feelings are born easier and have time to live.Ако се у лијевој руци појаве неугодни осјећаји, то указује на болест срца.
If unpleasant sensations appear in the left hand, this indicates heart disease.Неугодни осјећаји нестају одмах након промјене положаја тијела.
Unpleasant feelings disappear immediately after changing the position of the body.Али, како кажу психолози, осјећаји не могу бити скривени, морају се узети.
But, as psychologists say, feelings cannot be hidden, they need to be taken.У 2008, осјећаји између Дмитрија и Елене су се охладили иодлучили су да се разведу.
In 2008, the feelings between Dmitry and Elena cooled and they decided to divorce.За већину дама, осјећаји јачег секса остају најтежа мистерија.
For most ladies, the feelings of the stronger sex remain the most difficult mystery.Са депресијом, с друге стране, осјећаји празнине и очаја су константни.
With depression, on the other hand, the feelings of emptiness and despair are constant.Само осјећаји пуни осјећаја су способни да створе везе пуне љубави.
Only feelings full of Уз висок ниво емисије допамина,постоје осјећаји елевације и свјетлине.
With a high emission level Чести недостатак сна,умор, осјећаји и лоше расположење су директна посљедица кризе.
Frequent lack of sleep,fatigue, feelings and bad mood are a direct consequence of the crisis.Виртуелна веза је жеља да се доживе живахне емоције, а не стварни,стварни осјећаји.
A virtual relationship is a desire to experience vivid emotions, rather than a real,real feeling.Често на темељима туге иравнодушности расту осјећаји и апсурдне илузорне идеје.
Often on the foundation of sadness andindifference sprout feelings and absurd delusional ideas sprout.Неугодни осјећаји не пролазе самостално у року од једног сата под увјетом краткотрајног одмора.
Unpleasant feelings do not pass independently within an hour on condition of short-term rest.Знанствено је доказано да су болни осјећаји током менструације нестали у 75% болесника, репродуктивна фаза живота је продужена за 15%.
It has been scientifically proven that painful sensations during menstruation disappeared in 75% of patients, the reproductive phase of life was prolonged in 15%.
